Що таке МОРСЬКІ ВОРОТА Англійською - Англійська переклад

• sea gate
• coastal gate
• sea gates

Приклади вживання Морські ворота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Морські ворота.
The Sea Gate.

Великі Морські ворота.
Great Coastal Gate.

Наше місто- не тільки східні морські ворота Росії.
But Vladivostok is not only the eastern sea gateway of Russia.

Великі Морські ворота.
The Great Coastal Gate.

Морські ворота є головним входом в Старе місто з порту Колона.
The Sea Gate is the main entrance door to the Old town of Kotor.

Одеса- морські ворота України.
Odessa is Ukraine's sea gate.

Неофіційна столиця Криму»,«Перлина»,«Красуня»,«Морські ворота Південного берега….
The unofficial capital of the Crimea","pearl","beauty","Sea gate of the Southern coast….

Потрапити до міста можна було через 3 входи, головним з яких були Морські ворота(1555р.).
There are three entrances to the Old Town, the main one is the Sea Gate of 1555.

Одеса- головні морські ворота України, де розташований найбільший в країні порт.
Odessa is the main sea gate of Ukraine, where the largest port in the country is located.

Володимир Кістіон: Україна має нові морські ворота- реконструкція Одеського морського вокзалу завершена.
Volodymyr Kistion: Ukraine has new sea gates- reconstruction of Odesa Sea Port is completed.

Головними брамами є«Наземні ворота»(Puerta de la tierra, збудовані в 1732 році) і«Морські ворота»(Puerta del mar).
The main entrances are the Puerta de la tierra("Land Gate"), built in 1732, and the Puerta del mar("Sea Gate").

Південний регіон України- морські ворота держави, що відкривають вихід до Азовського і Чорного морів.
Southern region of Ukraine- the sea gate of the state, opening up access to the Azov and Black seas..

З 1901 року, після 30-річної перерви, пов'язаної з роботами з поглибленням Дніпровського дна, знову відкриваються морські ворота міста.
Since 1901, after a 30-year break, associated with work on deepening the Dnieper bottom, the sea gates of the city are being reopened.

Великі Морські ворота і вежа Товста Маргарита були побудовані для захисту міста від нападу з моря, а ще для того, щоб справляти враження на прибувають до Таллінна заморських гостей.
The Great Coastal Gate and the Fat Margaret tower were built to protect the city from the seaside, but also to impress quests arriving by sea.

Якість портової інфраструктури є важливим фактором для країн Причорномор'я, адже основні експортні потоки зерна проходять саме через морські ворота.
The quality of port infrastructure is an important factor for the Black Sea countries, because the main grain export flows pass through sea gates.

Меморандум про співробітництво у сфері впровадження ТОВ«Морські ворота» інвестиційного проекту«Створення готельно-апартаментного комплексу» в м. Скадовськ;
A Memorandum on cooperation in the field of implementation of open company“Sea gate” of the investment project“Creation of a hotel-apartment complex” in the city of Skadovsk;

Одеська область- це морські ворота України, великий транспортний вузол, що зумовило характер підприємництва в регіоні та коло клієнтів юридичної фірми«АНК».
Odessa region is the sea gate of Ukraine, a major transport hub, which predetermined the nature of business in the region and the circle of Law Firm“ANK” clients.

У 1901 р., після 30-річної перерви, пов'язаної з роботами по поглибленню дніпровського дна, морські ворота міста знову відкрилися, і Херсон здобув славу одного з найголовніших портів- експортерів українського зерна.
In 1901 after a 30-year break caused by the dredging of the Dnieper bottom the sea gates were opened again and Kherson gained the fame of the main exporter of Ukrainian grain.

Але, незважаючи на проблеми, Одеська філія Адміністрації морських портів України відповідально справилася із поставленим Урядом завданням- Україна тепер має нові морські ворота”,- заявив Володимир Кістіон.
But despite the problems, the Odesa branch of the State enterprise“Administration of Sea Ports of Ukraine” handled Government's task responsibly- Ukraine now has new sea gates,"said Volodymyr Kistion.

Недалеко від нього- Морські ворота(також Головні ворота) з 1555 р., Що дозволяють отримати доступ із затоки, двоє інших ворот до міста- Річкова брама(також Північна брама) з 1540 р. з розташованим поблизу Бастіоном Бембо з 1540 р. та Гурдицькими воротами( також Південна брама), останні багато разів модифіковані та укріплені Гурдським бастіоном з 1470 року.
Close to it is the Sea Gate(also Main Gate) from 1555 allowing access from the bay, the two other gates to the city are the River Gate(also North Gate) from 1540 with the nearby Bembo Bastion from 1540 and the Gurdic Gate(also South Gate), the latter modified many times and fortified by the Gurdic Bastion from 1470.

Морськими воротами.
The Sea Gate.

Це місто вважається морським воротами Єгипту.
This city is called the sea gates of Egypt.

Генуя є морськими воротами країни.
Genoa is a maritime gateway to the country.

Вони покликані не тільки бути морськими воротами, а й відкривати нові можливості.
They are designed not only to be a sea gate, but also to open up new opportunities,'.

Вхід зі сторони моря- Їх також називають Морськими воротами, Південними воротами(porta meridialis) або Бронзовими воротами..
Entrance facing the sea- It is also called the Sea Gate, the southern gate(porta meridialis) or the Bronze Gate..

Це найбільший та найрозвинутіший порт Азовського моря, який називають«морськими воротами Донбасу».
Today it is the largest port of the Azov Sea, which is usually called the sea gates of Donbass.

Німецькі війська окупували місто у вересні 1943 року: його було звільнено 21 листопада 1944 року, ця дата вшанована над Морськими воротами.
German troops occupied the city in September 1943: it was liberated on November 21, 1944, a date commemorated over the Sea Gate.

Розташований на узбережжі холодного Балтійського моря, Ґданськ був морськими воротами Польщі та портом.
Located on the coast of the Baltic Sea, Gdansk was a port and the sea gate of Poland.

Німеччина- велика морська держава, її морськими воротами є великі порти Гамбург і Бремен.
Germany- a great naval power, its naval gates are large ports Hamburg and Bremen.

Вони покликані не тільки бути морськими воротами, а й відкривати нові можливості»,- зазначив мер Маріуполя Вадим Бойченко, кандидат в народні депутати від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.
They are called upon not only to be a sea gate, but also to open up new opportunities,” said the mayor of Mariupol, Vadym Boychenko, a candidate for people's deputies from the OPPOSITION BLOC.