Що таке МУЧЕНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• martyr
• martyred

Приклади вживання Мучеником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю його мучеником.
I see him as a martyr.

Мучеником є не той, хто шукає смерті.
Martyrdom is not just about dying.

Я вважаю його мучеником.
He views him as a martyr.

Католицька церква визнала його мучеником.
The Catholic Church has recognized him as a martyr.

Він став і першим мучеником Нового Заповіту.
He was also the first post-New Testament martyring.

Пізніше він також став мучеником.
He later became a martyer.

Він є мучеником за єдність християн і Христової Церкви.
He is a martyr for Christian unity and Christ's Church”.

Таким чином, він став першим мучеником серед усіх апостолів.
He was the first to be martyred of all the Apostles.

Ян Гус був і є мучеником за правду і моральні цінності.
John Huss was and is a martyr for truth and moral values.

В Ірані офіцер поліції став«мучеником» під час протестів.
An Iranian police officer was martyred during the clashes.

Діонісій є першим Папою, якого Церква не вважає мучеником.
Dionysius is the first pope who is not listed as a martyr.

У 1998 році оголошений мучеником і зарахований до лику блаженних папою Іваном Павлом II.
In 1998 he was declared a martyr and beatified by Pope John Paul II.

Хто буде убитий, захищаючи своє багатство, стане мучеником».
Whoever is killed defending his wealth is a martyr.”.

Як і багато інших харизматичних ідеалістів, Сапата став мучеником після своєї загибелі.
Like many charismatic idealists, Zapata became a martyr after his murder.

Хто буде убитий, захищаючи своє багатство, стане мучеником».
Whoever is killed while protecting his property is a martyr.

Після цього Нуара стали вважати мучеником, а на його похорон зібралося більше 100 000 осіб.
Noir was seen as a martyr after this, and thus, over 100,000 people attended his funeral.

Всякий, хто буде убитий, захищаючи своє багатство, стане мучеником».
Whosoever is killed defending his property is a martyr.”.

Спочатку святий Христофор був простим мучеником, просто згадувався у старих мартирологах.
Originally, St. Christopher was only a martyr, and as such is recorded in the old martyrologies.

Стародавні джерела інформації не містять згадки про те, що він помер мучеником.
The ancient authorities contain no information as to his having died a martyr.

Він був мучеником, можливо, господь змилувався над ним… розбомбивши за допомогою літака-шпигуна»,- сказав аз-Завахірі.
He was martyred, may God have mercy on him… by bombing by a crusader spy plane,” Zawahri said.

Це не про становлення деяким мучеником ні без яких особистих потреб або думок до Вашого власного добробуту.
It's not about becoming some kind of martyr without any personal needs or thoughts towards your own well-being.

Якщо загарбник, з іншого боку, вбиває власника, який захищає своє майно, власник стає мучеником, а атакуючий- вбивцею.
If the oppressor, on the other hand, killed the defending owner, the killed owner is a martyr and the attacker a murderer.

Християнський герой був мучеником, оскільки за юдейською традицією найвищий подвиг- це віддати своє життя за Бога або за ближнього.
The Christian hero was the martyr, for as in the Jewish tradition, the highest achievement was to give one's life for God or for one's fellow beings.

Ейлін Донан, що означає просто"острів Доннана", названий на честь Доннана з Ейггу, кельтського святого, що став мучеником 617 р.
Eilean Donan, which means simply"island of Donnán", is named after Donnán of Eigg, a Celtic saint martyred in 617.

Лідер робітників Франк Роджерс був вбитий поліцією CPR впродовж страйку, ставши першим мучеником руху Британської Колумбії.
Labour leader Frank Rogers was killed by CPR police while picketing at the docks, becoming the movement's first martyr in British Columbia.

Але зажадавши заарештувати главу женералітату Карлеса Пучдемона, він мимоволі зробив його мучеником для каталонців, і таким чином питання легітимності референдуму стало другорядним.
But by calling for Puigdemont's arrest, he inadvertently made him a martyr among Catalans, and turned the referendum's lack of legitimacy into a secondary issue.

Лідер робітників Франк Роджерс був вбитий поліцією CPR впродовж страйку, ставши першим мучеником руху Британської Колумбії.
Labour leader Frank Rogers was killed while picketing at the docks by CPR police during that strike, becoming the British Columbia movement's first martyr.

Кардинал згадав, що за останнє століття українці стали народом-мучеником, який перетерпів безумство нацизму та комунізму, потрясіння Голодомору та Чорнобильської катастрофи.
The cardinal recalled that in the last century Ukrainian people became martyrs who endured the madness of Nazism and Communism, famine and turmoil of the Chernobyl disaster.

Цзян намагався дистанціюватися від свого батька, стверджуючи, що його дядько, який був мучеником компартії, прийняв його, коли йому було 13 років.
Jiang had sought to distance himself from his father by claiming his uncle, who was a Communist Party martyr, had adopted him when he was 13.