Що таке МОНОПОЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• monopoly
• monopolistic
• exclusive

Приклади вживання Монопольний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не повинен бути монопольний ринок.
This is not a monopoly market.

Тобто є монопольний контракт.
Only when they have a monopoly contract.

Це не повинен бути монопольний ринок.
That is not a monopolized market.

Це монопольний ринок, який завжди жорстко регулюється державою.
This is monopolistic market, which is strictly regulated by the state.

Поняття економічної ефективності,- монопольний прибуток не представляє проблеми для суспільства.
Economic efficiency- the monopoly profit is not a social problem.

Однак монопольний прибуток необхідно чітко відрізняти від підприємницької прибутку.
However, it is necessary to distinguish the monopoly gain clearly from entrepreneurial profit.

Не дарма країну називають«захопленою» державою- олігархат Плахотнюка в Молдові монопольний і неминучий.
The country called a“captured” state- the oligarchy of Plahotniuc in Moldova is monopolistic and inevitable.

Другий, монопольний прибуток фірми настільки малий, що не дозволяє представити всі підприємство як хороше вкладення.
Second, the monopoly gains of the firm are so small that they do not make the total venture appear a good investment.

Справа в тому, що на початку минулого століття скотарі півночі країни захопили монопольний доступ на поставку м'яса для золотих копалень.
The fact is that at the beginning of the last century the cattlemen of the north of the country seized monopoly access to the supply of meat for gold mines.

Монопольний контроль ринку енергії та енергетичної сировини є основним фактором, що підтримує олігархічну систему.
Monopoly control over the energy supply and energy commodities markets is a major factor supporting the oligarchic system.

На тлі найнижчого рейтингу за останні 13 років кандидати від партії програли кілька недавніх регіональних виборів, незважаючи на монопольний контроль Кремля над системою.
Amid poll ratings at a 13-year low, the party's candidates have lost several recent regional elections, despite the Kremlin's monopoly control of the system.

Підприємство має монопольний статус на ринку виробництва, транспортування та постачання теплової енергії в м. Кривий Ріг.
The company has a monopoly status in the market of production, distribution and supply of thermal energy in Krivyi Rig.

Вважається, що саме в обмін на виконання цієї функції- надійне газопостачання-«Газпром» має всі свої привілеї, включаючи монопольний статус і активну підтримку держави.
It is considered that exactly in exchange for this function performing Gazprom was given all the privileges, including the monopolist status and active support from the state.

Монопольний капітал отримує прибуток через оплату робочої сили працівників-мігрантів нижче від її вартості в кілька способів:.
Imperialist capital draws profit by paying the migrant workers below the value of their labor force in several ways:.

Те, що п'ять-шість осіб фактично контролюють усю економіку, те, що перебувають у картельній змові, призводить до того, що вони мають монопольний контроль над ринком праці в Україні.
The fact that five-six people actually control the entire economy and that they are participants in a cartel conspiracy, leads to the fact that they have exclusive control over the Ukrainian labour market.

НХК"Узбекнафтогаз"- монопольний оператор нафтогазового комплексу Узбекистану- була створена в 1998 році і поєднує 6 акціонерних компаній.
Uzbekneftegas" NHC, the monopoly operator of Uzbekistan's oil and gas complex, was established in 1998 and is the association of six shareholding companies.

В залежності від цілей стратегії виведення інновації на ринок, її ціна може бути на певному етапі нижче собівартості, в іншій фазі завоювання ринку, може носити і монопольний характер.
Depending on the objectives of the strategy of bringing innovation to the market, its price can be at a certain stage below the cost price, in another phase of conquering the market- it can also have a monopoly character.

У той час як монопольний покупець не може встановлювати монопольні ціни і отримувати монопольні прибутки, інше становище склалося з ціновою дискримінацією.
While monopoly prices and monopoly gains cannot be realized to the advantage of a monopolistic buyer, the case is different with price discrimination.

США- найбільш привілейована країна світу, оскільки має монопольний привілей друкувати світову резервну валюту стільки, скільки їй заманеться, і це їй не коштує нічого, крім витрат на папір і фарбу.
The United States is the world's most privileged nation for having the monopoly privilege of printing the world's reserve currency at will and at a cost of nothing but the paper and ink it is printed on.

Монопольний покупець індивід або група індивідів, що діють узгоджено, не може отримати специфічний дохід, відповідний монопольному доходу монопольних продавців.
The monopolistic buyer- whether he is an individual or a group of individuals acting in concert- cannot reap a specific gain corresponding to the monopoly gains of monopolistic sellers.

Ленін давав визначення імперіалізму як«вища стадія капіталізму», доба, коли монопольний фінансовий капітал стає панівним, змушуючи нації та корпорації змагатись у перегонах за контроль над ресурсами і ринками збуту в усьому світі.
Lenin defined imperialism as“the highest stage of capitalism”, the era in which monopoly finance capital becomes dominant, forcing nations and corporations to compete for control over resources and markets all over the world.

Монопольний постачальник послуг" означає будь-яку особу, державну або приватну, яка на відповідному ринку території члена уповноважена або офіційно створена членом або діє як єдиний постачальник такої послуги.
Monopoly supplier of a service means any person, public or private, which in the relevant market of the territory of a Party is authorized or established formally or in effect by that Party as the sole supplier of that service;

За цих умов збереження нинішньої моделі газового ринку, базованої на довгостроковому контракті з«Газпромом», поверне нас у 1990-ті роки, коли причетні до влади олігархи поділять регіони і закріплять у них свій монопольний статус.
Under such circumstances, preserving the current model of the gas market, based on a long-term contract with"Gazprom", will return us to the 1990s, when oligarchs connected with the government, will divide regions and strengthen their monopolist status in them.

Бюро здійснювало монопольний продаж усього алкоголю і тютюнових виробів до вступу Тайваню до СОТ у 2002 році, після чого бюро замінила державна Тайваньська тютюно-лікерна корпорація, яка сьогодні конкурує з багатьма зарубіжними брендами.
The Bureau exercised a monopoly on all alcohol and tobacco products sold in Taiwan until its admission into the WTO in 2002, after which it was succeeded by the state-owned Taiwan Tobacco and Liquor Corporation which competes with many overseas brands today.

Ленін давав визначення імперіалізму як«вища стадія капіталізму», доба, коли монопольний фінансовий капітал стає панівним, змушуючи нації та корпорації змагатись у перегонах за контроль над ресурсами і ринками збуту в усьому світі.
Lenin defined imperialism as"the highest stage of capitalism"(the subtitle of his outline), the era in which monopoly finance capital becomes dominant, forcing nations and corporations to compete themselves increasingly for control over resources and markets all over the world.

Коли монопольний постачальник члена конкурує безпосередньо або через зв'язану компанію, при наданні послуги поза сферою своїх монопольних прав і де це стосується конкретних зобов'язань члена, член повинен забезпечити, щоб такий постачальник не зловживав своїм монопольним становищем, діючи на його території у спосіб, несумісний з такими зобов'язаннями.
Where a Party's monopoly supplier competes, either directly or through an affiliated company, in the supply of a service outside the scope of its monopoly rights and which is subject to that Party's specific commitments, the Party shall ensure that such a supplier does not abuse its monopoly position to act in its territory in a manner inconsistent with such commitments.

Кожний член повинен забезпечити, щоб будь-який монопольний постачальник послуг на його території при монопольній поставці послуги на відповідному ринку не діяв у спосіб, що є несумісний із зобов'язаннями цього члена, статтею II та конкретними зобов'язаннями.
Each Party shall ensure that any monopoly supplier of a service in its territory does not, in the supply of the monopoly service in the relevant market, act in a manner inconsistent with that Party's obligations under specific commitments.