Приклади вживання Мультфільмами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планшет з мультфільмами та іграми;
Ігровий майданчик для дітей молодшого віку з мультфільмами та іграшками.
A playground for toddlers with cartoons and toys.Кінохроніки часто супроводжувалися мультфільмами, або короткометражними кінофільмами.
The newsreels were often accompanied by cartoons or shortsubjects.Прикрасьте свій екран аніме живим шпалерами hd та мультфільмами!
З дитинства ми надихалися мультфільмами Disney.
Since our childhood, we have been inspired by Disney animated feature films;Завдяки їм життя багатьох дітей сповнені щасливих моментів з його мультфільмами.
Thanks to them the lives of many children are full of happy moments with his cartoons.Кінохроніки часто супроводжувалися мультфільмами, або короткометражними кінофільмами.
The newsreels were often accompanied by cartoons or short subjects.Для дітей, які знайомі з мультфільмами студії Уолта Діснея, поїздка в Діснейленд Токіо стане просто чудовим подарунком.
For children who are familiar with the cartoons of Walt Disney studios, a trip to Tokyo Disneyland will be just a wonderful gift.IToonFarsi HD буде каналом для дітей з мультфільмами та освітніми програмами.
IToonFarsi HD is a channel for kids with cartoons and educational programs.Наостанок задамося питанням: чому аніме виділяють в особливу категорію кінопродукції,і навіть не вважають мультфільмами?
Finally, let us ask ourselves: why anime is singled out as a special category of film production,and do not even consider cartoons?Для самих маленьких є куточок з мультфільмами, щоб не відволікати маму від захоплюючих покупок.
For the smallest there is a corner with cartoons so as not to distract mom from exciting purchases.У свідомості багатьох людей, анімація асоціюється з мультфільмами з дитинства, а це хороші спогади.
In the minds of many people, animation is associated with cartoons from childhood, and these are good memories.Вся ця мілітаристська фантастика супроводжувалася мультфільмами(навчилися у Кім Чен Ина), в яких ракети з різних кінців летять зрозуміло куди.
All this militarist science fiction was accompanied by cartoons(we learned this from Kim Jong-un), in which missiles from various points were flying you know where.Всіма улюблена компанія Disney, яка у багатьох асоціюється з дитинством і саме мультфільмами, не втомлюється оживляти старі добрі казки.
All the beloved company Disney, which many associate with childhood and its cartoons, does not get tired to revive the good old tales.Кон не соромився торкатися дорослих тем чи зображувати живі відчуття у своїх роботах,і його фільми завжди будуть посередині між„мультфільмами“ та тим світом, який ми знаємо».
Kon didn't shy away from mature subject matter or live-action sensibilities in his work, and his films will alwaysoccupy a fascinating middle ground between'cartoons' and the world as we know it.".В довгих подорожах розважайте мальньких дітей мультфільмами, що передаютсья на планшет або ноутбук;
Keep the little ones entertained on long journeys with cartoons streamed onto a tablet or laptop;Кожен клас отримав для власних«Уроків безпеки» диски з мультфільмами«Фокс і Трот поспішають на допомогу» від ГК«Фокстрот», розклади уроків та фрізбі з малюнками головних героїв мультику.
Each class received for their own"Lessons of Safety" discs with animated cartoons"Fox and Trot hurry to help" from GC"Foxtrot", schedule lessons and frisbee with the drawings of the main heroes of the В результаті колективної роботи, учні студії мультиплікації випустилидекілька дисків з більше, ніж 20 мультфільмами власного виробництва та завантажили на власний канал YouTube.
As a result of collective work, students of the animationstudio released several discs with more than 20 cartoons of their own production and uploaded to their own YouTube channel.З нашими нагородами мультфільмами, піснями, іграми, розповідями, книгами і завантажуваними робочими листами і картками, ви легко і весело вивчаєте іноземні мови з малюками, дошкільнятами і дітьми шкільного віку.
With our award winning cartoons, songs, games, stories, books and downloadable worksheets and flashcards, it is easy and fun to learn foreign languages for toddlers, preschoolers and school-age children.На території працює Premier Kids Club з окремою дитячої реєстрацією, мультфільмами на DVD(без дратівної реклами) і спеціальним меню для малюків.
There is the Premier Kids Club(children's registration is required), cartoons on DVD(without annoying ads) and a special menu for kids.Широкому загалу цей єнот відомий завдяки цирковим програмам та мультфільмам.
The raccoons are widelyknown to the public due to circus programs and cartoons.Агресія в мультфільмах супроводжується гарними, яскравими картинками.
Етнічні стереотипи проявилися в таких мультфільмах, як Felix Goes Hungry(1924) та інші.
Його голос можна почути в різних мультфільмах.
Динозаври і люди співіснують тільки в книгах, фільмах і мультфільмах.
Dinosaurs and humans only exist together in cartoons, books and movies.Disney+ попереджуватиме про«застарілі культурні стереотипи» в мультфільмах.
Деякі з них описані в мультфільмах і кіно, інші лише в нашій фантазії. Ці 20 нарешті придумали!
Some of them are described in cartoons and movies, others only in our imagination. These 20 finally came up!Гумор у мультфільмах робить його легко запам'ятати значення кожного слова і в цілому робить весь процес навчання веселощів і розваг.
Humor in cartoons makes it easy to remember the meaning of each word and as a whole makes the whole learning process fun and entertaining.Ці історії, які ми бачимо у мультфільмах, стають основою нашого власного світу, де ми, врешті-решт, між добром і злом, обираємо добро.
The stories we see in the animated feature films become the basis of our own world where we end up choosing well when confronted with good and evil.
