Що таке МУСИМО ПАМ'ЯТАТИ Англійською - Англійська переклад

• must remember
• should remember
• we have to remember
• have to keep in mind

Приклади вживання Мусимо пам'ятати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці пісні мусимо пам'ятати!
These songs need to be heard!

Мусимо пам'ятати цей урок історії.
We must remember that lesson from history.

Next Next post: Уроки історії, які ми мусимо пам'ятати.
Next Next post: Lessons we need to learn.

Ми мусимо пам'ятати, що жодна конституція.
And we should remember that in no constitution.

Але ми в незалежній Україні мусимо пам'ятати цього чоловіка, який словом і ділом боровся за нашу волю.
But in independent Ukraine, we must remember this man who in word and deed fought for our freedom.

Ми мусимо пам'ятати, що стеження- це інструмент.
We must remember that surveillance is a tool.

Проте, якщо хочемо бути справедливі, мусимо пам'ятати про деякі"пом'якшувальні обставини", які зменшують тягар"провини" Драгоманова.
Nevertheless, if we wish to be fair, we must remember certain"mitigating circumstances" that lessen the weight of Drahomanov's"offence.".

Мусимо пам'ятати про тих, які живуть у тому місті.
We have to think about the people living in those homes.

При вихованні молоді ми мусимо пам'ятати, що українська література 19 століття створювалась за несприятливих умова.
Educating young people, we should remember that the Ukrainian literature of the 19th century was built on an unfavorable soil.

Мусимо пам'ятати, що ніхто з нас не знає абсолютно всього- і ми вчимо один одного.
We must remember that none of us knows absolutely everything- and we learn each other.

Це не складно з технічної точки зору. До того ж, розподіляючи цей ресурс, ми мусимо пам'ятати, що жодна конституція не закріплює права на паркування.
This is not a technological issue, and we should remember that in no constitution parking is a constitutional right when we make that distribution.

Але ми мусимо пам'ятати, що ми тільки оповіщуємо його силу, ми тільки його післанці.
We need to remember that He is the potter, we are just the clay in His hands.

Коли йдеться про єдину, але поділену Київську Церкву, то мусимо пам'ятати, що ці поділи є наслідком, я б сказав, історичних шрамів на тілі нашого народу.
When it comes to single but divided Kyivan Church, we must remember that these divisions are the result of so called historical scars on the body of our people.

І ми мусимо пам'ятати, що наше панування є справа не просто національного егоїзму, а світовий борг.
We must remember that our state is a matter not simply of national egoism, but a global duty.

Але історія розростання міст і здобутки сучасних проектів змін кажуть нам, що ми знаємо і мусимо пам'ятати про те, що великі зміни на кшталт цих не всім приносять користь.
But our history of sprawl, and from what we can already see with these catalyst projects today, we know and must remember that big changes like this don't usually benefit everyone.

Ми мусимо пам'ятати, що відправною точкою для російського марксизму була критика попередньої стадії- народництва.
We must remember that the point of departure for Russian marxism was criticism of the preceding stage, populism.

Ми ніколи до кінця не збагнемо- хто, як і чому- робив у Великій війні, але мусимо пам'ятати, що помилки та неправильні припущення відіграли ключову роль у кризі, що спалахнула того липня.
We will never agree on the causes- who, what, why- of the Great War, but we should remember that mistakes and incorrect assumptions played a key role in the final crisis in July.

Ми мусимо пам'ятати, що те, що ми спостерігаємо не є власне природою, а лише природою, яка відкривається нашим методам пізнання[2].
We have to remember that what we observe is not nature herself, but nature exposed to our method of questioning.”.

Зберігаючи для себе як цінність демократичну державність, мусимо пам'ятати про те, що в її межах громадянин має право висловлювати свої думки, відстоювати їх у дискусіях.
By protecting the values of democratic statehood for ourselves, we have to remember that within its limits, a citizen has the right to express his/her views and stand up for them in discussions.

Попри це мусимо пам'ятати, що більшість людей нашої епохи живуть, перебиваючись сяк-так з дня на день, що веде до згубних наслідків.
We have to remember… that the majority of our contemporaries are barely living from day to day, with dire consequences.

Якщо, іноді, здається, що наші праці та старання є неуспішними і не приносять плодів, мусимо пам'ятати, що ми слідуймо за Христом, а Його життя, по-людськи кажучи, закінчилось крахом- хрестом.
And if at times our efforts and works seem to fail and produce no fruit, we need to remember that we are followers of Jesus… and his life, humanly speaking, ended in failure, the failure of the cross.

Попри те, ми мусимо пам'ятати, що всі ресурси та зусилля росіяни і далі спрямовують на свою основну мету: розповсюдження зарази«русского міра» повсюди, де тільки можливо.
In our turn, we have to keep in mind that the Russians proceed with their main goal, spreading the contagion of the“Russian World” everywhere wherever possible.

Тож не слід вважати, що загальну інтерпретацію можна підтвердити шляхом узгодження її з усіма нашими пам'ятками минулого, бо ми мусимо пам'ятати про її циклічність, так само як і про те, що завжди з'явиться низка інших(очевидно, несумісних між собою) інтерпретацій, які узгоджуватимуться з тими самими даними, і про те, що навряд чи ми зможемо одержати нові факти, здатні послужити так, як вирішальні експерименти у фізиці8.
Thus we must not think that a general interpretation can be confirmed by its agreement even with all our records; for we must remember its circularity, as well as the fact that there will always be a number of other(and perhaps incompatible) interpretations that agree with the same records, and that we can rarely obtain new data able to serve as do crucial experiments in physics[8].

Друзі, ми мусимо пам'ятати, що всі ресурси та зусилля росіяни і далі спрямовують на свою основну мету: розповсюдження зарази«русского міра» повсюди, де тільки можливо.
Dear friends, in our turn we have to keep in mind that Russians have been taking all efforts and spending huge resources on their main idea fix, spreading the contagion of the“Russian world” wherever it is possible.

Церковні діячі мусять пам'ятати про це.
Prayer warriors must remember this.

Я мушу пам'ятати, що кожного року десь стається землетрус.
I have to remember every year there is an earthquake somewhere.

Одесити й українці мусять пам'ятати, що Саакашвілі добре вдається запускати процеси.
Odessites and Ukrainians should remember that Saakashvili is good at getting things moving.

Та лиш одну ти мусиш пам'ятати.
Just one thing you have to remember.

Церковні діячі мусять пам'ятати про це.
Church leaders need to remember this.