Що таке МОНОПОЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• monopoly
• monopolistic
• exclusive

Приклади вживання Монопольних Українська мовою та їх переклад на Англійською

І справа не тільки в неефективності монопольних структур.
But it's not just about the ineffectiveness of the power structure.

Тягар монопольних доходів продавців будівельних матеріалів звалюється на плечі власників міської землі.
The burden of the monopoly gains of the sellers of building materials falls on the owners of the urban soil.

На карту поставлено врегулювання відносин між двома групами монопольних продавців.
What is at stake is the settlement of affairs between two groups of monopolistic sellers.

Можна поставити під сумнів правильність цих тверджень по відношенню до монопольних цін, що отримуються при продажі виробів по патентах і авторському праві.
It is possible to contest these statements with regard to the monopoly prices received in the sale of articles under patents and copyrights.

Дарма, що та є його одним із найбільших у світі експортером, а відтак імпортує його з інших країн лише з метою посилення своїх монопольних позицій на ринку.
He did not mention that Russia is one of the world's biggest exporters of gas, and imports it from other countries only to strengthen its monopolistic position on the market.

У Європі рішення про обов'язкове відділення конкурентних видів діяльності від монопольних було ухвалене майже десять років тому.
In Europe, a resolution on the mandatory separation of competitive from monopolistic activities was adopted almost a decade ago.

З монопольних олов'яних кухлів він п'є монопольне пиво, зроблене з монопольного хмелю, що зберігається в монопольних бочках і продаваного в монопольних пивних.
Our of pewter mugs made from monopoly tin he drank monopoly beer made from monopoly hops, kept in monopoly barrels or monopoly bottles, sold in monopoly-licensed ale-houses.

Монопольний покупець індивід або група індивідів, що діють узгоджено, не може отримати специфічний дохід, відповідний монопольному доходу монопольних продавців.
The monopolistic buyer- whether he is an individual or a group of individuals acting in concert- cannot reap a specific gain corresponding to the monopoly gains of monopolistic sellers.

Монопольні цінироль в аналізі монопольних цін остільки, оскільки це є одним з факторів, від яких залежить успіх спроб конкурентів об'єднатися в картель.
The number of competitors plays a role in the analysis of monopoly prices only as far as it is one of the factors upon which the success of the endeavors to unite competitors into a cartel depends.

До речі, сучасна Російська Федерація офіційно не є правонаступницею Російської Імперії, тому юридичних підстав для будь-яких монопольних претензій Москви на ці подвиги немає.
By the way, the modern Russian Federation is not officially the legal successor of the Russian Empire, therefore there are no legal grounds for any monopoly claims of Moscow for these feats.

Мова піде й про найбільших конкурентів монопольних гравців енергетичного ринку нашої країни- китайських виробників сонячних панелей та Gigafactory Тесла.
It will also be about the biggest competitors of the monopoly players in the energy market of our country- the Chinese manufacturers of solar panels and Gigafactory Tesla.

Дослідження монопольних цін не повинен упускати з уваги, що специфічно монопольний прибуток при відповідній конфігурації попиту виникає тільки з монополії на товар або право.
But the catallactic treatment of monopoly prices must not forget that the specific monopoly gain stems, with due allowance made to the configuration of demand, only from the monopoly of a commodity or a right.

Поява монархічного концепту в українському політичному житті означала поступову втрату монопольних позицій ліберальної демократії, народницьких і соціалістичних течій в українському русі.
The emergence of the monarchist concept in Ukrainian political life signaled a gradual loss of monopoly by liberal democracy, narodnik and socialist influences in the Ukrainian movement.

Водночас створення монопольних державних інститутів у країнах зі слабко розвинутою демократією та економікою несе в собі набагато більший ризик неефективного використання коштів та корупції.
At the same time, creation of monopolistic government institutions in countries with weak democracy and economy carries much greater risks of inefficient use of funds and corruption.

Саме стільки було витрачено з держбюджету України на закупівлю монопольних брендових ліків для лікування ВІЛ протягом року, поки«триває» експертиза унікальності препарату.
It was the sum that was spent from the state budget of Ukraine for the purchase of monopoly branded HIV medicines during the year while the examination of the drug's uniqueness is“going on.”.

Великі інвестиційні проекти(особливо, з участю іноземних корпорацій) часто припускають передачу монопольних прав переможцеві конкурсу, що обіцяє чиновникам особливо великі хабарі.
Large investment projects(in particular, with the participation of foreign corporations) often involve the transfer of exclusive rights to the winner of the contest, which promises officials especially large bribes.

На його переконання, вільний доступ лоукостів в будь-які аеропорти країни- ознака конкурентного ринку авіаперевезень без лобістського впливу монопольних чи олігархічних структур.
In his opinion, free access of low-cost airlines to all airports in the country is a sign of a competitive air transport market without the lobbyist influence of monopoly or oligarchic structures.

Регулювання діяльності транснаціональних структур та корпорацій на фоні ставлення суспільства до олігархічних і монопольних структур та забезпечення сприятливого конкурентного середовища;
Regulating the activities of transnational structures and corporations against the background of society's attitude towards oligarchic and monopoly structures and ensuring a favorable competitive environment;

У структурі галузі здійснено поділ природно монопольних(передача електроенергії, оперативно-диспетчерське управління) та потенційно конкурентних(виробництво і збут електроенергії, ремонт та сервіс) функцій;
During the restructuring period sector structure changes as well: separation of natural monopoly functions(power transmission, dispatching) from potentially competitive ones(production and supply, repair works and services);

Висновок Бертрана є парадоксом тому, що коли кількість компаній збільшується від однієї до двох, ціни зменшуються від монопольних до конкурентних та залишаються незмінними зі збільшенням кількості компаній.
Bertrand's result is paradoxical because if the number of firms goes from one to two, the price decreases from the monopoly price to the competitive price and stays at the same level as the number of firms increases further.

Команда перекладачів отримує доступ до монопольних інструментів перекладу, специфічних технологій, словників і глосаріїв, таким чином, гарантуючи єдність термінології, яка використовується в документі, незалежно від його розміру.
Team of translators has access to exclusive instruments of translation, specific technologies, dictionaries and glossaries, so that we can guarantee a unity of terminology that is used in the document, regardless of its size.

Якщо власники m не використовують у своїх інтересах надається їм можливість об'єднання з метою встановлення монопольних цін, уряду часто беруть на себе організацію того, що американські закони називають обмеженням торгівлі.
If the owners of m do not take advantage of the opportunity to combine for the achievement of monopoly prices offered to them, governments frequently take upon themselves the organization of what the American law calls“restraint of trade.”.

Замість того, щоб дозволити Венесуелі вирішити свою цінність для себе, використовуючи механізм попиту та пропозиції, уряд Мадуро ефективно використовує державну владу для створення попиту та обсягу торгівлі для своїх віртуальних монопольних грошей.
Instead of letting Venezuelans decide its value for themselves using the demand and supply mechanism, Maduro's government is effectively using state power to create demand and trading volume for its virtual monopoly money.

Прихильники Джексона«були дуже прихильні до ідеї вільного підприємництва і вільних ринків, при цьому вони не з меншим завзяттям були проти особливих субсидій і монопольних привілеїв, що надаються урядом бізнесу або будь-якими іншими групами.
Supporters of Jackson“were very supportive of the idea of free enterprise and free markets, while they are not with less zeal were opposed special subsidies and monopoly privileges granted by the government business or any other groups.

Декларація критикує ВОІВ за захоплення«культурою створення та поширення монопольних привілеїв, часто без відношення до наслідків» і закликає установи повернути увагу від ІВ як саму по собі до засобів вигоди людяності.
The Declaration criticises WIPO for embracing"a culture of creating and expanding monopoly privileges, often without regard to consequences", and calls for the organization to shift its focus from intellectual property as an end in and of itself, to a means for benefiting humanity.

Приватну власність на засоби виробництва особливо не люблять в тих областях, де виникає монополія обмеженого простору, навіть якщо компанія не призначає монопольних цін, а її діяльність приносить дуже невеликий прибуток або призводить до збитків.
Private ownership of the means of production is especially disliked in those fields in which limited-space monopoly emerges even if the company does not charge monopoly prices and even if its business yields only small profits or results in losses.

Як продемонструвала послідовна зміна англо-саксонської, латинської, норманської й ранньоанглійської мов, що ними користувались у Лондоні з одинадцятого по чотирнадцяте сторіччя, будь-яка писемна мова могла, в принципі, відігравати цю функцію- за умови отримання нею монопольних прав.
As the stately succession of Anglo-Saxon, Latin, Norman, and Early English in London from the eleventh through the fourteenth centuries demonstrates, any written language could, in principle, serve this function- provided it was given monopoly rights.

Як наслідок- економіка країни не користується перевагами системного розвитку, основаного на механізмах конкуренційної політики, та є недостатньо захищеною від монопольних зловживань та інших проявів антиконкурентної поведінки суб'єктів господарювання та окремих органів державної влади.
As a consequence the economy of the country is not making use of the benefits of systematic development based on competition policy mechanisms and is not sufficiently protected from monopolistic abuse, other manifestations of anticompetitive behavior of economic entities and individual public authorities.

Зловживання монопольних операторів далі компенсуються не привнесенням конкуренції, а економією на давно назрілій модернізації основних фондів під прикриттям популістських гасел про«прийнятний» для суспільства чи економіки рівень цін і тарифів за принципом«державне, отже, не моє.
The abuses of monopoly operators are still offset not by the introduction of competition, but by savings on the long-overdue modernisation of fixed assets under the guise of populist slogans about the"acceptable" level of prices and tariffs for society or the economy according to the principle of"it belongs to the state, not me, so what do I care?".

Застосування наведеного механізму управління ІВ забезпечить підприємству реалізацію монопольних прав на результати інтелектуальної діяльності та сприятиме збільшенню доходів від підвищення якості чи зниження собівартості продукції, розширення ринків збуту, підвищенню ефективності та результативності господарської діяльності в цілому.
Application of the described mechanism of IP management would provide a company with realisation of monopoly rights on results of intellectual activity and would facilitate growth of proceeds from quality increase or cost reduction, sales markets expansion, increase of efficiency and effectiveness of economic activity in general.