Що таке МОРАЛЬНІ СУДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• moral judgments
• ethical judgements
• moral judgements

Приклади вживання Моральні судження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерименти змінюють моральні судження.
Experiments change moral judgments.

Моральні судження на зразок«людське життя є священним».
Ethical judgements, such as‘human life is sacred'.

Але ж цілком зрозуміло, що моральні судження абсолютно безвідносні.
But it is clear that moral judgements are absolutely irrelevant.

Ісус не може означати, що це неправильно робити будь-які моральні судження.
Jesus can't mean that it's wrong to make any moral judgments.

Які моральні судження і які рішення можна було робити тоді, у той час?
What kinds of moral judgements and decisions do you make at that time?

Ян надає нам силу, а інь приносить смисл і моральні судження.
The yang provides us with power, while the yin provides us with meaning and ethical judgements.

Правду кажучи, не завжди легко відділити моральні судження від фактологічних тверджень.
In truth, it is not always easy to separate ethical judgements from factual statements.

АМП не для того, щоб зробити моральні судження, робота підсилювача полягає в тому, щоб заробити гроші від імені своїх клієнтів.
AMP is not employed to make moral judgments, AMP's job is to make money on behalf of their customers.

Наука не здатна спростувати чи підтвердити моральні судження, які робить релігія.
Science has no authority or ability to refute or corroborate the ethical judgements religions make.

Припускаючи можливість робити такі моральні судження, капіталізм із вільним ринком перетинає кордон між сферою науки і сферою релігії.
By daring to make such ethical judgements, free-market capitalism has crossed the border from the land of science to that of religion.

Якщо ви запропонуєте журналістам перевірити їхні моральні судження, то трапиться одне з двох.
If you order journalists to check their moral judgments at the door, one of two things will happen.

Багато найгарячіших релігійних суперечок і багато конфліктів між наукою й релігією містять подібні фактологічні твердження, а не моральні судження.
Many of the most heated religious debates, and many of the conflicts between science and religion, involve such factual claims rather than ethical judgements.

Вплив оцінювачем стає важливим, і моральні судження розглядаються як такі, що контексти.
The impact of the valuer becomes important, and moral judgments are viewed as having contexts.

Наші результати показують, що емоційні переживання, викликані впливом ЗМІ може збільшити інтуїтивні основи, на яких люди роблять моральні судження”,- говорить Гріззард.
Our findings suggest that emotional experiences evoked by media exposure can increase the intuitive foundations upon which human beings make moral judgments,” Grizzard says.

Але це буде хибно, якщо означатиме, ніби ми покликані видавати моральні судження про її хід і водночас обмежені в судженнях тільки прихильними варіантами.
But it is false if it means that we are called upon to pass moral judgments on its course and at the same time restricted from passing any but a favorable judgment..

Та попри той успіх, з яким він переконує у правдивості записаних ним фактів, і всі його щирі намагання бути безстороннім, його коментарі та моральні судження являють собою інтерпретацію, точку зору, з якими ми не повинні погоджуватися.
But however successful he was in making sure of the facts he records, and however sincere his efforts to be impartial, his comments and moral judgements represent an interpretation, a point of view; and in this we need not agree with him.

Навіть якби машини були спроможні досконало імітувати людські моральні судження, ми б усе одно знали, що комп'ютер не вивів ці судження з тих же підстав, що і ми.
Even if machines were able to perfectly mimic human moral judgments, we would know that the computer did not arrive at its judgments for the same reasons we would.

Практика цудзігірі були процитована у філософських дебатах з приводу морального релятивізму Мері Мідглі в 1989 в її роботі"Can't We Make Moral Judgements?"(Чи можемо ми робити моральні судження?)[3] і в"Heart and Mind: The Varieties of Moral Experience"(1981).[4].
The practice of tsujigiri has been cited in the philosophical debate over moral relativism, notably by Mary Midgley in her 1989 work Can't We Make Moral Judgements?[3] and in Heart and Mind: The Varieties of Moral Experience(1981).[4].

Релігії мають дратівливу тенденцію перетворювати фактологічні твердження на моральні судження, тим самим створюючи серйозну плутанину і збиваючи з пантелику там, де мали би бути відносно прості дебати.
Religions have the nagging tendency to turn factual statements into ethical judgements, thereby creating terrible confusion and obfuscating what should have been relatively simple debates.

Руд Мей зробив свій внесок у різні видання, зокрема«Handboek Integriteit»(«Посібник з чесності»),«Morele oordeelsvorming en de integere organisatie»(«Моральні судження та чесна організація»),«Goed werk»(«Добра робота») та«OR en integriteit» («Робочі ради»).
Ruud Meij has contributed to various publications, such as Handboek Integriteit(Guidebook to Integrity), Morele oordeelsvorming en de integere organisatie(Moral judgement and the integer organization), Goed werk(A good job) and OR en integriteit(Works councils and integrity).

Такі практичні розпорядження не випливають виключно з моральних суджень.
Such practical instructions are not deduced solely from ethical judgements.

Такі питання настільки складні, що вимагають морального судження про ці події.
Such questions are so difficult because it requires a moral judgement of these events.

Сумління є актом морального судження для правильного відповідального вибору.
It is an act of moral judgement regarding a responsible choice.

Однак ця відповідь включає в себе моральне судження, а не фактологічне твердження.
This answer, however, involves an ethical judgement rather than a factual statement.

Це не тільки скандальна поразка морального судження.
This is not only a scandalous failure of moral judgment.

Препарати Паркінсона і депресії можуть змінити моральне судження, дослідження показує →.
Parkinson's and depression drugs can alter moral judgment, study shows→.

Робити моральне судження про те, хто може бути легітимною мішенню в«тумані війни» важко навіть солдату-людині.
To make moral judgments about who may legitimately be targeted in the“fog of war” is difficult even for human soldiers.

Особиста совість, особисте моральне судження не тільки паралізуються,- від них вимагають паралічу.
The personal conscience, the personal moral judgement not only are paralysed, but they demand of them that they be paralysed.

Саме цей орган робить нас людьми, даючи нам здатність до мистецтва, мови, моральних суджень і раціональної думки.
This organ gives us the capacity for art, language, rational thought and moral judgments.