Приклади вживання Морський лід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Морський лід допомагає підтримувати холодну атмосферу.
The sea ice helps keep Сонце ніколи не заходить до квітня, а до серпня весь морський лід розтанув.
By April, Д-р Фретвел пояснює:«Морський лід, який сформувався з 2016 року, не був достатньо міцним.
Dr Fretwell said:"The sea-ice that's formed since 2016 hasn't been as strong.Якщо морський лід руйнується занадто рано, молоді птахи ще не мають пір'я, потрібного їм для плавання.
If the sea-ice breaks up too early, the young birds will not have the right feathers to start swimming.Менші айсберги, їх фрагменти і морський лід(зазвичай від 0, 5 до 1 метра), також створюють проблеми для кораблів.
Smaller icebergs, iceberg fragments and sea-ice(generally 0.5 to 1 m thick) also pose problems for ships.Атмосферні і океанічні МЗЦ є основними елементами Глобальних кліматичних моделей, що включають також морський лід і поверхня суші.
Atmospheric and oceanic GCMs are key components along with sea ice and land-surface components.Навіть при тому, що морський лід в основному існує в полярних регіонах, він впливає на клімат.
While sea ice exists primarily in the polar regions, it influences the global climate.По мірі того як теплова хвиля перемістилася в Арктику і Гренландію,Арктичний морський лід досягає нових рекордно низьких рівнів.
As the heat wave moved on to the Arctic and Greenland,Arctic sea ice is reaching new record low levels.Навіть при тому, що морський лід в основному існує в полярних регіонах, він впливає на клімат.
Although sea-ice mainly appears in polar regions, it does have an impact on global climate.До жовтня вони потрапляють уполярні води, а до грудня сонце Антарктики розтопило морський лід, утворивши захищені затоки.
By October they enter polar waters,and by December the Antarctic sun has melted the sea ice to form sheltered bays.Впровадження в морський лід буде здійснюватися поблизу 85 градусів північної широти і 130 градусів східної довготи.
Embedding in the sea-ice will be done close to 85 degrees North and 130 degrees East.Завдяки цьому збільшенню, лід тане рано навесні, а більш старий,товстий морський лід втрачається назавжди.
Due to this increase, the Менші айсберги, їх фрагменти і морський лід(зазвичай від 0, 5 до 1 метра), також створюють проблеми для кораблів.
Smaller icebergs, iceberg fragments and sea ice(generally 0.5 to 1 meter thick) are also a problem for ships.Морський лід на північ від Гренландії є одним з найстаріших і найбільш товстих в Арктиці і зазвичай заморожений круглий рік.
Sea ice to the north of Greenland is one of the oldest and thickest in the Arctic and is usually frozen all year round.Тисячі курчат імператорських пінгвінів потонули, коли морський лід, на якому вони росли, був зруйнований в сувору погоду.
Thousands of emperor penguin chicks drowned when the sea-ice on which they were being raised was destroyed in severe weather.Атмосферні та океанічні МОЦ є основними елементами Глобальних кліматичних моделей, що включають також морський лід і поверхня суші.
Atmospheric andoceanic GCMs are key components of global climate models along with sea ice and land-surface components.Морський лід, особливо зі свіжим снігом на вершині, посилить тенденцію зимового охолодження, відбиваючи сонячне світло назад у космос.
Sea ice, especially with fresh snow on top, would reinforce the winter cooling trend by reflecting sunlight back into space.Повідомлення охоплюють такі теми, як морський лід, вічна мерзлота та метанові клатрати, і зазвичай стосуються останніх подій з таких тем.
Posts cover topics such as sea ice, permafrost and methane clathrates, and will typically address recent developments on such topics.Морський лід утворюється швидко, тому що тала вода з танучих крижаних щитів буде витікати над океанською водою в середніх і високих широтах.
Sea ice would form quickly because meltwater from meltingВони повідомляють у журналі Екологічні застосування що коли морський лід відступає, ведмеді чекають на острові Баффін і живуть своїм накопиченим жиром.
They report in the journal Ecological Applications that when sea ice retreats, the bears wait on Baffin Island and live on their accumulated fat.Арктичний морський лід є ключовою складовою земної системи через її високовідбиваючу природу, яка підтримує глобальний клімат відносно прохолодним”.
Arctic sea ice is a key component of the earth system because of its highly reflective nature, which keeps the global climate relatively cool,".Деякі з них можуть сягати до декількох сотень метрів; менші айсберги,їх фрагменти і морський лід(зазвичай від 0, 5 до 1 метра), також створюють проблеми для кораблів.
Some may have drafts up to several hundred meters; smaller icebergs,iceberg fragments and sea-ice(generally 0.5 to 1 m thick) also pose problems for ships.Коли влітку морський лід тане, він відкриває темні ділянки води, які поглинають більше тепла від сонця, що, в свою чергу, тане більше льоду",- пояснює звіт.
When sea ice melts in the summer, it opens up dark areas of water that absorb more heat from the sun, which in turn melts more ice,” the report explains.Ще одна геніальна теорія Льодовикового періоду полягає в тому, що якщо б морський лід розтанув над Північним Льодовитим океаном, підвищене випаровування забезпечило б необхідну вологу на високих широтах.
Another ingenious Морський лід навколо материка зник на 6-8 тижнів раніше запланованого терміну і через цього навколо штату утворилося величезне кільце відкритої води.
The big one is the disappearance of sea ice six to eight weeks ahead Особливості кліматичної системи, які, ймовірно, мають переломніточки, включають арктичний морський лід, льодовиковий покрив Гренландії, коралові рифи, тропічний ліс Амазонії, сибірська вічна мерзлота та циркуляція Атлантичного океану.
Features of the climate system likely tohave tipping points include Arctic sea ice, the Greenland Часто вони вмерзають у морський лід і стоять на місці до кінця весни або початку літа, але цей айсберг сів на грунт і може затриматися надовго, припустив мер Ферріленда Ейдріан Кавана в інтерв'ю The Canadian Press.
The icebergs are often locked into sea ice, which can last until late spring or early summer, but this one looks like it has grounded and could remain in place, Mayor Adrian Kavanagh told The Canadian Press.Морський лід теж швидко тане- Національним центром США по вивченню снігу та льоду був нещодавно зафіксований новий рекордно низький рівень покриття океану льодом, що призвело до надходження додаткової кількості прісної води у відносно спокійний Північний Льодовитий океан".
Sea ice is also melting quickly- another new record low for ocean area covered was recently documented by the National Snow and На Алясці, де морський лід місцями скоротився до рекордних мінімумів, а температура на півночі піднялася до рекордних максимумів, десятки пожеж вирує в безлісій тундрі, в результаті чого відбувається викид вуглецю в атмосферу.
In Alaska, where sea ice has shrunk to record lows in places and far-north temperatures have climbed to record highs, dozens of fires are burning the treeless tundra and releasing carbon into the atmosphere.
