Що таке МОРАЛЬНІ ЯКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• moral qualities
• moral standards
• moral quality

Приклади вживання Моральні якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друге- високі моральні якості.
Second: A high moral character.

Всім були відомі його високі моральні якості.
Everyone knows His moral standards.

Моральні якості- головне вимір, за яким ми судимо і вибираємо собі соціальних партнерів.
Moral features are the chief dimension by which we sort and choose social partners.

Це багато що говорить як про моральні якості цієї людини, так і його професійну компетенцію.
This says a lot about both the moral qualities of this man and his professional competence.

Моральні якості цих людей Платон ставить набагато вище моральних якостей першого класу.
The moral qualities of these people Plato puts much higher moral qualities of the first class.

Будь багато з нас посилання моральні якості з подоланням психологічного негаразди, особливо сильну спокусу.
Any many of us link moral quality with overcoming psychological adversity, especially strong temptation.

На переконання правозахисників, критеріями, за якими слід розглядати кандидатури на конкурсі, мають бути: високі моральні якості;
In the opinion of human rights defenders, the candidates at the contest should be checked by such criteria: high moral standards;

Фанатизм має той же механізм, древній і сильний, а моральні якості керуючого ідеями часто залишають бажати кращого.
Fanaticism has the same mechanism, ancient and strong, and the moral qualities of the manager of ideas often leave much to be desired.

Члени комуни, які хотіли завести потомство, повинні були звернутися в спеціальний комітет, який розглядав їх духовні та моральні якості.
If any members wanted to have children, they had to come before a committee who matched the parents based on their spiritual and moral traits.

Це не лише моральні якості працівників, але й показник соціальної активності бізнесу, який живе по«зеленим» правилам вже 10 років.
This is not only the moral qualities of employees, but also the indicator of social activity of the business, which has lived under the"green" rules for 10 years.

Згідно з Конституцією, суддею Конституційного Суду має бути людина, яка має високі моральні якості та є правником із визнаним рівнем компетентності.
According to the Constitution, the judge of the Constitutional Court should be the person who has high moral qualities and is the lawyer with recognized level of competence.

Хоча його дуже шанували за обізнаність і високі моральні якості, Вайт не дуже прислужився Філадельфійському конвенту, бо рано залишив його через інші свої обов'язки.
Although he was well respected for his knowledge and high ethical standards, he did not contribute greatly to the Philadelphia Convention, leaving early because of other obligations.

Ws не буде нести відповідальність за достовірність, дотримання авторських прав, легітимності та моральні якості матеріалів, що міститься на зовнішні веб-сайти(ресурси). Фірма hdbox.
Ws is not responsible for the accuracy of, copyright compliance, the legitimacy and moral quality of materials, contained on external websites(resources). The firm hdbox.

При цьому головним акцентом підбору кандидатів на посади в даний комітет є їхній досвід роботи у спецслужбах країни, високі моральні якості та професіоналізм.
At the same time, the main focus of the selection of candidates for positions in this committee is their experience in working in the country's special services, high moral standards and professionalism.

На перший погляд, він проектує певні моральні якості, які подобаються людям, і не виникає запитання про те, як він заробив свої статки,- бо всі знають, що це є результат важкої роботи на боксерському рингу».
At first glance, he projects certain moral qualities that people like, and there's no question how he made his money- with a lot of hard-fought bruises(in the boxing ring).”.

Саме під час гри діти дізнаються щось нове, розвивають свої фізичні навички, мовний апарат, логіку, знайомляться з однолітками, набувають моральні якості і просто радіють життю.
It is during the game that children learn something new, develop their physical skills, speech apparatus, logic, get acquainted with their peers, acquire moral qualities, and simply enjoy life.

Вітальність правителя, його моральні якості були магічним чином пов'язані з природними стихіями і благополуччям підданих, тому король виступав носієм не лише політичної, а й магічної влади.
The vitality of the ruler, his moral qualities were magically associated with the natural elements and prosperity of his subjects, so the king acted as the carrier of not only political but also magical power.

Щиросердні стосунки сприяють тому, що діти поважають батьків, захоплюються ними і прагнуть бути схожими на них, що в кінцевому результаті формує в них позитивні моральні якості.
Heartfelt, sincere relationships in the family contribute to the fact that children respect their parents, appreciate them and strive to be like them, which ultimately gives children a good moral quality.

Сміливість, рішучість, чистота помислів, безкорислива любов до всіх народів,- усі духовні й моральні якості, потрібні для звершення цього важливого кроку до миру, необхідно по'єднати з бажанням діяти.
The courage, the resolution, the pure motive, the selfless love of one people for another- all the spiritual and moral qualities required for effecting this momentous step towards peace are focused on the will to act.

Можна сказати, що саме викладач створює майбутнє країни, тому що від його праці багато в чому залежить різнобічність розвитку знань молодого покоління, його переконання, світогляд, моральні якості.
We can say that the teacher creates the future of the country, because his work largely depends on the diversity of the development of knowledge of the young generation, his beliefs, worldview, moral qualities.

Завдяки сталому релігійному світоглядові, який потужно стимулював у людині бажання розвивати свої моральні якості, творити добро в цьому світі і не боятися смерті, у суспільстві почали домінувати високі етичні принципи».
Owing to the established religious worldviews which strongly stimulated in people a desire to develop their moral qualities, to be good in this world and not to fear death, high ethical principles became predominant in the society.

У загальному вигляді кандидатом на роботу в СЗР України може бути громадянин України, як правило, у віці від 22 до 35 років, який має відповідну освіту, високі особисті, ділові та моральні якості.
In general terms, the citizen of Ukraine, as a rule, aged from 22 till 35 years, who has corresponding education, high personal and moral qualities and professional aptitude can be an applicant for a job with the SZRU.

В процесі занять фізичною культурою і спортом виховуються воля, наполегливість, сміливість, рішучість, витривалість, дисципліна, колективізм, тобто такі моральні якості, які необхідні людині в його трудовій діяльності.
In the process of studying physical culture and sport, the will, perseverance, courage, determination, endurance, discipline, collectivism, that is, such moral qualities that are necessary for a person in his work activity are brought up.

Тим не менше, репутація та моральні якості усіх без виключення членів Комісії дають підстави стверджувати, що конкурс буде проведено чесно та прозоро, попри намагання влади втрутитися в процес та маніпулювати думкою відповідальних за обрання Директора.
Nonetheless, the reputation and moral qualities of all the commissioners suggest that the selection will be fair and transparent, despite the government's attempts to interfere in the process and manipulate the opinions of those charged with choosing the Director.

У романтично-фантастичних повістях«Червоні вітрила»(1923),«Та, що біжить по хвилях»(1928), романах«Блискучий світ»(1924),«Дорога нікуди» (1930) та оповіданнях висловив гуманістичну віру у високі моральні якості людини.
In the romantic-fiction stories“Scarlet Sails”(1923),“Running on the Waves”(1928), the novels“The Shining World”(1924),“The Road to Nowhere”(1930) and the stories expressed humanistic faith in the high moral qualities of man.

На сьогодні близько 500 військовослужбовців Збройних сил України беруть участь у 9 операціях на території 7 країн світу, демонструючи міжнародній спільноті традиційно високі професійні та моральні якості, компетентність і надійність, мужність і відвагу",- йдеться у повідомленні.
About 500 military personnel of the Armed Forces of Ukraine currently take part in nine peacekeeping operations in seven world countries, showing the international community traditionally high professional and moral qualities, competence, reliability and courage," the congratulatory message reads.

Членами Громадської ради можуть бути призначені громадяни України або іноземці, які мають бездоганну ділову репутацію, високі професійні та моральні якості, досвід роботи в інших країнах не менш ніж 5 років з процесуального керівництва або здійснення судочинства у справах, пов'язаних із корупцією.
Members of the Public Council can be appointed the citizens of Ukraine or foreigners who have an impeccable business reputation, high professional and moral qualities, experience in other countries is not less than 5 years for procedural guidance or implement legal proceedings in cases of corruption.

Розвивати у персоналу в’язниць професійні навички, що віддзеркалюють важливі соціальні та моральні якості його роботи, та створити умови, за яких цей персонал міг би якнайефективніше виконувати свою роботу в інтересах усього суспільства, в’язнів, що знаходяться під його наглядом, та його власного професійного задоволення;
To encourage in prison staffs professional attitudes that reflect the important social and moral qualities of their work and to create conditions in which they can optimise their own performance to the benefit of society in general, the prisoners in their care and their own vocational satisfaction;

Голова Ради НБУ Богдан Данилишин охарактеризував діяльність претендента на посаду голови НБУ як реформаторську, підкреслив його високопрофесійні та моральні якості і висловив вдячність Президенту України Петру Порошенку за вибір саме його кандидатури»,- йдеться в повідомленні.
Head of the NBU Council Bohdan Danylyshyn described the activities of a candidate for the post of NBU governor as being reformist, emphasized his high professional and moral qualities, and expressed his gratitude to Ukrainian President Petro Poroshenko for choosing exactly his candidacy," the statement reads.

Президія ГО«Союз греків України» вручила Лист подяки Правлінню ГО«Міжнародна Антикорупційна Асамблея» за високий професіоналізм, високі моральні якості, за увагу і доброзичливе товариське ставлення, за готовність взятися і виконати роботу щодо захисту громадян України від проявів корупції, свавілля влади.
The Presidium of the NGO“Union of Greeks of Ukraine” awarded the Letter of Gratitude to the Board of the NGO“International Anti-Corruption Assembly” for high professionalism, high moral qualities, for attention and friendly attitude, for the willingness to undertake and perform work to protect the citizens of Ukraine from corruption and arbitrariness of the authorities.