Що таке ПЕРШИМ МУЧЕНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• first martyr

Приклади вживання Першим мучеником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став і першим мучеником Нового Заповіту.
He was the first martyr of the New Testament.

Згаданий тут Антипа був першим мучеником західної Азії.
Note: Antipas was the first martyr of Asia.

Він став першим мучеником серед усіх апостолів.
James was the first martyr among Apostles.

Згаданий тут Антипа був першим мучеником західної Азії.
Antipas was the first recorded martyr of Asia.

Він став і першим мучеником Нового Заповіту.
He was also the first post-New Testament martyring.

Згаданий тут Антипа був першим мучеником західної Азії.
End Notes: Antipas was the first martyr of Western Asia.

Яків був першим мучеником з-поміж Апостолів.
James was first among the apostolic martyrs.

У певному розумінні Авель став першою жертвою переслідування за віру, першим мучеником.
At that moment, Abel became the first victim of religious persecution, the very first martyr.

Таким чином, він став першим мучеником серед усіх апостолів.
He was the first to be martyred of all the Apostles.

Фактично Авель став першим мучеником та першою жертвою релігійного переслідування через вияв нетерпимості з боку його брата Каїна.
Jesus shows Abel to have been the first martyr and object of religious persecution waged by his intolerant brother Cain.

Лідер робітників Франк Роджерс був вбитий поліцією CPR впродовж страйку, ставши першим мучеником руху Британської Колумбії.
Labour leader Frank Rogers was killed by CPR police while picketing at the docks, becoming the movement's first martyr in British Columbia.

Зазвичай званий«першим мучеником епохи Відродження» Етьєн Доле був французьким ученим-гуманістом, відомим своїми антитринитарными поглядами.
Commonly called“the first martyr of the Renaissance,” Etienne Dolet was a French humanist scholar known for his anti-Trinitarian views.

Лідер робітників Франк Роджерс був вбитий поліцією CPR впродовж страйку, ставши першим мучеником руху Британської Колумбії.
Labour leader Frank Rogers was killed while picketing at the docks by CPR police during that strike, becoming the British Columbia movement's first martyr.

Перший мученик революції?
The first martyr in the revolution?

Сьогодні ми згадуємо вбивство Степана, першого мученика.
He watched the killing of Stephen, the first martyr.

Сьогодні ми згадуємо вбивство Степана, першого мученика.
Today we commemorate Stephen, the first martyr.

Прийшли перші мученики- святі Петро і Стефан(пам'ять 24 березня).
There were the first martyrs- Saints Peter and Stephen Comm.

Перші проповідники і перші мученики.
Christianity and the first martyrs.

Перший мученик за Христа, архидиякон Степан був одним із сімдесяти апостолів, обраних….
The first martyr for Christ, archdeacon Stefan, was one of the seventy apostles elected.

Ніхто не повинен забувати, що перший мученик за українську демократію, замордований 2000 року, мав ім'я Георгій Гонгадзе.
No one should forget that the first martyr for Ukrainian democracy, murdered in 2000, was Georgiy Gongadze.

Джеймс Гатрі- вождь клану Гатрі був міністром Ковенанторів, став одним з перших мучеників цього руху.
James Guthrie, who was of the chiefly family, was a Covenanter minister who became one of that movement's early martyrs.

В українській історичній пам'яті герої Крут стали вшановуватися як перші мученики за справу національної незалежності.
In Ukrainian historical memory, they would be celebrated as the first martyrs for the cause of national independence.

Там, де постраждали перші мученики за Християнство, заклав Володимир кам'яну церкву в честь Успіння Богородиці(989 м), відому в наших літописах під ім'ям Десятинної».
Where the first martyrs suffered for Christianity, Volodymyr laid down a stone church in honor of the Assumption of the Virgin(989 m), known in our annals under the name of the Desyatinnaya.".

Перший мученик в християнстві, Святий Стефан, був забитий каменями за проповіді про християнство в Єрусалимі.
The first Christian martyr, St. Stephen, was stoned to death in Jerusalem.

За прикладом перших мучеників християнства шість редемптористів показали своїм переслідувачам та всім учням Христовим виразне свідчення цілковитого віддання себе Богові і Церкві.
Following the example of the first Christian martyrs these six Redemptorists showed their persecutors and all the disciples of Christ the clear evidence of complete commitment to God and the Church.

Ортодоксальні християни, яких зваблює думка, ніби ті, хто забивав камінням перших мучеників, були, напевно, гіршими людьми, ніж вони самі, повинні згадати, що одним із тих переслідувачів був сам Святий Павло.
Orthodox Christians who are tempted to think that those who stoned to death the first martyrs must have been worse men than they themselves are, ought to remember that one of those persecutors was Saint Paul.

Відомий єпископ Єфрем Кримський, убитий 7 березня 304 в Томах, був першим християнським мучеником в цьому регіоні і за ним пішли багато інших, особливо під час репресій на замовлення імператорів Діоклетіана, Галерія, Ліцинія і Юліана Відступника.
Bishop Ephrem, killed in on March 7, 304 in Tomis, was the first Christian martyr of this region and was followed by countless others, especially during the repression ordered by emperors Diocletian, Galerius, Licinius and Julian the Apostate.