Що таке МОНОПОЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• monopoly
• monopolistic

Приклади вживання Монопольна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Pm- монопольна ціна;
Pm= Monopoly Price.

З цієї причини у фірм повинна бути певна монопольна влада, застосовна тільки для досить виняткових ідей.
Firms must therefore have some monopoly power, which is only possible for sufciently excludable ideas.

І це монопольна позиція.
Which is a monopoly position.

Монопольна ціна дорівнює Pm.
Monopoly sets a price of Pm.

Фактично це монопольна влада держави на територіях.
In fact, this is a monopolistic authority of the state on territories.

Монопольна ціна дорівнює Pm.
The monopoly price equals Pm.

Дивлячись на Рібе, ми бачимо, що вже з восьмого століття тут існувала монопольна система на чеканку монет",- каже Сьовшо.
Looking at Ribe we can see there was a monopoly coin system already from the eighth century,” Søvsø says.

В даний час монопольна спроба намагається контролювати область генетики.
Currently, a monopoly attempt is trying to control the area of genetics.

Було б серйозною помилкою на підставі повної протилежності монопольної ціни і конкурентної ціни робити висновок про те, що монопольна ціна є результатом відсутності конкуренції.
It would be a serious blunder to deduce from the antithesis between monopoly price and competitive price that the monopoly price is the outgrowth of the absence of competition.

В даний час монопольна спроба намагається контролювати область генетики.
Currently, a monopolistic attempt attempts to control the genetics sector.

Так, наприклад, незважаючи на високий обсяг продажів(у грошовому вираженні), ринку сирих алмазів не існує, оскільки довільно висока монопольна ціна вступає в протиріччя з основним ринковим принципом.
For example, despite the high sales volume(in monetary terms)of the market of rough diamonds do not exist, because arbitrarily high monopoly price is in conflict with fundamental market principle.

У результаті формується тіньова монопольна структура, яку, найчастіше, прикривають депутати, а то й цілі міністерства.
Consequently, there has been observed a formation of shadow monopoly structure, which is most often behind deputies and entire ministries.

Чому ж зростаюча монопольна влада в ІТ-секторі призвела до концентрації доходів та багатства в невеликій кількості рук, збільшуючи нерівність особистих доходів людей?
Why, then, has rising monopoly power in the IT sector caused income and wealth to concentrate in fewer hands, leading to an increase in personal income and wealth inequality?

Це означає, що протягом трьох десятиліть до 2015 року монопольна влада спричинила зменшення сукупної частки заробітної плати та нормальних відсотків на капітал на 23%.
This means that during the three decades before 2015, monopoly power caused the combined shares of wages and normal interest on capital to decline by 23%.

А раз у нас монопольна структура виробництва- якщо відпустимо ціни, вони підскочать зі швидкістю ракети. Тому і доводиться робити такі речі(регулювати ціни на рівні держави- ред.)»,- підсумував Дяченко.
And since we have a monopoly structure of production- if we let prices go, they will go up at the speed of a rocket. Therefore, one has to do such things(to regulate prices at the state level- ed.)”, concluded Dyachenko.

Але якщо в результаті промонопольной політики держави або незважаючи на відсутність такої політики монопольна ціна все ж виникла, то ні так звані фактичні вишукування, ні кабінетні спекуляції не виявлять іншої ціни, при якій попит і пропозиція зрівняються.
But whether monopoly prices are brought about by such promonopoly government policies or in spite of the absence of such policies, no alleged“fact finding” and no armchair speculation can discover another price at which demand and supply would become equal.

Раніше у Швеції діяла монопольна система, а зараз уже в 93 операторів є ліцензія на гральний та букмекерський онлайн-бізнес.
Previously, Sweden had a monopoly system but as per today's date and since January 1, 2019, there are in total 93 operators who have a license for commercial online gambling and betting.

Якщо обставини такі, що монополіст здатний забезпечити собі більш високу чисту виручку, продаючи меншу кількість своїх виробів за вищою ціною, ніж продаючи більшу їх кількість за нижчою ціною, то виникає монопольна ціна, більш висока, ніж могла б бути ринкова ціна за відсутності монополії.
If conditions are such that the monopolist can secure higher net proceeds by selling a smaller quantity of his product at a higher price than by selling a greater quantity of his supply at a lower price, there emerges a monopoly price higher than the potential market price would have been in the absence of monopoly.

Якщо монопольна сила організатора торгів підривається утворенням картеля(протиправний картель учасників торгів не плутати з легальними груповими покупцями), ви можете відновити частину своїх прибутків, змінивши на свою користь резервну ціну.
If the monopoly power of the auctioneer is eroded by the formation of buyer's cartel(the elegal cartel of bidders is not the same as group buyers), you can restore some of your profits by increasing of the reserve price.

Якщо на конкурентному ринку одному з компліментарних чинників, наприклад, f, необхідному для виробництва споживчого товару g, взагалі не присвоюється ніякої ціни, хоча виробництво f вимагає витрат, а споживачі готові платити за споживчий товар g ціну, яка робить його виробництво прибутковим на конкурентному ринку, то монопольна ціна f.
If on a competitive market one of the complementary factors, namely f, needed for the production of the consumers' good g, does not attain any price at all, although the production of f requires various expenditures and consumers are ready to pay for the consumers' good g a price which makes its production profitable on a competitive market, the monopoly price for f becomes a necessary requirement for the production of g.

Існує висока(практично, монопольна) квота на українську мову в інформаційних відносинах, особливо в освіті та засобах масової інформації(наприклад, на телебаченні, що репресивно моніториться ліцензійною радою), подібне законодавство позбавляє людей особистої автономії у виборі мови спілкування.
There are high(practically, monopolistic) Ukrainian language quota in informational relations, especially in education and media(for example, television, repressively reviewed by license agency), imposed by legislation, depriving people personal autonomy of choosing of speaking language.

Ми також повинні провести межу між ситуаціями, коли абсолютна монопольна влада належить контролюючому інституту, і тими випадками, коли такий інститут є ядром так званої змішаної системи, в якій він, безумовно, є головною силою, але, тим не менш, його монопольна влада до деякої міри обмежена існуванням значного числа інших інститутів, які виконують в більш вузьких межах ряд аналогічних функцій.
Again we should distinguish the case where a single controlling institution has an absolute monopoly from the case where it is the centre of a so-called mixed system in which it certainly holds the major power, but in which its monopoly is to some extent qualified by the existence of a number of other institutions exercising some of the same functions inside narrower limitations.

Генуя замінила Венецію в монопольній торгівлі з причорноморськими територіями.
Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories.

Зловживання монопольною владою.
Abuse of monopoly power.

Монопольні практики досі присутні в багатьох секторах, а конкуренція обмежена.
Monopolistic practices persist in many sectors and competition is suppressed.

Вони всі готові продавати за монопольними цінами та відповідно обмежити свої продажі.
They all are prepared to sell at monopoly prices and to restrict their total sales accordingly.

Прояви монопольної поведінки.
Acting in a monopolistic behavior.

Зловживання монопольним становищем.
Abuse of monopolistic position.