Що таке МОНОПОЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• monopolistically
• exclusively
• monopoly
• monopolistic

Приклади вживання Монопольно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монопольно використовувати власну торгову марку;
Monopolize the use of your trademark;

Встановлення монопольно високих чи низьких цін на свої товари;
Establishing monopolistic high or low prices for goods;

O встановлення і підтримання монопольно високих чи монопольно низької ціни;
Setting up and maintenance of a monopolistically high and monopolistically low price;

Попри певне послаблення позицій президента, він продовжує монопольно тримати владу в своїх руках.
Despite a certain weakening of the president's position, he continues to monopolize the power in his hands.

На встановлення монопольно високих і монопольно низьких цін;
Setting up and maintenance of a monopolistically high and monopolistically low price;

У ФАС підозрює, що компанії спільно підтримували монопольно високу ціну на скраплений вуглеводневий газ(ЗВГ).
In the FAS I suspect that the companies jointly maintained monopolistically high prices for liquefied petroleum gas(LPG).

Прянощі, що служили в Європі в середні століття для консервації м'яса, практично монопольно завозилися з Туреччини.
Spices, served in Europe during the Middle Ages for the preservation of meat, almost exclusively imported from Turkey.

O встановлення і підтримання монопольно високих чи монопольно низької ціни;
(1) establishment and support of a monopolistically high or monopolistically low price for the goods;

В капіталістичних країнах концесіонерами переважно є великі монополії, що використовують К. для отримання монопольно високих прибутків.
In capitalist countries, concessionaires are usually large monopolies which use the concession to make monopolistic profits.

Встановлення, підтримання монопольно високої або монопольно низької ціни товару;
(1) establishment and support of a monopolistically high or monopolistically low price for the goods;

Природно, що всі жінки при цьому норовлять вибрати високорангових, наївно вважаючи, що легко можуть захопити його монопольно.
Naturally, all women wish to choose a high-ranking man naively thinking that they can easily set a monopoly possession on him.

O встановлення, підтримання монопольно високих чи монопольно низької ціни товару;
(1) establishment and support of a monopolistically high or monopolistically low price for the goods;

Одержування монопольно високого прибутку капіталістами однієї з багатьох галузей промисловості, однієї з багатьох країн і т. п.
The receipt of high monopoly profits by the capitalists in one of the numerous branches of industry, in one of the numerous countries, etc.

Ви не володієте всіма фізичними ресурсами монопольно, як, наприклад, в разі віртуального виділеного сервера(VPS).
You do not own all physical resources solely, as, for example, in the case of a virtual dedicated server(VPS).

Вони будуть здійснюватися на базі чинної інфраструктури Трансбалканського газопроводу, який зараз монопольно використовується“Газпромом”.
They will be implemented on the basis of the existing infrastructure of the Trans-Balkan gas pipeline, which is now used exclusively by Gazprom.

Зараз в Росії частіше практикуються монопольно високі ціни, а в країнах з розвиненою конкуренцією- монопольно низькі, іноді навіть демпінгові.
Now in Russia high monopoly prices are in a wide practice, and in countries with developed competition- monopolistic low, sometimes dumping.

Однак іноді рівновага порушується штучно або в результаті втручання держави, або внаслідок діяльності монополій, зацікавлених у підтримці монопольно високих цін.
However, sometimes the balance is disturbed artificially, through the intervention of the state or as a result of monopolies that are interested in maintaining monopolistically high prices.

До 2004 року банківська система Сирії монопольно трималась на шістьох державних банках, найбільшим з яких був Commercial Bank of Syria.
Prior to 2004, banking in Syria was a static state monopoly serviced by six public banks, with the largest being the Commercial Bank of Syria(CBoS).

Майте на увазі, що безкоштовний варіант PDF для даного заголовка може бути призупинено, якщо ця назва йде на 90-денний монопольно необхідного Kindle/ Amazon, як це відбувається для всіх нових назв і нових видань.
Be warned that the free pdf option for a given title may be suspended if that title goes on 90-day exclusive required by Kindle/Amazon, as happens for all new titles and new editions.

Патент дасть Вам можливість монопольно використовувати, давати дозвіл на використання або забороняти використання Вашого винаходу третіми особами на певній території.
The patent will enable you to use exclusively, to authorize the use or prohibit the use of your invention by third parties in a particular territory.

Держава соціального добробуту повинна також запобігати встановленню монопольно високих цін на основні продукти та послуги, захищати стратегічні галузі економіки та інтереси суспільства.
The state of social welfare should also prevent setting of monopoly high prices for basic products and services, and protect strategic sectors of the economy and the interests of society.

Патент дасть Вам можливість монопольно використовувати, надавати дозвіл на використання або забороняти використання Вашого винаходу третіми особами на певній території.
A patent gives you the opportunity to use exclusively, to authorize the use or prohibit the use of your invention by third parties in the territory.

У відповідь міністру експерти і громадськість більш правдоподібною причиною назвали монопольно високі ціни на продукти харчування і низький рівень доходів населення, половина з яких витрачається на їжу, а решта- на оплату комунальних послуг.
In response to a minister, experts and the public referred to a more credible reason: monopolistically high prices for food and low income of the population, half of which is spent on food, and the rest- to pay for utilities.

На першому тепловозі серії, а також на кількох наступних, замість гидропередачи Муромського заводу встановлювалася гидропередача німецького концерну Voith GmbH, фактично монопольно будує тепловозні передачі для всього світу.
At the first locomotive of the series, as well as at several subsequent ones, instead of the hydrotransfer of the Murom plant, the hydrotransfer of the German concern Voith GmbH was established, which was in fact exclusively building diesel locomotives for the whole world.

Тому кращою виявляється концепція порівняння ринків, в рамках якої антимонопольному відомству непотрібно перевіряти виробничі показники підприємства-монополіста, досить з урахуванням зовнішніх чинників виявити монопольно високі або монопольно низькі ціни.
Therefore, the preferred concept is the comparison of markets in which the antitrust agency does not need to check the production performance enterprise-monopolist, it is enough, based on external factors to identify monopolistically high or low prices.

Це повинні зробити газорозподільні компанії, власники яких приватизували загальнодержавне майно і тепер монопольно, не вклавши гроші в будівництво цих розподільчих мереж, диктують умови як окремим громадянам, так і цілим громадам.
This should be performed by the gas distribution companies, whose owners have privatized national property and now being a monopoly, without investing money in the construction of these distribution networks, dictate the terms for both individual citizens and whole communities.

Церква здобувала верх- почасти тому, що майже монопольно володіла освітою, а почасти тому, що владарі безперестану воювали між собою, але головним чином тому, що й правителі, і народ, за нечисленними винятками, глибоко вірили в те, що Церква володіє ключами від царства небесного.
The Church won, partly because it had almost a monopoly of education, partly because the kings were perpetually at war with each other, but mainly because, with very few exceptions, rulers and people alike profoundly believed that the Church possessed the power of the keys.