Що таке МОРАЛЬНИХ ЯКОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• moral qualities

Приклади вживання Моральних якостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність або деформація моральних якостей;
The absence or deformation of moral qualities;

Кандидатів, які пройдуть відбір, розподілять за трьома групами-«А»,«В» і«С»- залежно від їхніх фізичних та моральних якостей.
Candidates who pass the selection, will be divided into groups A, B and C, depending on their physical and moral qualities.

Крім них існує ще й багато інших моральних якостей.
Besides these, there are many other moral virtues.

Для поетики історичних пісень характерна гіперболізація, націлена на підкреслення виняткових фізичних і моральних якостей героїв.
The poetry of historical songs is characterized by exaggeration, aimed at emphasizing the exceptional physical and moral qualities of heroes.

Цей стрижень створюється з моральних якостей людини.
This core is created from the moral qualities of man.

Мета такого виховання- максимальне фізичне розвиток людини, вдосконалення його навичок, виховання моральних якостей.
The goal of such education is the maximum physical development of a person, the improvement of his skills, the upbringing of moral qualities.

Якщо в цей час не припинити пити, повного відновлення моральних якостей може ніколи не відбутися.
If at this time not to stop drinking, the full restoration of moral qualities may never happen.

Він вважає, що людина повинна самовдосконалюватись, ніколи не залишатися у вихідному стані, а постійно перебуває на етапі творення своїх моральних якостей.
He believes that a person must cultivate himself, never remain in the original state, but is constantly at the stage of building up his moral qualities.

Якщо в цей час не припинити пити, повного відновлення моральних якостей може ніколи не відбутися.
If at this time do not stop drinking, the full restoration of moral qualities can never happen.

Основні завдання заходу- виховання у дітей та молоді патріотизму, формування національної свідомості та високих моральних якостей громадянина України.
Main tasks of the event are to instill in children and youth a sense of patriotism, forming the national consciousness and high moral qualities of citizen of Ukraine.

Чесність- в роботі журналіста повинна бути на першому місці серед всіх моральних якостей, тому що він є носієм інформації в маси.
Honesty- in the work of a journalist should be in the first place among all moral qualities, because he is the carrier of information to the masses.

Ділова репутація полягає в оцінці професійних, ділових і моральних якостей особи, а також у передбаченні того, чого найімовірніше можна від неї чекати у майбутньому.
Goodwill is to assess the professional, business and moral qualities of the person, and in anticipation of what likely can expect from it in the future.

Якщо в цей час не припинити пити і не повернутися до свідомої тверезості, повного відновлення моральних якостей може ніколи не відбутися.
If at this time do not stop drinking, the full restoration of moral qualities can never happen.

Мета заходу- поширення інформації про голод, виховання етичних та моральних якостей особистості та стимулювання творчої ініціативи.
The aim of the event was spreading the information about famine, education of ethical and moral qualities of the individual and encouraging the creative initiative.

Розвиток керівних, інтелектуальних і моральних якостей молодих жінок в Україні… Нарощування іміджу України, країни з великими можливостями для жінок'.
To develop leadership, intellectual and moral qualities of the young women in Ukraine" and"To build up the image of Ukraine, the country with great opportunities for women".

Людина є вічною через матеріальне втілення в ДНК своїх дітей, передачі їм моральних якостей, або через віру у Бога.
Human is eternal by way of material embodimentthrough DNA of the children and moral qualities conveyed to them, or by virtue of faith in God.

З іншого боку, ретельне виховання християнських вірувань сприяє розвитку моральних якостей людини та піднесенню суспільства до більш високого рівня духовного життя.
On the other hand, carful cultivation of Christian beliefs aids in promoting the moral qualities of man and in elevating society to a higher level of spiritual life.

Окреслені аспекти є особливо важливими з початком проведення тестування особистих та моральних якостей суддів та кандидатів на посаду суді.
The outlined aspects are especially important with the beginning of testing the personal and moral qualities of judges and candidates for a court position.

У наш час соціальних потрясінь і швидких змін необхідно набагато більше знати про індивідуальний людській істоті, тому що дуже багато залежить від його інтелектуальних і моральних якостей».
In these times of social upheaval and rapid change, it is desirable to know much more than we do about the individual human being, for so much depends upon his mental and moral qualities.

Вона сприяє розвитку й вихованню моральних якостей особистості, розвиває почуття гуманізму, орієнтації на українську культуру, мову, національно- патріотичні традиції.
It promotes the development and upbringing of the moral qualities of the individual, develops a sense of humanism, orientation towards Ukrainian culture, language, national and patriotic traditions.

В якості своєї головної мети:«Розвиток керівних, інтелектуальних і моральних якостей молодих жінок в Україні… Нарощування іміджу України, країни з великими можливостями для жінок'.
Its stated goals include developing'leadership, intellectual and moral qualities of the young women in Ukraine' and to'build up the image of Ukraine, the country with great opportunities for women'.

Інформацію, яким чином відбувалася оцінка відповідності кандидатів конституційним вимогами до кандидата на посаду судді КСУ, насамперед щодо високих моральних якостей та визнаного рівня правника.
Information on the procedure for assessing the candidate's compliance with the constitutional requirements for a candidate for the CCU judge position, first of all with respect to high moral qualities and a requirement to be a recognized lawyer.

В якості своєї головної мети:«Розвиток керівних, інтелектуальних і моральних якостей молодих жінок в Україні… Нарощування іміджу України, країни з великими можливостями для жінок'.
The organisation states its goals as'to develop leadership, intellectual and moral qualities of the young women in Ukraine' and'to build up the image of Ukraine, the country with great opportunities for women'.

В таких обставинах уми батьків зайняті лише прагненням вижити, задоволенням базових потреб, тому формування духовних цінностей та прищеплення моральних якостей відходить на задній план.
In such circumstances, the minds of parents are occupied only with the desire to survive, with the satisfaction of basic needs, therefore the formation of spiritual values and the imparting of moral qualities recede into the background.

Так, фізична праця сприяє створенню умов для прояву моральних якостей дітей, формує почуття колективізму, взаємодопомоги та поваги до результатів діяльності своїх однолітків.
Thus, physical labor contributes to the creation of conditions for the manifestation of the moral qualities of children, forms a sense of collectivism, mutual assistance and respect for the results of their peers.

Вкрай необхідно уважно і відповідально відноситься до своєї роботи, формувати у дітей почуття відповідальності, моральності, чесності та головних моральних якостей, а також навчання базової самостійності і належної поведінки в групі.
Very carefully and responsible attitude to their work, to develop children's sense of responsibility, morality, honesty and the highest moral qualities, as well as learning basic self-reliance and proper behavior in the group.

Тему сучасника і його моральних якостей послідовно розробляв Євген Минович Хринюк(1929-1978) у своїх роботах“Адреса вашого дому”,“Анна і Командор”,“Біла тінь”, сповнених пронизливого почуття любові, поваги до людини і співчуття їй.
The theme of his contemporary and his moral qualities was consistently developed by Yevhen Minovych Khrynyuk(1929-1978) in his works"Address of your home","Anna and the Commander","White shadow", full of piercing feelings of love, respect for the person and condolences to her.

Держава визнає дитинство важливим етапом життя людини і виходить з принципів пріоритетності підготовки дітей до повноцінного життя в суспільстві, розвитку в них суспільно значущою і творчої активності, виховання в них високих моральних якостей, патріотизму і громадянськості.
The state recognizes the childhood as important stage of human life and proceeds from the principles of priority of training of children for full-fledged life in society, development in them of socially significant and creative activity, education in them high moral qualities, patriotism and civic consciousness.

Передбачити вимогу про наявність у членів Конкурсної комісії з відбору керівника СФР бездоганної ділової репутації, компетентності, високих моральних якостей, суспільного авторитету, заборону включення до складу такої комісії осіб, уповноважених на виконання функцій держави або місцевого самоврядування;
To require from the competition committee on selection of the Head of the FIS an impeccable reputation, competence, high moral qualities, public authority, the prohibition of inclusion in the composition of such committee of persons, authorized to perform functions of the state or local self-government;

Закон України«Про судоустрій і статус суддів» у редакції 2010 року, передбачаючи необхідність встановлення особистих та моральних якостей кандидатів на посаду судді під час проведення кваліфікаційного іспиту, містив прогалину та не визначав способу, у який такі якості повинні були перевірятись.
The Law of Ukraine“On the Judiciary and Status of Judges” in the wording of 2010, providing for the need to establish the personal and moral qualities of candidates for a judge's position during the qualifying examination, contained a gap and did not determine the manner in which such qualities should be verified.