Що таке МОРСЬКІ ПОДОРОЖІ Англійською - Англійська переклад

• sea voyages
• sea travel
• sea trips
• maritime travel

Приклади вживання Морські подорожі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Морські подорожі стали небезпечними.
Sea travel was dangerous.

З дитячого років він мріяв про морські подорожі.
From a young age he dreamed of traveling the seas.

Морські подорожі також були важкими й небезпечними.
Travel by sea was also dangerous and arduous.

І, щоб зробити дивовижні морські подорожі та сафарі-пригоди.
And, to do amazing sea trips and safari adventures.

Цей показник залежить від попиту на морські подорожі.
This characteristic depends on the demand for sea voyages.

Всього Колумб зробив чотири морські подорожі в сторону Америки.
Altogether, Columbus made four voyages to America.

Роман побудований як розповідь про невдалі морські подорожі.
The novel is built like a story about unsuccessful sea voyages.

У морські подорожі дівчина вчилася ще й мов, вона прекрасно знала латинь.
In sea voyages, she also learned languages, she knew Latin very well.

Круїзні компанії не стали винятком- морські подорожі теж стають більш цікавими та оригінальними.
Cruise companies are no exception- sea travel is also becoming more interesting and original.

Міжнародні морські подорожі виконуються зазвичай через порт Одеси.
International maritime travel is mainly provided through the Port of Odessa.

Японська влада суворо обмежила морські подорожі між головними островами, коли вдарила пандемія.
The Japanese government severely restricted sea travel to and from the home islands when the pandemic struck.

Комерційні морські подорожі з відвідуванням берега(на сьогодні найбільш популярні).
Commercial sea voyages with shore visits(by far the most popular).

Як декор використовуються постери з човнами- синьо-біле забарвлення навіває думки про морські подорожі і шумі хвиль.
As a decoration used posters with boats- a blue and white color casts thoughts on sea travel and the sound of waves.

Комерційні морські подорожі з відвідуванням берега(на сьогодні найбільш популярні).
Commercial sea voyages including shore visits(most popular option).

Художник багато подорожував до глибокої старості і при першій ліпшій нагоді робив великі морські подорожі на вантажних суднах.
The artist travelled a lot until the very old age and at the first best opportunity he made large sea trips on cargo ships.

Ці морські подорожі проводяться на бортах підводних човнів та напівводних човнів.
These sea-related trips take place on board submarines and semi-submarines.

Маттео Сальвіні наполягав на тому, що відкриті порти сприяють торгівлі людьми та заохочують мігрантів здійснювати небезпечні морські подорожі.
Salvini had insisted that open ports fuel human trafficking and encourage migrants to undertake dangerous sea crossings.

Традиційні морські подорожі поєднуються з новими пригодницькими або навіть екстремальними видами туристичної діяльності:.
Traditional sea journeys are often combined with adventure or even extreme types of tourism:.

Іспанці розпочали транс-тихоокеанські морські подорожі між Новою Іспанією(Мексика та сучасний штат Каліфорнія США) та Філіппінами 1565 року.
The Spanish started trans-Pacific voyages between New Spain(present-day Mexico and the U.S. state of California) and the Philippines in 1565.

Морські подорожі(Федір Конюхов здійснив тривалий заплив на яхті, що повністю залежала від електроенергії сонячних батарей);
Sea voyages(Fedor Konyukhov made a long sail on a yacht that was completely dependent on solar power);

Досить часто, пацієнтам бувають заборонені тривалі переїзди, перельоти і морські подорожі, тому для них найбільш підійде лікування в Германії, дістатися до якої без проблем можна на поїзді.
Quite often, patients are allowed lengthy travel, flights and sea travel, so for them the most suitable treatment in Germany, to get to where no problem on the train.

Міжнародні морські подорожі здійснюється головним чином через порт Одеси, звідки пороми регулярно плавають до Стамбула, Варни і Хайфи.
International maritime travel is mainly provided through the Port of Odessa, from where ferries sail regularly to Istanbul, Varna and Haifa.

Круїзний оператор Celebrity Cruises, що пропонує туристам з усього світу розкішні морські подорожі преміального класу, повідомляє про відкриття ексклюзивних ресторанів Luminae на борту своїх круїзних лайнерів.
Cruise operator Celebrity Cruises, offering tourists from around the world of luxury sea travel premium class, announces the opening of an exclusive restaurant Luminae on Board its cruise ships.

Адже коли-то морські подорожі тривали місяцями і роками, і далеко не всі мандрівники поверталися до рідних берегів, провиною чому були хвороби, то пірати, то як раз удари стихії.
After all, once the sea voyages lasted for months and years, and not all travelers returned to their native shores, the fault of which were diseases, pirates, then just blows of the elements.

Три археолога з Орхуського університету(Данія) і Йоркського університету(Великобританія) показали, що морські подорожі з Норвегії в Рібе, найстаріше торгове місто в Данії, мали місце задовго до загальновизнаного початку епохи вікінгів.
Three archaeologists from the University of Aarhus(Denmark) and the University of York(UK) have shown that maritime voyages from Norway to Ribe, the oldest commercial centre in Denmark, occurred long before the Viking age officially began.

У 1993 році під час морської подорожі безвісти зник його молодший син Богдан.
In 1993, his younger son Bogdan went missing during a sea trip.

Це морську подорож стала першою з багатьох наступних.
This shore excursion was the first of many to come.

Одне її морську подорож тривала кілька місяців.
The sea journey lasted several months.

Я завжди хотів вирушити у морську подорож.
I have always wanted to go on a submarine trip.

Це може статися під час переміщення на будь-якому виді транспорту, але найчастіше мова йде про автомобільних поїздках і морських подорожах.
Happen during any form of transport but common examples include car or sea travel.