Що таке МОРАЛЬНИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• moral influence

Приклади вживання Моральний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її моральний вплив.
With its moral effect.

Також правдою є те, що моральний вплив Біблії завжди є позитивним.
It is also true that the moral influence of the Bible is uniformly good.

Моральний вплив жінок мав два різні аспекти.
The moral influence of women has had two modes of operation.

The Geneva Bible Теж правда, що моральний вплив Біблії є завжди позитивний.
The Geneva Bible It is also true that the moral influence of the Bible is uniformly good.

Естетичний і моральний вплив, що сприяє відпочинку, ліквідації напруженості після трудового дня;
The aesthetic and moral influence promoting rest, liquidation of intensity after day of work;

Уже зараз жителі Сполучених Штатів справляють великий моральний вплив на всі народи Нового Світу.
The Americans of the United States already exercise a great moral influence over all the peoples of the New World.

Моральний вплив природи на будь-яку людину вимірюється правдою, яку вона йому відкрила.
The moral influence of nature upon every individual is that amount of truth which it illustrates to him.

Але ці документи мають значний моральний вплив та є політичним руководством для держав при проведенні ними політики.
Such instruments have an undeniable moral force and provide practical guidance to States in their conduct.

Крім того, ми вважали, що одночасне визволення всіх наших в'язнів по всій країні справить величезний моральний вплив на пролетаріат.
On the other hand, it was held that a simultaneous jail-delivery all over the land would have immense psychological influence on the proletariat.

Вони мали ідейний та моральний вплив на шістдесятників та правозахисників, що прибували в табори в 60- 70-х рр.
They were to have an ideological and moral influence on the Shestydesyatnyky and the human rights activists serving labour camp sentences during the 1960s and 1970s.

Іспанці почали нести відчутні втрати, але головним було моральний вплив артилерійського вогню, під яким знаходилися іспанці.
The Spaniards began to bear tangible losses, but the main thing was the moral impact of artillery fire, under which the Spaniards were.

Моральний вплив, який Ганді справив на мислячих людей, є набагато сильнішим, ніж здається можливим у наш час з його надміром грубої сили.
The moral influence which Gandhi has exercised upon thinking people may be far more durable than would appear likely in our present age, with its exaggeration of brute force.

Члени Братства зобов'язуються, дотримуючись свого гідного і високоморального рівня, не викривати сутність духовних основ організації і поширювати її моральний вплив на широкі суспільні кола.
Members of the Brotherhood commit to following their worthy and highly level not expose the essence of the spiritual foundations of the organization and spread its moral influence on the broad social circle.

Використовуючи свій моральний вплив і авторитет, Шептицький переконав усіх, за винятком близько сотні, українських католицьких священиків у західноукраїнських землях залишитися зі своєю паствою на Західній Україні, а не рятуватися втечею від радянської влади.
Using his moral influence, Sheptytsky persuaded all but approximately 100 of the Ukrainian Catholic priests in western Ukrainian to stay with their flock in western Ukraine rather than flee from the Soviet regime.

В цілому, Святий Престол занепокоєний тим, що Сполучені Штати перестали здійснювати свій значний моральний вплив як країни, яка прагне зменшити напругу, заохочувати ліберальний порядок і сприяти миру, а не сіяти контрпродуктивну ворожнечу.
In general, however, the Holy See is concerned that the United States has stopped exercising its once significant moral influence as a country striving to calm nerves, encourage liberal order, and facilitate peace, opting instead for counterproductive bellicosity.

Здійснення морального впливу на противників;
Moral influence on opponents;

Теорія морального впливу: за цією теорією, викуплення Христа є демонстрацією Божої любові, що веде до пом'якшення людського серця та каяття.
Moral Influence Theory: This is the belief that the atonement of Christ is a demonstration of God's love which causes man's heart to soften and repent.

Міркування щодо морального впливу музики- традиційний елемент більшості музичних трактатів того часу.
Reasoning about the moral impact of music is a traditional element of most musical treatises of this time.

В жодному законі не написано, що до людини можна застосовувати заходи фізичного чи морального впливу для досягнення якогось конкретного результату".
Not a single law states that measures of physical or moral impact can be used against a person for achievement of a specific result”.

Вироблення високих правових норм у міжнародних відносинах було б неможливим без того морального впливу, який справило християнство на уми й серця людей.
The development of high moral standards in international relations would have impossible without that moral impact which Christianity made on people's hearts and minds.

Програми призначені для включення основу філософських, психологічних, соціальних та моральних впливів на школах;
The programs are designed to include a foundation of philosophical, psychological, social, and moral influences on schools;

Пам'ятаючи про необхідність духовно-морального впливу недіяльність політичних лідерів, співпраці з ними, піклування про потреби народу й окремих людей, Церква вступає в діалог і взаємодію з міжнародними організаціями.
Keeping in mind the need to exert spiritual and moral influence on the actions of political leaders, to co-operate with them, to show concern for the needs of people and individuals, the Church inters into dialogue and co-operation with international organizations.

Відмінність між цими теоріями в тому, що теорія морального впливу стверджує, що смерть Христа навчає нас тому, як сильно Бог любить нас, а теорія прикладу- що смерть Христа вчить нас, як вести своє життя.
The main difference between the moral influence theory and the example theory is that the moral influence theory says that Christ's death teaches us how much God loves us and the example theory says that Christ's death teaches how to live.

У Німеччині та Швейцарії існує практика, відповідно до якої спостережний орган, удаючись до жорсткішого контролю й заходів«морального впливу», спонукає акціонерів чи нових власників до надання банкрутові додаткового капіталу.
In Switzerland and Germany, there is a practice, when the supervisor by tightening controls and measures' moral impact‘encourages new owners and shareholders to provide additional capital to the enterprise bankrupt.

Ця теорія, як і теорія морального впливу, схожі в запереченні того, що Божа справедливість насправді вимагає плати за гріх, і що смерть Христа була саме цією платою.
This and the moral influence theory are similar in that they both deny that God's justice actually requires payment for sin and that Christ's death on the cross was that payment.

У Німеччині та Швейцарії існує практика, коли наглядовий орган шляхом посилення контролю, а також заходів"морального впливу" спонукає акціонерів і власників до надання додаткового капіталу.
In Switzerland and Germany, there is a practice, when the supervisor by tightening controls and measures' moral impact‘encourages new owners and shareholders to provide additional capital to the enterprise bankrupt.

Для них вся справа була в тому, щоб похитнути дух військ моральним впливом, який в боротьбі між арміями двох воюючих країн не грає ніякої ролі або у всякому випадку відіграє набагато меншу роль.
For them it was solely a question of making the troops yield to moral influences, which, in a fight between the armies of two warring countries do not come into play at all, or do so to a much less degree.