Що таке МОЄ СПРИЙНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• my perception

Приклади вживання Моє сприйняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це моє сприйняття води.
It's my impression of water.

Можливо, це лише моє сприйняття пісні.
But maybe that was just my fiction voice.

Тому моє сприйняття армії було позитивним.
My experience in the army was very positive.

Це- швидше спроба зрозуміти це моє сприйняття.
It is rather an attempt to understand this perception of mine.

Моє сприйняття світу і людей змінилося.
Our understanding of the world and people change.

Така моя позиція і таке моє сприйняття дійсності.
That is my perception and therefore my reality.

Моє сприйняття світу і людей змінилося.
My perception of the world and myself has been altered.

Я хочу порекомендувати ті книги, які радикально змінили моє сприйняття світу.
I want to read books that radically change how I conceive the world.

Моє сприйняття світу і людей змінилося.
My perception of the world and people around has changed.

Потім я побачив виступ Rusko у клубі Fabric, і це повністю змінило все моє сприйняття.
Then I saw Rusko play at Fabric and it changed my perception of everything.

А ще моє сприйняття публічності може відрізнятися від вашого.
Moreover, my view of functionalism might differ from yours.

На цьому прикладі ви можете побачити, як моє сприйняття звуку"Л" одразу допомагає виявити альтерацію.
And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.

Моє сприйняття світу, людей, любові повністю руйнується.
My perception of the world, of people, of love completely shattered.

Він перевершив усі мої очікування й змінив моє сприйняття того, чого можна очікувати від регіону.
It exceeded all my expectations and changed my perceptions of what to expect from the region.

Моє сприйняття гір знизу- просто вражає їх первозданна краса і дика міць.
My perception of the mountains from below- simply amazes their pristine beauty and wild power.

Він перевершив всі мої очікування і змінив моє сприйняття того, чого можна очікувати від тієї чи іншої країни.
It exceeded all my expectations and changed my perceptions of what to expect from the region.

Моє сприйняття моди завжди було обумовлене класикою, спадщиною Haute Couture, духом Парижа, де я народився і ріс вночі і вдень.
My perception of fashion has always been influenced by a certain classicism and the legacy of couture, the spirit of Paris, where I was born and grew up, day and night.

Я ретельно дотримувалась усіх цих обмежень протягом 13 років, поки дискусія з моїм партнером, Тухіном, не змінила моє сприйняття менструацій назавжди.
I religiously followed all these restrictive customs for 13 years, until a discussion with my partner, Tuhin, changed my perception about menstruation forever.

Пари, які щодня намагаються випробувати якийсь значимий зв'язок або створюють цікаву пам'ять,- це пари, які зруйнували моє сприйняття того, що було можливо в любовних відносинах.
The couples who try on a daily basis to experience some sort of meaningful connection, or create a fun memory are the couples who shattered my perception of what was possible in a loving relationship.”.

Чудовим залишився у моєму сприйнятті Київ.
My perception of Kyiv has remained remarkable.

Оскільки мої сприйняття зростали, я зрозумів, що три істоти рухаються до мене.
As my perceptions grew, I became aware of three beings advancing toward me.

Це забагато для мого сприйняття.
Too much for my forbearance.

Все починається з мене і мого сприйняття.
It starts with me and my mindset.

Але завдяки таким письменникам як Чінуа Ачебе і Камара Лае відбувся психологічний перелом у моєму сприйнятті літератури.
But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye, I went through a mental shift in my perception of literature.

Якщо мої сприйняття- це репрезентація внутрішніх станів, споріднених з бажанням чи страхом, то чому я бачу форми та кольори?
If my perceptions represent underlying states akin to desire and fear, why do I see forms and colors instead?

Мені цікаво вивчати про українську історію Рогатина, що є величезною прогалиною мого сприйняття.
I'm interested in learning about the Ukrainian story of Rohatyn which is a huge hole in my understanding.

Наприклад, дон Хуан привернув мою увагу до того факту, що мій повсякденний світ був підпорядкований не моєму сприйняттю, але моїй інтерпретації власного сприйняття..
Don Juan, for instance, alerted me to the fact that my daily world was not ruled by my perception, but by the interpretation of my perception..

Люблю писати коней, які в моєму сприйнятті асоціюються з такими, здавалося б, контрастними поняттями, як сила, мужність, незалежність, благородство, прагнення до волі й одночасно ніжність, любов і вірність.
I like to paint horses which in my perception are associated with such seemingly contrasting concepts as strength, courage, independence, nobleness, desire for freedom and at the same time tenderness, love and fidelity.

Я надіюся, за моїм образом ви побачите не тільки мою талібанську бороду, але також багатство та колоритність мого сприйняття, моїх прагнень та моїх мрій, такі ж яскраві, як і сумки, які я продаю.
I hope that you will be able to see not just my Taliban-like beard, but also the richness and color of my perceptions, aspirations and dreams, as rich and colorful as the satchels that I sell.