Що таке МОРСЬКОЇ ДІЛЯНКИ Англійською - Англійська переклад

• of the offshore section
• marine part

Приклади вживання Морської ділянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

РФ побудувала 66% морської ділянки Турецького потоку.
Russia has built 66% of the offshore section of Turkish stream.

Довжина морської ділянки від острова Тузла до Керчі- 6, 1 км;
The length of the offshore section of the Tuzla island to Kerch: 6.1 km;

Читайте також: РФ побудувала 66% морської ділянки Турецького потоку.
Russia has built 66% of the offshore section of Turkish stream→.

Довжина морської ділянки від коси Тузла до острова- 7 км;
The length of the offshore section from Tuzla island to the mainland: 7 km;

У листопаді 2019-го року було завершено будівництво морської ділянки газопроводу.
In November of 2018, construction of the gas pipeline's offshore section was completed.

Будівництвом морської ділянки газопроводу займається компанія South Stream Transport B. V.
Construction of a sea section of the gas pipeline is carried out by South Stream Transport B. V.

Березня завершилося укладання 50% морської ділянки газопроводу» Турецький потік«.
Laying of 50% of the offshore segment of the Turkish Stream gas pipeline was completed on March 6.

Будівництвом морської ділянки газопроводу займається компанія South Stream Transport B. V.
The construction of the offshore section of the pipeline, the company South Stream Transport B. V.

Березня завершилося укладання 50% морської ділянки газопроводу» Турецький потік«.
On 6 March, 50% of the offshore section for the TurkStream Offshore Gas Pipeline has been installed.

Данське енергетичне агентство також має видати схвалення на будівництво морської ділянки у водах Данії.
The Danish Energy Agency must also issue approvals for the construction of the offshore section in the waters of Denmark.

Зазначимо, у червні повідомлялося, що Газпром побудував 66% морської ділянки Турецького потоку по двох нитках.
We will note, in June it was reported that Gazprom has built 66% of the offshore section of Turkish stream by two threads.

Вересня 2011 року відбулося підписання Угоди акціонерів компанії South Stream Transport AG для реалізації морської ділянки проекту.
On September 16, 2011 shareholders of South Stream Transport AG signed the Shareholder Agreement for the offshore section of the project.

Зазначимо, в червні повідомлялося, що Газпром побудував 66% морської ділянки Турецького потоку за двома ниткам.
We will note, in June it was reported that Gazprom has built 66% of the offshore section of Turkish stream by two threads.

Газпром по двох нитках проклав понад 1230 кілометрів труб газопроводу Турецький потік, що становить 66% від загальної протяжності морської ділянки.
Gazprom by two threads laid more than 1,230 miles of pipes of the pipeline Turkish stream, which is 66% of the total length of the offshore section.

Почалось заповнення природним газом першої з двох ниток морської ділянки газопроводу Турецький потік.
The filling of the first of the two strands of the Turkish Stream gas pipeline's offshore section with natural gas has begun.

Російський газовий монополіст Газпром побудував 66% морської ділянки Турецького потоку по двох нитках, повідомляє прес-служба компанії.
Russian gas monopoly Gazprom has built 66% of the offshore section of Turkish stream by two threads, the press service of the company.

Проект, робоча документація будівництва причала для завантаження бокситів на баржі та морської ділянки з'єднувальної(підходної) естакади в порту Тареса.
Design, contractor documentation for the construction of the berth purposed for loading bauxite onto the barges, and the marine part of the connecting(access) pier in the port of Tarres.

Зокрема, бракує одностайності щодо статусу морської ділянки газопроводу, з огляду на те, що її частина, включаючи єдину точку входу, лежить за межами юрисдикції ЄС.
In particular, legal certainty is needed regarding the off-shore section of the pipeline, given that part of it, including its only entry point, lies outside EU jurisdiction.

На даний час за двома нитками укладено понад 1230 кілометрів труб, що становить 66% від загальної протяжності морської ділянки газопроводу",- йдеться в повідомленні.
At the present time by two threads laid more than 1,230 miles of pipes, which is 66% of the total length of the offshore section of the pipeline,”- said in the message.

Так, у грудні 2014 року«Газпром» викупив 50% акцій морської ділянки«Південного потоку» у європейських партнерів Eni, Wintershall і EdF, що вартувало йому в 1 млрд дол. США.
Thus, in December 2014,“Gazprom” bought 50% of shares of the offshore section of the“South Stream” from European partners Eni, Wintershall and EdF, which cost it 1 billion US dollars.

Першу з двох ниток морської ділянки газопроводу«Турецький потік» почали наповнювати газом в ході пуско-налагоджувальних робіт, на завершальному етапі випробувань, повідомила проектна компанія South Stream Transport B. V.
The first of the two threads of the offshore section of the Turkish Stream gas pipeline began to be filled with gas during commissioning, at the final stage of testing, the South Stream Transport B.V. project company said.

(дочірньої компанії ВАТ«Газпром») про розірвання контракту з італійським підрядником Saipem на будівництво першої нитки морської ділянки газопроводу«Південний потік», на базі якого планується будувати«Турецький потік».
(a subsidiary of OAO“Gazprom”) to terminate the contract with the Italian contractor Saipem to build the first strand of the offshore section of the pipeline“South Stream”, on the basis of which it was planned to build a“Turkish Stream”.

Реально, труби для будівництва морської ділянки газопроводу«Південний потік»(а на сьогодні це вже для газопроводу«Турецький потік») виготовлені, доставлені та складовані в болгарському порту Варна.
In reality, the pipes for the construction of the offshore section of the pipeline“South Stream”(and today this is for the pipeline“Turkish Stream”) have been manufactured, delivered and stocked in the Bulgarian port of Varna.

Грудня 2016 року компанія South Stream Transport підписала контракт зі швейцарською компанією Allseas Group на будівництво першої нитки морської ділянки газопроводу, 20 лютого 2017 року був підписаний контракт на укладання другої нитки газопроводу.
On December 8, 2016 the South Stream Transport company has signed the contract with the Swiss company Allseas Group for construction of the first string of the offshore section of the gas pipeline, the contract for laying of the second gas pipeline has been signed on February 20, 2017.

А це означає найбільшу протяжність морської ділянки газопроводу(1105 км) порівняно з«Південним потоком»(900 км) або«Блакитним потоком-2»(444 км), максимальні глибини укладення труб(2 км) і, відповідно, ускладнення економіки проекту та подальші його неясні перспективи.
And this means the longest marine part of the gas pipeline(1105 km) in comparison with the“South Stream”(900 km) or the“Blue Stream-2”(444 km), maximum depth of piping(2 km) and respectfully the sophistication of the project's economy and its further prospects are not clear.

Липня 2014 р. посол Німеччини в Росії Рюдігер фон Фрич заявив, що уряд Німеччини захищатиме інтереси німецького бізнесу в проекті будівництва газопроводу"Південний потік" і розраховує, що всі проблемні питання, пов'язані з ним, буде успішно вирішено(німецька компанія Wintershall є акціонером морської ділянки проекту).
On 14 July 2014, German ambassador to Russia Ruediger von Fritsch said that German government would protect the interests of the German business in the gas pipeline project South Stream and hoped that all challenges would be solved(German company Wintershall is a stakeholder of the offshore part of the project).

Морська ділянка газопроводу реалізується компанією South Stream Transport B. V.
Construction of a sea section of the gas pipeline is carried out by South Stream Transport B. V.

За його словами, морська ділянка газопроводу"Турецький потік" буде на 100% належати"Газпрому", також компанія повністю візьме на себе фінансування будівництва двох гілок.
According to him, the marine section of the pipeline will be 100% owned by“Gazprom”, the company also undertake the financing of the construction of the two branches.