Приклади вживання Мігранта Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
День мігранта.
Day of Refugees.Нагоди Всесвітнього Дня Мігранта і Біженця.
World Day of Migrants and Refugees 2019.У неділю, 15 січня 2017 року,Католицька Церква відзначатиме 103-й Всесвітній день мігранта та біженця.
On January 15, 2017,the Catholic Church observes the 103rd World Day of Migrants and Refugees.Світовий день мігранта і біженця.
World Day of Migrants and Refugees.У неділю, 29 вересня 2019 року,відзначатиметься 105-й Всесвітній день мігранта та біженця.
This Sunday, 29th September 2019,marks the 105th World Day of Migrants and Refugees.Всесвітнього дня мігранта та біженця.
World Day of Migrants and Refugees.Діб дається мігранта на те, щоб він повідомив про своє прибуття районний відділ ФМС.
Days is given to the migrant to ensure that he was notified about his arrival regional Department of Нагоди Всесвітнього дня мігранта і біженця 14 січня 2018.
The World Day of Migrants and Refugees 14 January 2018.Німецький суд засудив мігранта до восьми з половиною років за вбивство своєї 15-річної колишньої дівчини.
Міграція з гідністю( WithDignity)- тема цьогорічного Міжнародного дня мігранта, який ми відзначаємо 18 грудня.
Migration With Dignity( WithDignity)is the theme of 2018's International Migrants Day, which we observe today, 18 December.За кожного видвореного нелегального мігранта ЄС зобов'язується легально приймати з Туреччини одного сирійського біженця.
Щонайменше 133 мігранта потонули в Середземному морі за вихідні, повідомляє Міжнародна організація міграції.
At least 133 migrants drowned in the Mediterranean over the weekend, according to the international organization for migration, Reuters reports.Поліція Північної Македонії повідомила, що протягом ночі затримала 161 мігранта, які намагались нелегально потрапити в країну з Греції.
Security forces in North Macedonia have reported having arrested 161 migrants who were trying sneak into the country illegally from Greece.Для чужинця, мігранта, біженця та прохача притулку кожні двері на новій землі також є нагодою зустріти Ісуса».
And for the stranger, the migrant, the refugee, the asylum seeker and the displaced person, every door in a new land is also an opportunity to encounter Jesus.Ще раніше цього року 50 венесуельців вигнали зМукажаї(штат Рорайма), а ще одного мігранта вбили в сусідньому містечку Рорайнополісі.
Earlier this year, 50 Venezuelans were expelled from Mucajai,in Roraima state, and another migrant was killed in Rorainópolis, a town nearby.Мапи, візерунки та богині, що походять з різнихконтекстів, об'єднуються в палімпсест особистої біографії, вбудований у досвід мігранта.
Maps, patterns, and goddesses derived from different contextscombine into a palimpsest of personal biography embedded in the migrant experience.Як тільки вони знайдуть роботу,роботодавці можуть подати заяву на дозвіл на проживання від їх імені як kennismigrant- мігранта по знаннях, додає він.
Once they find a job,employers can file for a residence permit on their behalf as a kennismigrant- knowledge migrant, he adds.Лівійської береговій охороні вдалося врятувати 23 мігранта з різних африканських країн трохи менше ніж в 10 км від узбережжя Тріполі.
He said the Libyancoastguard had rescued a further 23 migrants of various African nationalities just under 10 kilometres(6 miles) off the coast of Tripoli.Згідно з діючими правилами, кожен мігрант має бути депортований на літаку в супроводі двох італійських агентів за ціною 3 000 євро на одного мігранта.
Under current rules, every migrant who is deported by plane must be escorted by two Italian agents, at an estimated cost of €3,000(£2,600) per migrant.Європейська комісія намагається переконати Мальтудати дозвіл на те, щоб 102 африканських мігранта, яких врятував танкер у Середземному морі, могли потрапити на її територію.
The European Commission hasurged Malta to allow 102 African migrants rescued from the sea by a tanker to enter its territory.За словами командувача берегової охорони Румунії Крістіана Чику,на борту судна перебували 153 нелегальних мігранта, в тому числі 53 дитини.
According to Roman Chik, the acting Coast Guard commander ofRomania, according to preliminary data, there were 153 illegal migrants on board, including 53 children.У 2000 році Генеральна Асамблея ООН проголосила 18 грудня Міжнародним днем мігранта, враховуючи велику та постійно зростаючу кількість мігрантів у світі.
In 2000, the UN General Assembly proclaimed 18th of December as International Migrants Day taking into account the large and increasing number of migrants in the world.Враховуючи велике і все зростаюче число мігрантів у світі, 4 грудня 2000 Генеральна Асамблеяпроголосила 18 грудня Міжнародним днем мігранта(резолюція 55/93).
The General Assembly, taking into account the large and increasing number of migrants in the world, proclaimed 18 December International Migrants Day(resolution 55/93).Адвокат представляє інтереси мігранта в міграційній службі України під час розгляду заяви про надання статусу біженця.
Це може означати, що Державна міграційна служба має робити запити в МВС та СБУ для перевірки особи,яка претендує на отримання статусу вимушеного мігранта.
This could mean that the State Migration Service[SMS] will have to ask for information from the Interior Ministry andSBU to check out people seeking enforced migrant status.Словацькі офіційні особи розповіли нам про те, що прийняття мігранта назад в Україну за прискореною процедурою зазвичай залежить від особистих відносин між співробітниками прикордонних служб обох постів.
Slovak officials told us that whether a migrant is accepted back by Ukraine under the accelerated procedure often depends on the personal relations between the officials at the border posts.Як повідомив виконуючий обов'язки командувача берегової охорони Румунії Крістіан Чику, за попередніми даними,на борту судна перебували 153 нелегальних мігранта, в тому числі 53 дитини.
According to Roman Chik, the acting Coast Guard commander of Romania, according topreliminary data, there were 153 illegal migrants on board, including 53 children.
