Що таке МОНОПОЛІЗУЄ Англійською - Англійська переклад

• monopolizes
• monopolies

Приклади вживання Монополізує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не терплять, що маленька група китайців монополізує все».
They don't want a small group of Chinese monopolising everything.”.

Англійська Ост-Індська компанія монополізує Британський імпорт чаю після того як вона переконала Британський уряд заборонити нідерландський імпорт чаю.
In 1669 the English East India Company monopolizes British tea imports after convincing British government to ban Dutch imports of tea.

Нафта і газ мають руйнівний вплив на суспільства, бо нечисленна еліта зазвичай монополізує ці багатства.
Oil and gas wealth has a devastating effect on societies, because a small elite usually monopolizes these fortunes.

Вона може бути повною, якщо держава монополізує і виробництво, і реалізацію відповідних товарів або частковою, коли монополізовано лише виробництво або реалізацію.
It can be complete if the state monopolizes the production and sale of goods, or partial if only production or only implementation are monopolized.

Нардеп Кононенко- фактично права рука Порошенко в«економічних процесах», монополізує ринок видобутку нікелю.
MP[Ihor] Kononenko, in fact Poroshenko's right hand in his"economic processes," monopolizes the nickel extraction market.

Перший, завжди менше численний, виконує всі політичні функції, монополізує владу і насолоджується перевагами, які йому дає влада; другий же, численний клас управляється і контролюється першим.
The first class always the less numerous performs all political functions, monopolies power and enjoys the advantages that power brings whereas the second the more numerous class is directed and controlled by the first.

Адміністрація президента Петра Порошенка стає все більш авторитарною, монополізує владу і утискає опонентів».
President Petro Poroshenko's administration is becoming more and more authoritarian, monopolizing power and stifling opponents.

Перший, завжди менш численний, виконує усі політичні функції, монополізує владу і насолоджується тими перевагами, що дає влада, тоді як другий, більш численний клас, керується і контролюється першим.
The first class always the less numerous performs all political functions, monopolies power and enjoys the advantages that power brings whereas the second the more numerous class is directed and controlled by the first.

Заяви про те, що«наш бік» ніколи не цілить у мирних жителів- відома докрина поміж тих, хто монополізує засоби насильства.
The claim that“our side” never targets civilians is familiar doctrine among those who monopolize the means of violence.

Радше вони імпліцитно приймають традиційне бачення тих, хто монополізує засоби насилля: наш броньований кулак може розчавити будь-яку опозицію, і якщо наш грізний напад потяг за собою смерть цивільних, це тільки на краще: можливо ті, хто вижили, будуть краще освічені».
Rather, they implicitly adopt the traditional perspective of those who monopolize means of violence: our mailed fist can crush any opposition, and if our furious assault has a heavy civilian toll, that's all to the good: perhaps the remnants will be properly educated.

Учений виявляється в положення особи, що продає свою працю капіталістові, який монополізує право на експлуатацію його результатів.
The scientist finds himself in the position of selling his labor to a capitalist who monopolizes the right to exploit his results.

Англійський адмірал лорд Фішер тоді заявив, що«нафта означає світову могутність», а президент«Standart Oil Co» Бедфорд розвинув цю фразу й заявив, що«держава, яка зможе монополізувати у своїх руках нафту, монополізує цим самим і світову торгівлю».
The English Admiral Lord Fisher said then that“oil means a world power,” and the President of Standart Oil Co Bedford developed this phrase and said,“a state that can monopolize oil, thereby monopolizes the world trade”.

Зважаючи на засилля таких фільмів,- відбувається підміна понять, нерозуміння соціальної сутності війни(військова звитяга монополізує інформаційний посил про війну, не акцентуючи на гуманітарній трагедії).
Given the excessive number of such films, we can observe substitution of notions, the lack of understanding of the social essence of war(military heroism monopolises the information message of war, without focusing on the humanitarian tragedy).

Перший клас завжди менш численний, виконує всі політичні функції, монополізує владу, насолоджується перевагами, другий значно численніший клас стає керованим і контрольованим з боку першого класу за допомогою тих чи інших більш-менш законних, більш-менш свавільних та насильницьких способів.».
The first class, always the less numerous, performs all political functions, monopolizes power and enjoys the advantages that power brings, whereas the second class, the more numerous, is directed and controlled by the first, in a manner that is more or less legal, now more or less arbitrary and violent.”.

ФЄОР часто звинувачують в тому, що вона прагне одноосібно говорити від імені всіх російських євреїв- приблизно так, як Кремль монополізує російське політичне життя.
FEOR is frequently accused of seeking to be the sole voice of Jews in Russia in much the same way as the Kremlin monopolizes Russian politics.

Гончарук окремо підкреслив важливість спільної позиції України, Литви та інших країн ЄС щодо неприпустимості реалізації проекту“Північний потік-2”, що монополізує енергетичний ринок та неминуче призведе серед іншого до погіршення якості послуг для усіх споживачів.
He stressed the importance of the mutual position of Ukraine, Lithuania and other EU countries to stop the implementation of the Nord Stream 2 project, which monopolizes the energy market and will inevitably lead to, among other things, the deterioration of the quality of services for all consumers.

Перший, завжди менш численний, виконує всі політичні функції, монополізує владу і насолоджується тими перевагами, які дає влада, в той час, як другий, численніший клас управляється і контролюється першим у формі, яка більш менш законна, більш менш довільна і насильницька і забезпечує першому класу матеріальні засоби існування».
The first class, always the less numerous, performs all political functions, monopolizes power and enjoys the advantages that power brings, whereas the second class, the more numerous, is directed and controlled by the first, in a manner that is more or less legal, now more or less arbitrary and violent.”.

Порошенко назвав прихильників будівництва нового російського газопроводу«спільниками РФ» і заявив, що«Північний потік-2» монополізує постачання газу до ЄС із боку Росії.
Poroshenko called supporters of the construction of a new Russian gas pipeline"accomplices of the Russian Federation" and said that"North Stream 2" monopolizes the supply of gas to the EU by Russia.

Перший, завжди менш численний, виконує всі політичні функції, монополізує владу і насолоджується тими перевагами, які дає влада, в той час як другий, більш численний клас, керується і контролюється першим у формі, яка в даний час більш-менш законна, більш-менш довільна і насильницька і забезпечує першому класу, принаймні зовні, матеріальні засоби існування і все необхідне для життєдіяльності політичного організму.
The first class, always the less numerous perform all political functions monopolizes power and enjoys the advantages that power brings, whereas the second, the more numerous class is directed and controlled by the first in a manner that is more of less legal, now more or less arbitrary and violent and supplies the first in appearance at least, with the instrumentalist that are essential to the vitalities of the political organism.

Громадська власність передбачає розподіл багатств країни між усіма громадянами, але на практиці це означає, що привілейований клас монополізує ресурси і піклується в першу чергу про себе.
Public ownership means that the wealth of a country is shared by all citizens, but in practice, it means that the privileged class monopolizes resources and looks after itself first.

Facebook і Google монополізують ринок онлайн-реклами.
Google and Facebook dominate the online advertising market.

Сонце не можна монополізувати, політизувати, купити чи продати;
The sun can not be monopolized, politicized, bought or sold;

Має Southwest Airlines монополізував ринок на обслуговування клієнтів і співробітників відданість?
Has Southwest Airlines cornered the market on customer service and employee dedication?

Вони ж не тільки монополізували виробництво.
Not just producing monoculture.