Що таке МОЇ ТОВАРИШІ Англійською - Англійська переклад

• my friends
• my comrades
• my clients
• my teammates
• by my peers

Приклади вживання Мої товариші Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це мої товариші.
These are my friends.

Бувайте здорові, мої товариші.
Stay healthy my friends,.

Мої товариші поважають мене за це.
My clients respect me for that.

Мені хочеться, щоб мої товариші підбадьорювали мене.
I want my clients to rely on me.

Мої товариші поважають мене за це.
My friends respect me for that.

Перш за все я хочу знати, де знаходяться мої товариші.
I want to know where my friends are.

Мої товариші поважають мене за це.
My friends respect me for this.

Я прагну чинити так само, як і всі мої товариші.
I want to act like the rest of my soldiers.

Мої товариші поважають мене за це.
My friends respect that about me.

Вже зараз я і мої товариші мріємо про нові походи.
My sister and I are dreaming of new dresses.

Мої товариші поважають мене за це.
My teammates respected me for it.

Я прагну діяти так само, як і всі мої товариші.
So, I'm just behaving like all my friends behave.

Всі мої товариші виїхали з району.
My brothers had all moved out of the area.

Ігор Мазур: Так, я і мої товариші були нагороджені.
Chasin: Well, my brother and I were real close.

Мої товариші поважають мене за це.
I have seen my co-workers respect me for this.

Якщо би я не стріляв, то могли би померти мої товариші».
If I don't shoot, my comrades will be killed.

Більшість із них- мої товариші, з якими я служив.
And a lot of them are my friends who I have worked with.

Мої товариші заохочували мене здійснити мої прагнення.
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.

Я як працював, як мої товариші працювали, так ми і будемо працювати".
I worked as my friends were working, so we will work».

Я перерізав хлопцеві горло, чуючи крики його матері, яку стримували мої товариші.
I cut that young boy's throat myself as his mother screamed and my friends held her back.

Я і мої товариші з«Лівої опозиції» нині особисто беремо участь у проекті відкритих даних.
My comrades and I from the Left Opposition are now personally involved in in an open-data project.

Мені легко і приємно було спілкуватися з людьми, які йшли зі мною, тепер це мої товариші!
I find it easy and nice to communicate with people who walked with me now they are my comrades!

Нехай Бог та мої товариші судять мене, якщо я свідомо або ненавмисно порушу цю клятву вірності або не зможу її виконати».
May God and my comrades in the organisation be my judges if, knowingly or not, I should ever violate this oath.”.

Але найстрашнішим був не полон, а те, що мої товариші лишилися там, і зараз я відчуваю провину за це.
However, being prisoner is nothing compared to the terrible feeling when you know that my friends are still there and I can't help feeling guilty about it.

Мої товариші кілька разів подавали клопотання про моє підвищення, але кожного разу його відхиляли з тієї ж причини.
Several times my fellow comrades submitted requests for my promotion, but again they refused for this same reason.

Мене хвилює те, що відбувається на моїй рідній землі, за яку я був готовий віддати життя і за яку полягли мої товариші,- продовжує Ілля Кива.
What worries me is what is happening in my native land, for which I was ready to give my life and for which my comrades were killed, Kyva said.

Мої товариші були притиснуті кулеметним вогнем, не могли підняти голови, я прийняв рішення знищити кулеметний розрахунок,- розповів"Морячок".
My comrades were suppressed by machine gun fire, couldn't raise their heads, I made a decision to eliminate the machine gun crew,”‘Moryachok' said.

Він припустив, що його можна опублікувати в Журналі Рейнольдса«, тому що він перебуває в широкому обігу серед злочинних кіл- до яких я тепер належу- цього разу мене будуть читати мої товариші- новий досвід для мене».
He suggested it be published in Reynold's Magazine,“because it circulates widely among the criminal classes- to which I now belong- for once I will be read by my peers- a new experience for me”.

Мої товариші, українські історики, підрахували, що лише 25% духовенства піддалися шовіністичним настроям і підтримували чистки та навіть брали у них участь в якості капеланів УПА.
My friends, Ukrainian historians, estimate that about 25 per cent of the clergy were carried away by chauvinist sentiments and supported the ethnic cleansing or took part in them as UPA chaplains.

Він припустив, що його можна опублікувати в Журналі Рейнольдса«, тому що він перебуває в широкому обігу серед злочинних кіл- до яких я тепер належу- цього разу мене будуть читати мої товариші- новий досвід для мене».
He suggested that it be published in Reynolds' Magazine,"because it circulates widely among the criminal classes- to which I now belong- for once I will be read by my peers- a new experience for me".