Що таке МУСОННІ ДОЩІ Англійською - Англійська переклад

• monsoon rains

Приклади вживання Мусонні дощі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мусонні дощі викликали підтоплення міста в Карачі, найбільшому місті Пакистану.
Monsoon rains caused urban flooding in Karachi, the largest city in Pakistan.

Друге зображення демонструє той самий регіон 24 травня 2017 року, до того як почалися мусонні дощі.
The second image shows the same area on May 24, 2017, before monsoon rains began.

Літні мусонні дощі випадають на всій території країни, що є причиною тайфунів.
Summer monsoon rains fall throughout the country, which is the cause of typhoons.

З червня ціни на такі продукти, як кукурудза і пшениця на продовольчих ринках зросли на 50 відсотків, що стало результатом суворої посухи в США і Росії і слабких мусонні дощі в Азії.
Prices for staples such as corn and wheat have risen nearly 50% on international markets since June, triggered by severe droughts in the US and Russia, and weak monsoon rains in Asia.

Мусонні дощі ллють у штаті Квінсленд вже більше тижня і, за прогнозами синоптиків, триватимуть ще кілька днів.
Monsoon rains in Queensland for more than a week and, according to forecasts of weather forecasters, will last a few days.

Як би не були необхідні мусонні дощі для фермерів в Індії, кожен сезон може закінчитись смертю і руйнуванням.
As necessary as the monsoon rains may be for farmers in India, the season can be fraught with death and destruction.

Мусонні дощі, які починаються в червні і продовжуються до вересня, грають важливу роль для ферм Непалу, але вони також приносять шкоду кожен рік.
Monsoon rains which start in June and continue through September are important for farm-dependent Nepal, but they also cause havoc each year.

Earth View читати вголос Мусонні дощі на півдні Азії, які тривають днями, означають, що життя втратили понад 150 людей.
Earth View Read out The monsoon rains in southern Asia, which have been going on for days, mean that more than 150 people have lost their lives.

Мусонні дощі, які починаються в червні і продовжуються до вересня, грають важливу роль для ферм Непалу, але вони також приносять шкоду кожен рік.
Monsoon rains, which start in June and continue through September, are important for farm-dependent Nepal, but they also cause heavy loss of life and property damage each year.

Раптові урагани, проливні мусонні дощі та історичні повені забирали життя та нищили майно в Карибському басейні, Південній Азії та США.
Record-breaking hurricanes, torrential monsoon rains, and historic flooding claimed lives and destroyed property in the Caribbean, South Asia, and the United States.

Мусонні дощі мають значний вплив на економіку країни, оскільки від них залежать 55% орних площ, а у сільськогосподарській галузі працює майже половина населення країни.
Monsoon rains have a significant impact on the economy because they are dependent on 55% of arable land and the agricultural sector employs nearly half the population of the country.

Біблійне свідчення, що«вікна небесні відчинилися, і лився на землю дощ сорок днів і сорок ночей», більше нагадує тропічні мусонні дощі на узбережжі Індійського океану, ніж повінь у помірному кліматі Північного Надчорномор'я.
The biblical testimony that“all the floodgates of the sky were opened, and rain fell on the earth for forty days and nights”, appears to be more like monsoon rains on the coast of the Indian Ocean than a deluge in the temperate climate north of the Black Sea.

Влітку рясні мусонні дощі в липні-серпні спричиняють зсуви, які можуть блокувати дорогу протягом декількох годин або днів.
Heavy monsoon rains, around July and August, cause occasional mudslides that can block the road for hours or more.

Мусонні дощі відбуваються щорічно- вони приносять таку необхідну воду фермерам і постраждалим від посухи регіонах щороку, але раптові зливи також регулярно викликають смертельні повені і зсуви.
The monsoon rains and the accompanying floods are an annual occurrence-- they bring much-needed water to farmers and drought-hit regions each year, but the sudden downpours also regularly trigger deadly floods and landslides.

Вологий сезон асоціюється з тропічними циклонами і мусонними дощами.
The wet season is associated with tropicalcyclones and monsoon rains.

Сезон мусонних дощів триває з листопаду по лютий.
Monsoon season lasts from November to February.

Мусонний дощ у Бангладеші у 2017.
Monsoon rain, 2017 Floods in Bangladesh.

Найбільш сприятливий період для відвідування Індії після сезону мусонних дощів.
The most favorable time to visit India after the monsoon season.

Найбільш сприятливий період для відвідування Індії після сезону мусонних дощів.
Best time to visit after monsoon season.

Обвали будинків не є рідкісним явищем в Індії, особливо в сезон мусонних дощів.
Building accidents are not uncommon in India, particularly during the monsoon season.

Число жертв тропічного циклону і мусонних дощів на півдні і заході Індії перевищило 100 чоловік.
Number of victims of the tropical cyclone and monsoon rains in southern and western India, over 100 people.

Що минулого тижня понад 160 осіб були вбиті, а сотні будинків були зруйновані в результаті зсувів, викликаних сильними мусонними дощами на південно-сході країни.
Last week, more than 160 people were killed and hundreds of homes were destroyed in landslides triggered by heavy monsoon rains in the country's southeast.

Ці є очевидними у використанні Джалі, перфорованих екранів, для захисту від пекучого сонця і мусонних дощів Індії.
These are visible in the use of Jali, perforated screens, to protect from scorching sun and monsoon rains of India.

Щонайменше 55 осіб загинули в Індії і на півночі Пакистану в результаті повеней і зсувів, викликаних проливними мусонними дощами.
Outline At least 58 people have been killed in northern Pakistan and India by flash floods and landslides triggered by heavy monsoon rains.

Сезон мусонних дощів(«Чанмі») зазвичай починається в кінці червня і триває до середини або кінця липня.
Monsoon Season(“carma”) usually begins in late June and lasts until mid or end of July.

Затримка мусонних дощів і рекордно високі температури призводять до серйозної нестачі води в Індії.
A delay in monsoon rains and record-high temperatures are leading to major water shortages in India.

Фізалії не можуть пересуватися самостійно, у сезон мусонних дощів їх приносять до берегів Індії течії і припливи.
Physalia can not move independently, in the monsoon rainy season, they bring currents and tides to the shores of India.

Характерно різке підвищення рівнів(до 10 м, іноді більше) і витрат(у десятки разів) в сезони мусонних дощів.
There are characteristic sharp rises in levels(up to 10 m, sometimes more) and discharge(dozenfold) during sea-sons of monsoonal rains.

IsatPhone 2 спроектований як надійний телефон, який може впоратися з будь якими експлуатаційними умовами- від гарячої спеки до крижаної завірюхи, від піщаної бурі до мусонного дощу.
IsatPhone 2 is designed as a reliable phone that can cope with any operating conditions- heat from hot to icy blizzards from sandstorm to monsoon rain.