Що таке МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• multiculturalism

Приклади вживання Мультикультуралізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мультикультуралізму, як може здатися.
Multikulti, as it seems.

Ліберальна критика мультикультуралізму.
Liberal Critic for Multiculturalism.

У сучасному суспільстві мультикультуралізму непросто зберегти родову пам'ять про своє коріння, традиції свого народу, перевагах своїх давніх предків.
In modern society, multiculturalism is not easy to maintain the ancestral memory of their roots and traditions of its people, the preferences of their ancient ancestors.

Чи існують альтернативи мультикультуралізму?
Are there limits to multiculturalism?

Газони прагне підвищити глобальну обізнаність і мультикультуралізму через освіту та факультету вітаємо перспективу принесену іноземних студентів у своїх класах.
Parkland strives to enhance global awareness and multiculturalism through education and faculty welcome the perspective brought by international students in their classes.

Чи є альтернатива мультикультуралізму?
Does the alternative to multiculturalism exist?

Всюди сьогодні ми спостерігаємо захід мультикультуралізму.
Today everywhere is Multiculturalism.

Вони висвітлили порушення прав людини на кордонах Європи, появу ксено-расизму, збільшення депортацій, зростання ісламофобії та виклик мультикультуралізму.
These have highlighted human rights abuses at the borders of Europe, the emergence of xeno-racism, the increase in deportations, the rise of Islamophobia and the challenge to multiculturalism.

Чи існує альтернатива мультикультуралізму?
Does the alternative to multiculturalism exist?

У цій магістерській програмі з міграції, етнічних зв'язків та мультикультуралізму ви зосереджуєтеся на питаннях високого суспільного значення та актуальності політики, які стосуються:…[-].
In this Master's program in Migration, Ethnic Relations and Multiculturalism, you will focus on questions of high societal significance and policy relevance that relate to:.

Чи існують альтернативи мультикультуралізму?
Does the alternative to multiculturalism exist?

Лідери низки європейських держав(Великобританії, Німеччини, Франції) один за одним зробили заяви про те, що в їхніх країнах провалилася політика мультикультуралізму.
The leaders of the number of European countries(Great Britain, Germany, France) one after another made a statement that the policy of multiculturalism failed in their countries.

Світовий Вроцлав- це серія уроків для дітей та шкільної молоді на тему мультикультуралізму за участю іноземців.
World's Wrocław” is a series of lessons for children and school youth on the subject of multiculturalism with the participation of foreigners.

Таким чином, нові моральні дилеми глобалізованого світу- це дилема культурної ідентичності, дилема патріотизму, дилема толерантності і дилема мультикультуралізму.
Thus, the new moral dilemmas of the globalizing world are the dilemma of cultural identity, the dilemma of patriotism, the dilemma of tolerance and the dilemma of multiculturalism.

У той час представники національних та етнічних меншин заявили про співпрацю в галузі мультикультуралізму, толерантності та антидискримінації.
At that time, representatives of national and ethnic minorities declared cooperation in the field of multiculturalism, tolerance and anti-discrimination.

Міністр громадянства, імміграції та мультикультуралізму Джейсон Кенні зазначив, що однією з основних задач цих консультацій, є підвищення ефективності процесу залучення тимчасових іноземних робітників в Канаду.
Citizenship, Immigration and Multiculturalism Minister Jason Kenney has noted that one of the primary goals of these consultations is to make the process more efficient so that Temporary Foreign Workers can be brought to Canada quicker.

Зокрема, це може означати переорієнтацію інституту на«святкування різноманіття» та промоцію мультикультуралізму замість плекання української національної ідентичності.
In particular, this could mean reorienting the institute towards“celebrating diversity”and promoting multiculturalism instead of fostering Ukrainian national identity.

Вона також наголосила на важливості розповсюдження ідей мультикультуралізму, а також висловила готовність розвивати започатковану співпрацю і сприяти у налагодженні професійних контактів з установами Республіки Азербайджан.
She also stressed the importance of spreading the multiculturalism ideas, and expressed her readiness to develop the cooperation having been launched, and assist in establishing professional contacts with the establishments of the Republic of Azerbaijan.

Від закінчення Другої світової війни за Канадою закріпився імідж країни-миротворця, обителі лібералізму та мультикультуралізму, суспільства, вільного від дискримінації.
Since the end of the Second World War, Canada has established the image of the peacemaker country, the abode of liberalism and multiculturalism, a society free of discrimination.

На запитання ведучої про те, чи зазнала поразки політика мультикультуралізму, як про те заявляють європейські лідери- канцлер Німеччини Анґела Меркель і президент Франції Ніколя Саркозі, засновник Київського міжконфесійного форуму відповів негативно.
Answering the question of the host about the fact whether the policy of multiculturalism was defeated, as stated by the European leaders A. Merkel and N. Sarkozy, the founder of the Kyiv Interconfessional Forum gave the negative answer.

Катерина Коломієць має диплом бакалавра міжнародних відносин від Київської Гуманітарної Академії(Україна) та диплом магістра у сфері прав людини та мультикультуралізму від Університетського Коледжу Бюскерюд та Вестфолд(Норвегія).
Kateryna Kolomiiets has BSc degree in International Relations from Kyiv Academy for the Humanities(Ukraine) and MSc degree in Human Rights and Multiculturalism from Buskerud and Vestfold University College(Norway).

Журнал спробував дати інтелектуальну основу для консерватизму, і був дуже критично негативно налаштований щодо деяких ключових питань того періоду, у тому числі до«Кампанії за ядерне роззброєння», егалітаризму, фемінізму, міжнародної допомоги, мультикультуралізму і модернізму.
The magazine sought to provide an intellectual basis for conservatism, and was highly critical of key issues of the period, including the Campaign for Nuclear Disarmament, egalitarianism, feminism, foreign aid, multiculturalism and modernism.

Існує також почуття колективної відповідальності у канадській політичній культурі, про що свідчить загальна підтримка універсальної системи охорони здоров'я, мультикультуралізму, контролю наддистриб'юцією зброї, іноземної допомоги та інших соціальних програм.
There is also a sense of collective responsibility in Canadian political culture, as is demonstrated in general support for universal health care, multiculturalism, gun control, foreign aid, and other social programs.

У 1964 році сенатор Павло Юзик, син українських іммігрантів, виступив з першою промовою у Сенаті під назвою"Канада- мультикультурна нація", з якої почався процес, який завершився в Канаді проголошенням мультикультуралізму як своєї національної ідеї.
In 1964, Senator Paul Yuzyk, the son of Ukrainian immigrants, delivered his maiden speech to the Senate entitled,“Canada a Multicultural Nation,” which began a process that culminated in Canada enshrining multiculturalism as its national idea.

Студенти аналізують імперську панування, расу та расові теорій, націоналістичні рухи, постколоніальних досвід, підйом неоколоніального думки, мультикультуралізму та міжкультурної та наслідків глобалізації та розвитку в сучасному світі…[-].
Students analyze imperial ascendancy, race and racial theories, nationalist movements, postcolonial experiences, the rise of neo-colonial thought, multiculturalism and interculturalism, and the implications of globalization and development for the modern world.-.

У документі також відзначаються досягнення багатьох країн, в тому числі й Азербайджану, в області мультикультуралізму і вважається необхідним вивчення накопиченого досвіду як складової частини державної політики різних країн, спрямованої на досягнення консенсусу в суспільстві.
We note the achievements of many countries, including Azerbaijan, in multiculturalism and consider it necessary to study the experience acquired as a component of the state policy of different countries aimed at achieving consensus in society;

Окрім столиці Азербайджану, учасники відвідали міста Габала, Шамахи та історичне село Іванівка, познайомилися з політикою мультикультуралізму, історією країни, дізналися про її етнічне, культурне та релігійне розмаїття.
Aside from the Azerbaijani capital, the participants visited the cities of Quabala and Shamakhi, along with the historical Ivanovka village, got acquainted with the multiculturalism policy, the country's history, found out new information about its ethnic, cultural and religious diversity.

Столітня Румунія ще раз підтверджує свою прихильність до принципів міжнародного права, просування взаємоповаги, доброго взаєморозуміння, відкритості до діалогу та до цінностей мультикультуралізму, які лежать в основі її міжнародного профілю та її зовнішнім діям.
Years after the Great Union, Romania reaffirms its attachment to the principles of international law, to the promotion of mutual respect and good understanding, to dialogue and to multiculturalism, values that are the basis of its international profile and its external action.