Що таке МОНОПОЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• monopoly
• monopolistic

Приклади вживання Монопольні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монопольні практики досі присутні в багатьох секторах, а конкуренція обмежена.
Monopolistic practices persist in many sectors and competition is suppressed.

Генуя замінила Венецію в монопольній торгівлі з причорноморськими територіями.
Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories.

Під контролем групи перебувають металургійні й феросплавні заводи, монопольні позиції на українському ринку марганцевої руди.
Under the control of the group are metallurgical and ferroalloy plants, a monopoly position in the Ukrainian market of manganese ore.

Ціни, обумовлені таким чином, монопольні ціни, вони є порушенням панування споживачів і демократії ринку.
The prices thus determined, the monopoly prices, are an infringement of the supremacy of the consumers and the democracy of the market.

Нинішня політика влади не лише не зменшує, а навіть зміцнює монопольні позиції ДТЕК Ахметова на українському вугільному ринку.
The current government not only is not reducing but even strengthening DTEK's monopolist position on the Ukrainian coal market.

До недавнього часу у Lattelecom були монопольні права на фіксований голосовий зв'язок в Латвії, їх дія закінчилася 1 січня 2003 року.
Until relatively recently, Lattelecom had a monopoly rights on fixed-line voice communications in Latvia, which ended on January 1, 2003.

Перешкода для спрямування ресурсів на інновації може виникнути, коли монопольні прибутку менше, ніж поліпшення добробуту суспільства.
A disincentive to direct resources toward innovation can occur when monopoly profits are less than the overall welfare improvement to society.

За цими рівнями я виміряв монопольну складову у загальній фондовій вартості компаній- те, що я називаю"монопольне багатство"- і монопольні прибутки.
With these levels, I measured the monopoly component of total stock values- what I call"monopoly wealth"- and of monopoly profits or rent.

Саме монопольні ціни виступають значущим ринковим явищем, у той час як монополія як така важлива, тільки якщо може призвести до формування монопольних цін.
Monopoly prices are an important market phenomenon, while monopoly as such is only important if it can result in the formation of monopoly prices.

Фактом є те, що на багато товарів у багатьох країнах існують монопольні ціни, і більше того, деякі вироби продаються за монопольними цінами на світовому ринку.
It is a fact that with many commodities in many countries monopoly prices prevail, and moreover, some articles are sold at monopoly prices on the world market.

Припустимо, що в області А, що пропонує сприятливі умови для концентрації зростаючого міського населення, існують монопольні ціни на будівельні матеріали.
Let us assume that an area A offering favorable conditions for the aggregation of an increasing urban population is subject to monopoly prices for building materials.

Український трейдер отримував монопольні права на купівлю дешевого газу у російського Газпрому(часто за рахунок російських кредитів), а потім продавав його за максимально високою ціною в Україні.
A Ukrainian trader would receive monopoly rights to buy cheap gas from Russia's Gazprom- often financed with Russian credits- then sell it at a much higher price in Ukraine.

Однак, цьому заважають адміністративне встановлення цін на паливо для комунальних потреб і монопольні позиції газозбутових та розподільчих компаній, більшість з яких пов'язують із групою Фірташа- Льовочкіна.
However, this is hindered by the administered prices for the households and the monopolistic position of local gas supply and distribution companies, most of which are associated with the Firtash-Liovochkin group.

Однак, якщо покупці надають особливого значення цьому ярлику і готові платити вищі ціни за продукт, його має, то продавець може, за умови сприятливої?? конфігурації попиту, призначати монопольні ціни.
However, if the buyers attach a special significance to this label and are ready to pay higher prices for the product marked with it, the seller can, provided the configuration of demand is propitious, reap monopoly prices.

Монопольні права патентовласника дозволяють йому забороняти імпорт і виробництво запатентованого лікарського засобу іншими виробниками і, таким чином, встановлювати на нього таку ціну, яку власник патенту вважатиме за потрібне.
The patent holder's exclusive rights enable them to prohibit the import and manufacture of a patented medicinal product by other manufacturers and thus establish the prices they consider necessary.

Було встановлено, що«Великих Чотири«зайбатцу»(родинні монопольні організації) контролювали 60% капіталовкладів всіх японських акційних товариств і що один лише Мітцуї посідав біля 25% цілости.
It was estimated that the“Big Four” zaibatsu(family monopoly organisations) controlled sixty per cent of the capital invested in all Japanese joint stock companies, and that Mitsui alone accounted for nearly 25 per cent of the total.

Монопольні права патентовласника дозволяють йому забороняти імпорт і виробництво запатентованого лікарського засобу іншими виробниками і, таким чином, встановлювати на нього таку ціну, яку власник патенту вважатиме за потрібне.
The patent holders' monopoly rights allow them to prohibit the import and manufacture of a patented medicinal product by other manufacturers and to set the price which the patent owner considers necessary.

Ці свободи треба розрізняти зі свободою ідентичності, яка пов'язана з тим, що у нас є держава, яка надає монопольні послуги інфраструктурного характеру, захищає територію, господарювання й ідентичність на ній.
These freedoms must be distinguished from the freedom of identity, which is related to the fact that we have a state that provides monopolistic services of an infrastructural nature, protects the territory, governance and identity of it.

Промисловість зазнала значного прориву 1962 року, коли уряд надав монопольні права на всі форми азартних ігор Sociedade de Turismo e Diversões de Macau(STDM)- синдикат, утворений спаільно бізнесменами з Гонконгу та Макао.
The industry saw a major breakthrough in 1962 when the government granted the monopoly rights to all forms of gambling to Sociedade de Turismo e Diversões de Macau(STDM), a syndicate jointly formed by Hong Kong and Macau businessmen.

Комісія дійшла висновку, що хоча і існували регіональні монополії на утилізацію туш, більшість відповідальних органів влади надавали монопольні права після проведення процедури державних закупівель.
The contrary view of the European Commission was that, although there were regional monopolies for the disposal of carcasses, the majority of responsible local authorities granted such monopoly rights after carrying out a public procurement procedure to select the provider.

Оскільки встановлюються, хоч би на якийсь час, монопольні ціни, остільки зникають до певної міри спонукальні причини до технічного, а отже, і до всякого іншого прогресу, руху вперед; остільки є далі економічна можливість штучно затримувати технічний прогрес.
Since monopoly prices are established, even temporarily, the motive cause of technical and, consequently, of all other progress disappears to a certain extent and, further, the economic possibility arises of deliberately retarding technical progress[…].

Ізраїль-Кіпр(Кріт)-Європа, а також започаткується постачання СПГ з території Азербайджану до Румунії(проект AGRI) та нарощуватиметься його постачання з Катару і США до Європи, що значно послабить монопольні позиції«Газпрому» на енергетичному ринку Європи.
Israel-Cyprus(Crete)-Europe and supplies of LNG from Azerbaijan to Romania(project AGRI) will begin, and will increase supplies of it from Qatar and the United States to Europe, which will significantly weaken«Gazprom's» monopoly positions at the European energy market.

Ще одним фінансовим нововведенням, значення якого змінило світ, стала ідея голландців надавати акціонерним компаніям монопольні права на торгівлю в обмін на частку в їхньому прибутку, і усвідомлення того, що ці компанії вестимуть боротьбу на морі проти держав-конкурентів.
Another fiscal innovation of world-changing significance was the Dutch idea of granting monopoly trading rights to joint-stock companies in return for a share of their profits and an understanding that the companies would act as naval subcontractors against rival powers.

Якщо після дати набрання чинності Угодою СОТ Член надасть монопольні права щодо поставки послуги, включеної до його конкретних зобов'язань, такий Член повинен поінформувати Раду з торгівлі послугами не пізніше ніж за три місяці до наміру надати монопольні права, при цьому слід застосовувати положення параграфів 2, 3 та 4 Статті XXI.
If, after the date of entry into force of the WTO Agreement, a Member grants monopoly rights regarding the supply of a service covered by its specific commitments, that Member shall notify the Council for Trade in Services no later than three months before the intended implementation of the grant of monopoly rights and the provisions of paragraphs 2, 3 and 4 of Article XXI shall apply.

Pm- монопольна ціна;
Pm= Monopoly Price.

Фактично це монопольна влада держави на територіях.
In fact, this is a monopolistic authority of the state on territories.

Монопольного продажу вагонів.
Exclusive selling cars.

Зловживання монопольною владою.
Abuse of monopoly power.