Що таке МОРЕПЛАВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of navigation
• maritime
• seafaring
• shipping

Приклади вживання Мореплавання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служби безпеки мореплавання Австралії;
Australian Maritime Safety Authority;

Мореплавання стало популярним, як ніколи.
Shipping was of course as popular as ever.

В даний час замок функціонує як музей мореплавання.
Nowadays, it functions as a museum ship.

У часи Стародавнього Риму мореплавання було дуже значущим видом діяльності.
In Ancient Rome, shipping was a very big deal.

Регістром Ллойда Британського і Іноземного Мореплавання.
Lloyd 's Register of British and Foreign Shipping.

На Русі суднобудування і мореплавання були відомі з найвіддаленіших часів.
In Russia, shipbuilding and seafaring have been known since the most remote times.

Щоб розібратися з цим, повернемося до історії мореплавання.
To understand this, let us return to the history of navigation.

Навички мореплавання надалі сприяли заселенню греками островів Егейського моря.
Further the skills of navigation promoted them occupation of the Aegean islands.

Крім цього було засновано Академію математики, мореплавання і науки.
Also the founding of Academies for Math, Navigation and Sciences.

Робота з вітчизняними і міжнародними організаціями та експертами з питань мореплавання.
Work with domestic and international organizations and experts on shipping issues.

Як центр відступництва воєн він ознаками в торгових і мореплавання діяльності.
As a center for Apostasy wars, it featured in trading and seafaring activities.

(а) добре розуміння безпеки мореплавання і його застосування до операцій, що підлягають перевірці;
A good understanding of maritime security and how it applies to the features examined.

Книга для всіх, хто цікавиться історією суднобудування та мореплавання.
It is an organization for anyone interested in ships and shipping history.

Знахідка змінить уявлення вчених про суднобудування і мореплавання в стародавньому світі.
This will change our understanding of shipbuilding and seafaring in the ancient world.

Експедитори, агенти, сюрвеєри і інші учасники торгового мореплавання.
Freight forwarders, agents, surveyors and other participants of trade shipping.

Це змінить наше розуміння кораблебудування та мореплавання в античному світі",- додав науковець.
This will change our understanding of shipbuilding and seafaring in the ancient world", he added.

Там-то кмітливий і спостережливий Френсіс і осягнув мистецтво мореплавання.
There, then, clever and observant Francis and comprehended the art of navigation.

(а) добре розуміння безпеки мореплавання і його застосування до операцій, що підлягають перевірці;
(a) a good understanding of maritime security and how it is applied to the operations being examined;

Він має велику колекцію історії природи, історії культури та історії мореплавання.
It has a wide collection of Natural History, Cultural history, and Seafaring history.

Музей присвячений історії мореплавання і містить безліч артефактів, пов'язаних із судноплавством.
The museum is dedicated to maritime history and contains many artifacts associated with shipping and sailing.

Регістр Ллойда, відтворений в 1834, аби стати«Регістром Ллойда Британського і Іноземного Мореплавання».
Lloyd's Register reconstituted in 1834 to become'Lloyd's Register of British and Foreign Shipping'.

Так, наприклад, Міжнародна морська організація прийняла Кодекс безпеки мореплавання, який вступив в дію з 1 липня 1999 року.
As a result, a comprehensive IMO security regime for international shipping entered into force on 1 July 2004.

Дії Києва системно суперечать нормам міжнародного морського права та принципам свободи мореплавання.
Kyiv's actions systematically contradict international maritime law and the principles of freedom of navigation.

Портсмут WEB славиться своєю 800-річної історії мореплавання, є одним з найцікавіших міст на красивому південному узбережжі Англії.
Portsmouth, famous for its 800-year maritime history, is one of the most interesting cities on England's beautiful south coast.

В Індії, однією з перших країн Азії, виникла страхова справа у зв'язку з розвитком мореплавання і торгівлі.
This country was one of the first in Asia where the insurance business arose in connection with the development of navigation and trade.

Морський музей розповідає про розвиток мореплавання, а Прибережний Зональний музей демонструє унікальну експозицію з екології рифів.
The Maritime Museum will tell about the development of navigation, and the Coastal Zone Museum will demonstrate a unique exposition on the ecology of reefs.

Проте, розвиток мореплавання, в значній мірі скоротило відстань між Латинською Америкою і Європою, як видно, збільшило культурну віддаленість між ними.
However, the development of navigation, which significantly reduced the distance between Latin America and Europe, as can be seen, increased the cultural distance between them.

Уряд і міністерство інфраструктури приділяють питанням безпеки мореплавання і підготовки до льодової кампанії в морських портах велику увагу.
The government and the Ministry of infrastructure focused on the issues of safety of navigation and the preparation of the ice campaign in the seaports.

Мореплавання і торгівля, разом з мудрим міжнародної політики і дипломатії майстерний приніс економічне та культурне процвітання і століть процвітання цієї вільної міста-держави.
Seafaring and trade, together with the wise international policy and skilful diplomacy brought economic and cultural prosperity for centuries to the free city- state.

Мореплавання і торгівля, разом з мудрим міжнародної політики і дипломатії майстерний приніс економічне та культурне процвітання і століть процвітання цієї вільної міста-держави.
Seafaring and trade, together with the wise international policy and skillful diplomacy brought economic and cultural prosperity and centuries of prosperity to that free city-state.