Приклади вживання Морозі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При морозі стає твердим і крихким.
Протистоїть зовнішнім атмосферним чинникам, працездатний при морозі.
Не носіть на морозі металеві(у тому числі золоті і срібні) прикраси.
Do not carry on a frost metal(including gold and silver) jewelry.Розтирання»- ця техніка нагадує розтирання замерзлих на морозі долоньок.
Rubbing”- this technique is like the grinding of frozen hands frozen in the frost.Не носіть на морозі металевих(у тому числі золотих та срібних) прикрас.
Do not carry on a frost metal(including gold and silver) jewelry.Ви також не доведеться турбуватися про вітер або морозі пропахла хаос на вашому заводі.
You also won't have to worry about wind or frost reeking havoc on your garden.Якщо б ви зняли рукавички, щоб помочитися,то втратили б палець на морозі.
If you took your gloves off to find your cock to have a piss,you lost a finger to the frost.Складене з двох шоколадних тортів, воно в морозі ховає свою таємницю… Відкрийте швидко!
Це може бути не тільки на морозі, але також через невимкнені фари, магнітоли і багато чого іншого.
Президент закликав людей не стояти на морозі заради політичних амбіцій кількох лідерів.
President urges people not to stand on a frost for the sake of political ambitions of several leaders.Радянський генерал, якого в лютому 1945 року нацисти облили холодною водою тазалишили помирати на морозі.
A Soviet general whom the Nazis dosed with cold water in February 1945 andleft to die in the frost.Газобетон прекрасно«почуває» себе на морозі чи палючому сонці, не боїться дощу, снігу, вітру;
The aerated concrete perfectly“feels” itself in a frost or burning sun, it is not afraid of rain, snow, wind;Так само стійка лялечка, а ось яйця і личинки гинуть вже при близьконульових температурах іна легкому морозі.
The pupa is also stable, but eggs and larvae die already at near-zero temperatures andin light frost.А ось на морозі акумулятор малолітражки, швидше за все, не зможе впоратися з прокруткою потужного холодного дизельного двигуна.
But in the cold, a small battery, most likely, will not be able to cope with the scroll of a powerful cold diesel engine.Багато хто незадоволений владою",- каже Василь Моспан(23), один з тих,хто торік провів три тижні на морозі.
There's a lot of disappointment in the government," said Vasyl Mospan, 23,one of those who spent three weeks in the cold that year.Допустимо використовувати і поліетиленові пакети, проте целофан на морозі стає вельми крихким і може порватися в процесі зберігання.
It is permissible to use plastic bags, but cellophane in the cold becomes very fragile and can break during storage.Тільки ось як це пояснити людям, які і Різдво, і Новий рік зустрічатимуть не в теплих кабінетах,а в наметах на морозі.
Only here's how to explain it to people who and Christmas and New year will not meet in warm offices,and in tents in the cold.Також пам'ятайте, що перебування дитини на морозі не повинно перевищувати 15-20 хвилин, потім потрібно зігріти її в теплому приміщенні.
Also remember that the stay of the child in the cold should not exceed 15-20 minutes, then warm it in a warm room.Тому на морозі віконний профіль стає більш крихким і ламким, а в літню спеку, розігрівшись,- м'яким і більш гнучким.
Therefore, in the frost a window profile becomes more fragile, and in the summer heat, when heated, it becomes soft and more flexible.Поєднання накидов і різноманітних петель створює химерні візерунки,які можна порівняти лише з віконної розписом на морозі.
The combination of nakids and various loops creates bizarre patterns that canonly be compared to window painting in the frost.Матеріал стійкий но низьких температур(-40°),тому підошва TR на морозі не деформується, не тріскається і зберігає свої якості.
The material is stable for low temperatures(-40°),so the sole TR in the cold does not deform, does not crack and retains its quality.Захоплених протестувальників міліція б'є та всіляко принижує- наприклад,повністю роздягає на морозі й примушує фотографуватися.
The police captured and humiliated the protesters by beating them up, undressing them,and forcing them to be photographed naked in freezing temperatures.На відміну від вінілового сайдинга, металевий є більш міцним,не ламається не морозі, не шумить при нагріванні і найважливіше- зовсім не горить.
Unlike vinyl siding, metal is more durable,break not the cold, no noise when heating and most important- do not burn.Оскільки якісний відбір на основі цієї складної характеристики відбувається в природних умовах нерегулярно,проводять штучні тести на морозі.
Because good selection is based on this complex trait that occurs only irregularly in natural conditions,it is supported by artificial frost tests.Цей спирт практично не схильний до впливу мінусових температур,навіть при сильному морозі він буде залишатися текучими, добре очищаючи скло.
These alcohol are practically not affected by subzero temperatures,even in severe frost it will remain fluid, cleaning the glass well.Це можна порівняти з прийняттям алкоголю для зігрівання на морозі- спочатку є відчуття тепла, але в підсумку організм замерзає в рази швидше.
This is comparable to the adoption of alcohol to warm in the cold- at first there is a feeling of warmth, but as a result, the body freezes many times faster.Різнокольорові крижані палаци та башти виробляють воістину магічний ефект, але не варто забувати про важку працю скульпторів,які створювали свої творіння на морозі.
Colorful ice palaces and towers produce a truly magical effect, but do not forget about the hard work of sculptors,who created their works in the cold.Причиною того, що висаджена на 20-градусному морозі на Житомирщині студентка Ірина Дворецька потрапила в ліс і там замерзла, могло стати потрясіння, яке змусило її чинити не логічно.
The reason that planted in 20-degree frost in Zhytomyr student Iryna Butler came into the forest and froze, could be the shock that made her do illogical.На виробництві зимових двірників використовуються спеціальні матеріали, які мають морозостійкі властивості,таким чином вони не тріснуть навіть при експлуатації на сильному морозі.
In the production of winter, wipers used special materials that have cold-resistantproperties, so they do not crack even when operating in extreme cold.Не можна вкривати троянди тільки лутрасилом без використання плівки, так як під час відлиги всередині накопичується волога,а при першому морозі вона осяде льодом на рослинах.
It is impossible to cover the roses only lutrasilom without using film as during thaws in the moisture accumulates,and when she first frost settles on the ice plants.
