Що таке МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛІЗМ Англійською - Англійська переклад

• multiculturalism
• multicultural
• multi-culturalism

Приклади вживання Мультикультуралізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як же мультикультуралізм?:.
What about Multiculturalism?”.

Мультикультуралізм мертвий",- проголосив він.
Multikulti' is dead,” he said.

А як же діє мультикультуралізм?
Where Is Multiculturalism Working?

Мультикультуралізм і соціальні відмінності.
The multiculturalism and the social differences.

Чи шкодить мультикультуралізм жінкам?
Is Multiculturalism Bad for Women?

Мультикультуралізм є скрізь, а також на наших кухнях та продуктах харчування.
Muticulturalism is everywhere and also in our kitchens and food.

Наші західні партнери визнали, що деякі елементи ліберальної ідеї, такі як мультикультуралізм, вже не витримують критики".
Our Western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable.".

Існує ніяких сумнівів в тому, що мультикультуралізм в Каліфорнійському лютеранської значно підвищує навчання і робоче середовище кампусу спільноти.
There is no doubt that the multiculturalism at Cal Lutheran greatly enhances the learning and working environment of the campus community.

До таких відноситься не тільки тема антисемітизму, але також політкоректність, права жінок та ЛГБТ, свобода преси і мультикультуралізм.
These include not only the anti-Semitism issue, but also political correctness, the rights of women and LGBT people, freedom of the press, and multiculturalism.

Мультикультуралізм на робочому місці закінчується все більш критичним, оскільки у нас є ще багато людей з асортименту основ у робочій силі.
Multiculturalism in the workplace is ending up increasingly critical, as we have numerous more individuals from an assortment of foundations in the workforce.

Під прапором боротьби з расизмом ліві європейські партії багателізують докази того, що мультикультуралізм виступає як перешкода на шляху до асиміляції.
Under the banner of antiracism, left-wing European parties have downplayed evidence that multiculturalism has acted as an obstacle to assimilation.

Мультикультуралізм виглядає перспективною політикою формування національної єдності в подібному різноманітному етнічному, конфесійному і мовному соціумі.
Multiculturalism looks like a promising policy for the formation of national unity in such a diverse ethnic, confessional and linguistic community.

Питання, яке переслідує засновника IFYCЕбу Патела нині полягає у тому, як зробити міжрелігійну співпрацю такою ж соціальною нормою, якою став мультикультуралізм.
The question that obsesses the IFYC founder Eboo Patel today is how to make interfaith cooperation as much of a social norm as multiculturalism has become.

Мультикультуралізм не лише зробила Малайзію гастрономічний рай на, він також Малайзія домівкою для сотень барвистих фестивалів, що створюють традицію святкування і спілкування.
The multiculturalism has not only made a gastronomical paradise, it's also made Malaysia home to hundreds of colourful festivities.

НГ(Україна): Якщо ми говоримо, наприклад, про Німеччину, то так, є біженці, які прибули із мусульманської культури, це щось абсолютно нове, а мультикультуралізм загалом річ складна.
NG: I would just also mention that we are discussing, if we talk about Germany, for instance, there are refugees coming from the Muslim culture, that is totally new, and this multiculturalism is really a difficult thing.

Мультикультуралізм підіймає питання етнокультурних відмінностей, співробітники все частіше використовують соціальні мережі для вираження свого ставлення до роботодавців.
Multi-culturalism raises the question of ethno-cultural differences, employees are increasingly using social networks to express their attitude towards employers.

Музиканти, які будуть представляти Україну на«Кримському вечорі» є учасниками проекту«Мистецтво толерантності»- кампанії проти ксенофобії, що покликана демонструвати мультикультуралізм і виховувати толерантність.
All musicians who will represent Ukraine at the"Crimean evening" are members of the project"Art of Tolerance"- campaign against xenophobia, which aims to demonstrate and educate multicultural tolerance.

Ми єднак говоримо про мультикультуралізм у множині, оскільки не існує єдиного правильного пояснення всіх культурних явищ, які досі постійно змінюються і є дуже динамічними.
And we are talking about multicultural plural, because there is not the only proper explanation of all cultural phenomena, which are subject to constant change and are very dynamic.

Завдяки своїй програмі викладається англійською мовою і її міжнародні перспективи, AIM залучає студентів з усього світу, забезпечуючи мультикультуралізм, який додає до багатого культурного життя школи і його солідну репутацію.
Thanks to its program taught in English and its international outlook, AIM attracts students from all over the world, providing multiculturalism that adds to the school's rich cultural life and its solid reputation.

Не дивлячись на те, що мультикультуралізм зустрічає зростаючі труднощі на національному рівні в різних європейських країнах, Асамблея твердо вірить, що асиміляція не є йому альтернативою.
Although multiculturalism is facing increasing difficulties at national level in various European countries, the Assembly firmly believes that assimilation is not an alternative.

Дискутуючи про перше нам слід розрізняти два уявлення, які часто змішують: з одного боку, живий досвід різноманітності, з іншого- мультикультуралізм як політика, що має мету керувати цією різноманітністю.
Part of the problem in talking of multiculturalism is that we often confuse two notions: the lived experience of diversity, on the one hand; and, on the other, multiculturalism as a political process, the aim of which is to manage that diversity.

Мультикультуралізм і рівноправність- це не просто зміна однієї системи чи процесу, а й надання людям справжніх можливостей для розвитку, які змінюють щоденну поведінку й ставлення до інших.
Diversity and inclusion isn't just about redesigning a single system or a process, but also about giving people real developmental opportunities that change everyday behaviors and attitudes.

Він захищає старомодні поняття американської національної ідентичності-”наша країна”- і виступає проти подібного національного самоприниження, що результати від відкритих кордонів, політкоректний мультикультуралізм, та інші культурні радикалізму.
He defends an old-fashioned sense of American national identity-“our country”- and opposes the kind of national self-effacement that results from open borders, politically correct multiculturalism, and other cultural radicalism.

У його основі лежить мультикультуралізм, прикладом якого є величезна кількість кухонь, різноманітних традицій та культурних впливів, і одна з найбільших концентрацій університетів в Австралії.
It has multi-culturalism at its very heart exemplified by its vast array of cuisines, diverse backgrounds and cultural influences and has one the greatest concentration of Universities in Australia.

На їхню думку, нині занадто пізно для бурхливих вуличних революцій, але все ще можна«впливати на державу, голосуючи і борючись за нашу культурну гегемонію, відкидаючи мультикультуралізм і глобалізм і повертаючи сімейні цінності, патріотизм і націоналізм».
For Elsasser, it's too late for violent street revolutions, but it's still possible to“influence the state by voting and fighting for our cultural hegemony, rejecting multiculturalism and globalism and bringing back family values, patriotism and nationalism.

Англосаксонський мультикультуралізм таким чином це ніщо інше, як легалізований апартеїд, доволі часто доповнений улесливими переконаннями багатими бідних про те, що не в грошах щастя.
Anglo-Saxon multiculturalism is perhaps nothing other than a legal apartheid, accompanied- as is so often the case- by the saccarine cajolery of the rich who explain to the poor that money doesn't guarantee happiness.

Парадоксально, але істинні консерватори сьогодні- це лівацькі прихильники«критичної теорії», які відкидають як ліберальний мультикультуралізм, так і фундаменталістський популізм, ті, хто чітко бачить співучасництво між глобальним капіталізмом та етнічним фундаменталізмом.
Paradoxically, today's true conservatives are rather the leftist‘critical theorists' who reject liberal multiculturalism as well as fundamentalist populism, those who clearly perceive the complicity between global capitalism and ethnic fundamentalism.

Іншими словами, мультикультуралізм є зреченою, оберненою навспак, само-референційною формою расизму,«расизму на відстані»- він«поважає» ідентичність«Іншого», розглядаючи Іншого як замкнуту у собі,«автентичну» спільноту, до якої він, мультикультураліст, зберігає дистанцію завдяки своїй привілейованій універсальній позиції.
In other words, multiculturalism is a disavowed, inverted, self-referential form of racism, a‗racism with a distance‘- it‗respects‘ the Other‘s identity, conceiving the Other as a self-enclosed‗authentic‘ community towards which he, the multiculturalist, maintains a distance rendered possible by his privileged universal position.

Глава Федеральної міграційної служби Росії Костянтин Ромодановський сказав, пише газета, що мультикультуралізм не спрацював, і що ЄС не був готовий до напливу біженців, так як у країн-членів ЄС не було консолідованої позиції з питання про інтеграцію.
The head of the Federal migration service of Russia Konstantin Romodanovsky told the newspaper that multiculturalism has failed, and that the EU was not prepared for an influx of refugees, as the countries-EU members was not a consolidated position on the question of integration.

Найбільша і найстаріша школа сестринства в Португалії, вона проводить навчання у партнерстві з національними та міжнародними медичними та вищими навчальними закладами, спрямованими на нові соціально-демографічні потреби та мультикультуралізм, на вимоги світового ринку праці та навчання протягом усього життя, будучи першим у залученні студентів-медиків.
The largest and oldest nursing school in Portugal, it conducts training in partnership with national and international health and higher education institutions of reference, geared to new socio-demographic needs and multiculturalism, to the demands of the global labor market and lifelong learning, being the first in attracting nursing students.