Що таке МОНОПОЛЬНЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• monopoly right

Приклади вживання Монопольне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є монопольне право.
It is a monopoly right.

Патент на лікарський засіб дає патентовласникові монопольне право на його імпорт і виробництво.
Patent on medicine provides patent holder with monopoly rights on its import and manufacturing.

Компанії вдалося одержати монопольне право на торгівлю з іспанськими колоніями в Південній Америці.
It was given exclusive rights to trade with the Spanish colonies in South America.

Патент на лікарський засіб дає патентовласникові монопольне право на його імпорт і виробництво.
A patent for a medicinal product gives the patent holder a monopoly right to import and manufacture the medication.

Фірмовий салон отримує монопольне право торгівлі продукцією бренду у своєму місті/на закріпленій території у містах з населенням більше 500 тис.
The corporate salon gets a monopoly right to trade brand products in its city/on a fixed territory in cities with a population of more than 500 thousand.

Патентом закріплюється авторство винаходу(корисної моделі) і монопольне право на використання винаходу(корисної моделі).
The patent establishes the authorship of the invention(utility model) and the monopoly right to use the invention(utility model).

Патент на лікарський засіб дає патентовласникові монопольне право на його імпорт і виробництво як винагороду за винахід нового лікарського засобу, що має очевидні переваги над вже існуючими аналогами.
Patent on medicine provides patent holder with monopoly rights on its import and manufacturing as a reward for inventing new medicine that has advantages of already known medicines.

Згідно нової редакції відповідного пункту, у адвоката залишається монопольне право на захист особи від кримінального обвинувачення.
According to the new version of the corresponding clause, the attorney retains a monopoly right only to protect a person from criminal charges.

Але Європейська комісія, чий енергетичний департамент тоді очолював громадянин Німеччини, визначила, що проект порушує правила ЄС, які не дозволяють постачальнику володіти газопроводом або мати монопольне право на його наповнення- а це були умови проекту Газпрому.
Yet the European Commission, whose energy department was at the time headed by a German national, found the project in violation of EU rules that don't allow a gas supplier to own pipelines or have the monopoly right to fill them-- both conditions of the Gazprom project.

Страхові компанії, які виграли відповідний конкурс, отримували монопольне право обслуговувати ці категорії громадян у 26 госпітальних округах Грузії.
The insurance companies that won the competition received the monopoly right to serve these categories of citizens in 26 Georgia hospitals.

Оскільки технологій маніпулювання схильна більша частина споживачів інформації, тобто населення країни, в суспільстві, яке прийнято називати демократичною, монопольне право на інформацію чудово замінює будь-які«недемократичні» форми правління.
Because the technology is subject to manipulation most consumers of information, that is the country's population in a society that is called democracy, the monopoly right to replace any information very“undemocratic” rule.

Року Французький уряд надав йому право заснувати Banque Générale та фактично монопольне право розбудови на Французьких землях у Північній Америці, Компанію Міссісіпі.
In 1716, the French government granted him both permission to found the Banque Générale and virtual monopoly over the right to develop French territories in North America, named the Mississippi Company.

Американці ще не скористалися своїм монопольним правом емітента долара.
The Americans have not yet used their monopoly right as the issuer of the dollar.

Цього разу Росія не отримає монопольного права на всі ліцензії по телекомунікаціях в Україні.
This time Russia will not receive monopoly rights to all telecommunications licenses….

Вони володіють монопольним правом на друк валюти;
Possession of an exclusive right to issue currency;

Закриття ринку для приходу інших виробників або надання монопольних прав.
Closing the market to further entry or the granting of monopoly rights.

Центральний(емісійний) банк, який користується монопольним правом випуску банківських білетів(банкнот), які складають більшу частину готівково-грошового обігу;
The central(issue) bank, which enjoys the monopoly right to issue bank tickets(banknotes), which make up the vast majority of cash circulation;

Фактично, ми маємо приватну компанію, що володіє монопольним правом формувати цілий сегмент доходної частини бюджету України.
In fact, we have a private company that has a monopoly right to form a whole segment of the revenue part of the budget of Ukraine.

До недавнього часу у Lattelecom були монопольні права на фіксований голосовий зв'язок в Латвії, їх дія закінчилася 1 січня 2003 року.
Until relatively recently, Lattelecom had a monopoly rights on fixed-line voice communications in Latvia, which ended on January 1, 2003.

У разі, якщо Альберт нагороду 20-го року монопольні права на цей патент або був попередній рівень техніки?
Should Albert award 20 year monopoly rights to this patent or has there been prior art?

Чи повинен Альберт нагородити 20-річним монопольним правам на цей патент, чи існує попередній витвір?
Should Albert award 20-year monopoly rights to this patent or has there been prior art?

Моя позиція як прем'єр-міністра чітка: цього разу Росія не отримає монопольного права на всі ліцензії з телекомунікацій в Україні».
My position as Prime Minister is clear- this time Russia won't receive an exclusive right over all licenses for telecommunications in Ukraine".

Монопольні права патентовласника дозволяють йому забороняти імпорт і виробництво запатентованого лікарського засобу іншими виробниками і, таким чином, встановлювати на нього таку ціну, яку власник патенту вважатиме за потрібне.
Monopoly right to the medicine allows patent holder to prohibit importation and manufacturing of the patented medicine by other manufacturers and, therefore, setting price whatever patent holder wants.

Монопольні права патентовласника дозволяють йому забороняти імпорт і виробництво запатентованого лікарського засобу іншими виробниками і, таким чином, встановлювати на нього таку ціну, яку власник патенту вважатиме за потрібне.
The patent holder's exclusive rights enable them to prohibit the import and manufacture of a patented medicinal product by other manufacturers and thus establish the prices they consider necessary.

Монопольні права патентовласника дозволяють йому забороняти імпорт і виробництво запатентованого лікарського засобу іншими виробниками і, таким чином, встановлювати на нього таку ціну, яку власник патенту вважатиме за потрібне.
The patent holders' monopoly rights allow them to prohibit the import and manufacture of a patented medicinal product by other manufacturers and to set the price which the patent owner considers necessary.

Промисловість зазнала значного прориву 1962 року, коли уряд надав монопольні права на всі форми азартних ігор Sociedade de Turismo e Diversões de Macau(STDM)- синдикат, утворений спаільно бізнесменами з Гонконгу та Макао.
The industry saw a major breakthrough in 1962 when the government granted the monopoly rights to all forms of gambling to Sociedade de Turismo e Diversões de Macau(STDM), a syndicate jointly formed by Hong Kong and Macau businessmen.

Український трейдер отримував монопольні права на купівлю дешевого газу у російського Газпрому(часто за рахунок російських кредитів), а потім продавав його за максимально високою ціною в Україні.
A Ukrainian trader would receive monopoly rights to buy cheap gas from Russia's Gazprom- often financed with Russian credits- then sell it at a much higher price in Ukraine.

Як продемонструвала послідовна зміна англо-саксонської, латинської, норманської й ранньоанглійської мов, що ними користувались у Лондоні з одинадцятого по чотирнадцяте сторіччя, будь-яка писемна мова могла, в принципі, відігравати цю функцію- за умови отримання нею монопольних прав.
As the stately succession of Anglo-Saxon, Latin, Norman, and Early English in London from the eleventh through the fourteenth centuries demonstrates, any written language could, in principle, serve this function- provided it was given monopoly rights.

Великі інвестиційні проекти(особливо, з участю іноземних корпорацій) часто припускають передачу монопольних прав переможцеві конкурсу, що обіцяє чиновникам особливо великі хабарі.
Large investment projects(in particular, with the participation of foreign corporations) often involve the transfer of exclusive rights to the winner of the contest, which promises officials especially large bribes.

Комісія дійшла висновку, що хоча і існували регіональні монополії на утилізацію туш, більшість відповідальних органів влади надавали монопольні права після проведення процедури державних закупівель.
The contrary view of the European Commission was that, although there were regional monopolies for the disposal of carcasses, the majority of responsible local authorities granted such monopoly rights after carrying out a public procurement procedure to select the provider.