Що таке МОРЕПЛАВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• navigators
• seafarers
• sailors
• mariners
• seafaring
• explorers

Приклади вживання Мореплавців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Португалія- країна мореплавців.
Portugal is a seafaring nation.

З давніх часів аквамарин вважався щасливим каменем мореплавців.
Since ancient times, been regarded as the sailors' lucky stone.

Sea Prayer додаток для мореплавців.
Christmas gifts for seafarers.

Є містом торговців і знаменитих мореплавців.
It is a city of traders and well-known sailors.

Свято-Миколаївський храм- храм мореплавців і торговців.
A-Ma Temple: The temple of seafarers and fishermen.

Святий Миколай також є покровителем мореплавців.
Saint Nicolas is also the protector of the sailors.

Хайфська затока була притулком для мореплавців з стародавніх часів.
Haifa Bay has been a refuge for mariners since prehistoric times.

З давніх часів аквамарин вважався щасливим каменем мореплавців.
Since then, aquamarine has been used as a lucky stone for sailors.

Чорноморський табір для дітей мореплавців 2018.
Black Sea summer camp for children of seafarers 2019.

Від також вважається покровителем паромів, мостів і мореплавців.
It is also considered the patron of ferries, bridges and seafarers.

Мова йде не про епідемію цинги у мореплавців XV століття.
We are not talking about an epidemic of scurvy among sailors of the XV century.

З тих пір він став покровителем усіх дітей і мореплавців.
From that point on he became the protector of the children and the apparitions.

Для культур мореплавців, подібних до цієї, море- це дорога, а не перешкода.
To seafaring cultures like this one, the sea is a highway and not a divider.

З давніх часів аквамарин вважався щасливим каменем мореплавців.
Ever since ancient times aquamarine has been considered the lucky stone of sailors.

За легендою мореплавців яструби летіли до своїх гнізд і вказали шлях до островам.
According to the legend hawks flew to their nests and pointed for sailors the way to the island.

Морська академія підготувала багато флотоводців, мореплавців, учених.
The Naval Academy trained many well known naval commanders, navigators, scientists.

Ще у 1911 році собаки доставляли посилки для норвезьких мореплавців під керівництвом Роальда Амундсена.
Back in 1911 sled dogs hauled supplies for Norwegian explorers led by Roald Amundsen.

Зведений з білого мармуру, храм служив дороговказним денним маяком для мореплавців.
Built of white marble, the temple once served as the daily guiding beacon for mariners.

За допомогою математиків, мореплавців і вчених він почав працювати над аналітичною машиною.
With encouragement from mathematicians, navigators and scientists, he began work on an analytical machine.

Елементи піратства та самозбагачення надихали англійських мореплавців, над якими королева майже не мала контролю.
An element of piracy and self-enrichment drove Elizabethan seafarers, over whom the queen had little control.

У виданні Бедекера 1911 року"Середземномор'ї" собор описується як"церква і місце паломництва для хворих і мореплавців….
Baedeker's 1911 The Mediterranean described the cathedral as“a pilgrimage-church for sick persons and mariners….

Він став символом як для художників, вчених, мореплавців, так і для дворян з усієї Португалії та Європи.
It was a beacon for artists, scientists, navigators, and noblemen from all over Portugal and Europe alike.

У ній він назвав італійців«народом поетів, художників, героїв, святих мислителів, вчених, мореплавців та переселенців».
It reads rather grandiosely"One nation of poets, artists, heroes, saints, thinkers, scientists, navigators and travelers.".

Але для мореплавців усіх часів коса була жаданим місцем перепочинку, хоч і наражала судна на небезпеку сісти на мілину.
But for sailors of all times, the spit was a desirable place of rest, although it puts the ships in danger of going aground.

Королівські архіви зникли разом із детальними історичними записами розвідок Васко да Гами та інших ранніх мореплавців.
The royal archives disappeared together with detailed historical records of explorations by Vasco da Gama and other early navigators.

Рівночасно з подорожами Колумба та інших європейських мореплавців китайці теж здійснили низку подорожей до берегів Африки та до островів Тихого океану.
At the same time with Columbus travel and other European seafarers also made the Chinese number of trips to the shores of Africa and the Pacific Islands.

На багатьох з цих суднів/ мореплавців поширюються угоди IBF, які IMEC, як засновник Об'єднаної переговорної групи, обговорює від імені своїх членів.
Many of these ships/seafarers are covered by IBF agreements, which IMEC, as a founder member of the Joint Negotiating Group, negotiates on behalf of the membership.

Той незрівнянний дух підприємливості, який відрізняє геній американських купців і мореплавців і який сам по собі є невичерпним джерелом національного багатства, буде задушений і втрачений.
The innate entrepreneurial spirit of competition which symbolizes American merchants and navigators, and which is an inexhaustible source of national wealth, would be wasted.