Що таке МОРАЛЬНИХ ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• moral values

Приклади вживання Моральних цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відродження культурно моральних цінностей.
The Revival of Cultural and Moral Values.

Реалізується в рамках програми«Відродження культурно-моральних цінностей».
Implemented as a part of the Revival of Cultural and Moral Valuesprogram.

Якщо Бога немає, то немає об'єктивних моральних цінностей та обов'язків.
If God does not exist, objective moral value and duties do not exist.

Організація прагне бути чутливою до моральних цінностей, релігії, звичаїв, традицій та культури спільнот, яким служать.
An NGO should be sensitive to the moral values, religion, customs, traditions, and culture of the communities they serve.

Програми« Відродження культурно- моральних цінностей».
The Revival of the Cultural and Moral Values.

Але при цьому мало дається основ і понять моральних цінностей, таких як благородство, честь, цнотливість, скромність.
But at the same time, little is given to the foundations and concepts of moral values, such as nobility, honor, chastity, and modesty.

При цьому в кінотеатрах показиватимуть лише фільми, що відповідають"законам шаріату і моральних цінностей Королівства".
In this case, theaters will still allow only films that correspond to the“Sharia law and the moral values of the Kingdom.”.

Році. Створив ІТ-компанію«Елекс», яка стала втіленням його моральних цінностей та прагнення до досконалості у бізнесі.
He created IT company«Eleks» that reflected his passion for moral values in business and ongoing excellence.

З нігілістичної точки зору, першоджерелом моральних цінностей є індивід, а не культура або інша раціональна або об'єктивна підстава.
From a nihilist point of view, the ultimate source of moral values is the individual rather than culture or another rational foundation.

В наші дні дуже потрібні люди, що здатні давати сміливе свідчення моральних цінностей, яких навчає Євангеліє».
There is a great need in our days for people who know how to make a courageous testimony of the moral values taught by the Gospel.”.

Спостерігаючи прояви жорстокості у відношенні один до одного, можна відмітити, що на даний час відбувається різкий спад моральних цінностей суспільства.
Observing the manifestations of cruelty towards each other, it can be noted, that nowadays, there is a sharp decline in the moral values of society.

Щодо особистої моральності, то кожна людина вільна визначати ту шкалу моральних цінностей, на яку вона буде орієнтуватися.
And as regards personal morality, then each person is free to define the scale of moral values around which he can orientate himself.

Новий президент країни відзначив катастрофічні наслідки краху моральних цінностей, які відбулися в останні десятиліття в Бразилії в умовах соціалістичного правління.
The country's new president noted the catastrophic effects of the collapse of moral values that had occurred in recent decades in Brazil under socialist rule.

В наші дні дуже потрібні люди, що здатні давати сміливе свідчення моральних цінностей, яких навчає Євангеліє».
There is a great need these days for people who know how to bear courageous witness to the moral values taught by the Gospel!”.

Новий президент країни говорив про катастрофічні наслідки падіння моральних цінностей, що відбулось у Бразилії впродовж останніх десятиріч під час правління соціалістів.
The country's new president noted the catastrophic effects of the collapse of moral values that had occurred in recent decades in Brazil under socialist rule.

Зовсім не той імідж, на який справедливо може розраховувати країна, яка зазнала величезних втрат в ім'я моральних цінностей та стала жертвою агресії.
It's not the image that a country that has suffered enormous losses in the name of moral values and became a victim of aggression can rightly count on».

Якщо людина діє проти ваших моральних цінностей, проявіть терпимість і не наполягайте в повчанні його на шлях істинний, але самі віддаляється, не дозволяючи власним почуттям страждати.
If a person acts against your moral values, show tolerance and do not persist in instructing him on the right path, but keep away from yourself, not allowing your own feelings to suffer.

Країна відкотилася в минуле, тому що її суспільство, її еліта позбавлені моральних цінностей і здатності чинити опір авторитаризму.
The country has returned to the past because its society and elite are devoid of moral values or any ability to resist authoritarianism.

Наслідком мозкового ураження буде хитка хода, ослаблення діяльності психіки і психічні розлади, зниження моральності, зникнення моральних цінностей і орієнтирів.
The consequence of brain damage will be a precarious gait, weakening of the psyche and mental disorders, a decrease in morality, the disappearance of moral values and landmarks.

Ми маємо вельми позитивний досвід організації православно-католицьких заходів, як у сфері захисту моральних цінностей, так і в сфері культурного співробітництва.
We have a very positive experience of organizing Orthodox-Catholic events both in the area of the protection of moral values and the area of cultural cooperation.

У цих умовах в різних країнах виникають громадські ініціативи, спрямовані на захист природної сім'ї, шлюбу, основних прав батьків, традиційних сімейних і моральних цінностей.
In this context, public initiatives spring up in many countries to protect the Natural family, the marriage between a man and a woman, major rights of parents, traditional family and moral values.

Визначення правил поведінки, що сприяють формуванню соціальної самосвідомості як сукупності моральних цінностей в різних сферах спілкування;
Definition of the rules of conduct that contribute to the formation of social consciousness as a set of moral values in different spheres of communication;

Не меншою мірою джерелом подібного світогляду стали події Другої світової війни, яка продемонструвала всю глибину морального падіння людства і оголити криза моральних цінностей.
No less, events of World War II became a source of such ideology, that War demonstrated entire depth of moral degradation of mankind, it has exposed the crisis of moral values.

Він писав, що якщо Сполучені Штати зможуть дотримуватися«найголовнішого принципу»- дотримуватися моральних цінностей, на яких засновані США,- процвітання країни буде безмежним[48].
He wrote that if the United States can abide by the“foremost principle”- to adhere to the moral values that America was founded on- the development of the United States will be limitless.

Проблеми злочинності та насильства можуть бути вирішені лише за допомогою реформування нашої соціальної та економічної системи й переформулювання культурних і моральних цінностей, які створили таку систему і які, в свою чергу.
Opponents reason problems of crime and violence can only be solved by reforming our social and economic system, and reformulating the cultural and moral values that have produced that system and are in turn reinforced by it.

Соціальний розвиток дитини є багатогранним процесом, який передбачає засвоєння культурних і моральних цінностей суспільства, формування особистісних якостей, що визначають взаємовідносини з іншими дітьми та дорослими, розвиток самосвідомості, усвідомлення власного місця в суспільстві.
The social development of the child is a multifaceted process that involves the assimilation of cultural and moral values of the society, the personality traits that define relationships with other children and adults, development of self-awareness, and awareness of his/her own place in society.

Основою для міжрелігійного співробітництва в зазначеному напрямку є зовні різне, але сутнісно єдине сприйняття нашими релігійними традиціями моральних цінностей, що мають абсолютний і універсальний характер….
The basis for interreligious cooperation in this direction is different externally but essentially it is a common perception by our religious traditions of moral values, absolute and universal.

Що стосується світу, мені здається, що Святійший Отець своїми мовами, своєю особистістю, самим фактом своєї присутності, своєю здатністю переконувати створив нову шкалу чуйності до моральних цінностей, до значення релігії в світі.
With regard to the world, it seems to me that through his speeches, his person, his presence, his capacity to convince, the Holy Father created a new sensitivity for moral values, for the importance of religion in the world.

Відрадно свідчити, що активний розвиток церковного життя робить благотворний вплив на наших сучасників, сприяє утвердженню в суспільстві традиційних моральних цінностей, вічних ідеалів милосердя, миру, добра і справедливості.
It is gratifying to bear witness to the fact that the active development of church life has beneficial effect on our contemporaries, strengthening in society traditional moral values and intransient ideals of mercy, peace, goodness and justice.

Отже, коли економісти кажуть про людей, що намагаються підвищити свій добробут, вони мають на увазі, що вони роблять це в термінах будь-чого того, що вони вважають важливим- задоволення, моральних цінностей, довгострокових інтересів, короткострокового захоплення і так далі….
Therefore, when economists speak of people seeking to increase their well-being they mean that they do so in terms of whatever they consider important- pleasure, moral values, long-term interests, short-term fancy, and so forth.