Що таке МОРЕПЛАВЦІ Англійською - Англійська переклад

• sailors
• navigators
• seafarers
• explorers
• mariners

Приклади вживання Мореплавці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це могли бути і російські мореплавці.
Might even be Russian bots.

Package: застосовується довгий час мореплавці фанери випадках.
Package: applied long-time seaworthy plywood cases.

Це могли бути і російські мореплавці.
They could have been Russian bots.

Стародавні мореплавці використовували вітрила, щоб захопити вітер і досліджувати світ.
Ancient mariners used wind to sail and explore the world.

Видатні вітчизняні географи, мандрівники та мореплавці.
Outstanding homeland geographers, travelers and explorers.

Сюди прибували мореплавці і мандрівники з Португалії, Англії і Франції.
Here comes the explorers and travelers from Portugal, England and France.

Мореплавці в години небезпеки закликали на допомогу Бога"Феодосієвого".
Seafarers in time of peril called out for help to“the God of Theodosius.”.

Але в різні часи мореплавці вивозили цих молюсків на інші континенти.
However, at different times, seafarers exported these mollusks to other continents.

В кінці XVI століття в Індонезію почали проникати голландські мореплавці.
At the end of the XVI century, Dutch sailors began to penetrate into Indonesia.

Стародавні мореплавці використовували вітрила, щоб захопити вітер і досліджувати світ.
Ancient sailors used sails to catch wind and explore the world.

З Австралії в Європу його привезли в якості декоративної птиці перші мореплавці.
From Australia to Europe, he was brought in as a decorative bird early explorers.

Видатні вітчизняні географи, мандрівники та мореплавці Archives CollectedPapers.
Outstanding homeland geographers, travelers and explorers Archives CollectedPapers.

Португальські мореплавці почали діяти в Південній Індії з початку 16 століття н. е.
Portuguese navigators began operating in South India from the early 16th century CE.

У XVI-XVII століттях іспанські та португальські мореплавці привезли його в Європу.
During the 16th and 17th centuries, Spanish and Portuguese explorers brought tomato seeds to Europe.

Протягом місяця мореплавці перетинали Атлантичний океан і нарешті вперше побачили землю.
During the month, sailors crossed the Atlantic Ocean and finally first saw ground.

Цікаво, що карта Пірі Рейса дає і відповідь на питання, де жили ці стародавні мореплавці.
Interestingly, the Piri Reis map gives an answer to the question of where these ancient navigators lived.

Можна припустити, що вже тоді мореплавці з Єгипту дісталися до берега Південної Америки.
We can assume that even then sailors from Egypt reached the coast of South America.

Викингские мореплавці використовували тонкі шматочки іоліта як перші в світі поляризаційні фільтри.
Viking sailors allegedly used thin pieces of iolite as the world's first polarizing filter.

Є документальні підтвердження, що мореплавці Сходу курили гашиш, щоб уникнути нападів«морської хвороби».
According to numerous chronicles, seafarers of the East smoked hashish to avoid“sea sickness”.

Як відважні мореплавці вікінги прислужилися тим, що, як ви знаєте, відкрили Ісландію і Гренландію.
How brave sailors Vikings prysluzhylysya that, as you know, discovered Iceland and Greenland.

Його водами єгипетські, фінікійські, індійські мореплавці та купці доставляли спеції, слонову кістку, тканини.
His Egyptian waters, Phoenician, Indian merchants and sailors brought spices, ivory, tissue.

Гавань відвідували мореплавці з усього світу, особливо з середземноморського світу.
The harbour was visited by navigators from all over the world, especially from the Mediterranean world.

Мореплавці, що зупиняються в турецькому порту, не могли залишатися байдужими до цих малюкам і брали їх в якості подарунка для своїх близьких.
Navigators, staying in the Turkish port, could not remain indifferent to these kids and took them as a gift for their loved ones.

Є документальні підтвердження, що мореплавці Сходу курили гашиш, щоб уникнути нападів«морської хвороби».
There are documented evidence that Oriental navigators smoked hashish in order to avoid attacks of“seasickness”.

Викингские мореплавці використовували тонкі шматочки іоліта як перші в світі поляризаційні фільтри.
The legendary Viking mariners used thin pieces of iolite as the world's first polarising filter.

Свого часу англійські безстрашні мореплавці приєднали до Англії численні заморські землі, перетворивши її на найбільшу у світі колоніальну імперію.
At the time intrepid English sailors joined to England numerous overseas land making it the world's largest colonial empire.

Купці та мореплавці Майорки очолювали спробу арагонської корони захопити нещодавно відкриті Канарські острови в Атлантиці з 1340-х по 1360-ті роки.
Majorcan merchants and seafarers spearheaded the attempt by the Aragonese crown to seize the newly discovered Canary Islands in the Atlantic from the 1340s to the 1360s.

Протягом наступних століть європейські мореплавці справно доставляли смерть на території, які сьогодні називаються Північною і Південною Америкою.
During the following centuries, European explorers regularly brought death in the territory called North and South America now.

Португальські мореплавці, включаючи купців і місіонерів, поширили темпуру по всьому світу, а в 16-му столітті блюдо добралася і до Японії.
Portuguese sailors(including traders and missionaries) spread it throughout the world, and it took hold in Japan in the 16th century.

Нарешті, в 16-му столітті мореплавці привезли з Центральної Америки в Європу какао-боби, які скоро стали ще одним вишуканим інгредієнтом для виробництва солодощів.
Finally, in the 16th century, seafarers brought the cocoa bean from Central America to Europe and this was soon developed into a refined ingredient for the manufacture of sweet things.