Що таке МІГРАЦІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• migration
• migratory

Приклади вживання Міграційним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут мешкають 18, 6 мільйона людей з міграційним минулим.
There are 18.6 million people with a migratory background living here.

Минулий рік був міграційним роком, і це був дійсно повноцінний проект міграції кожного останнього клієнта в нову систему.
Last year was the migration year, and it was indeed a full year-long project to migrate every last customer over to the new system.

Аналогічна роль відводиться також і міграційним проблемам в США.
A similar role is also given to migration problems in the United States.

Березня 2017 було остаточно оголошено що британським міграційним офіцерам не буде дозволено працювати в ірландських аеропортах та морських портах.
On 23 March 2017, it was confirmed that British immigration officials would not be allowed to use Irish ports and airports.

У Німеччині часто вживається таке поняття як"люди з міграційним корінням".
In Germany, references are frequently made to'people with a migration background'.

Це відбувається, бо економічні ресурси завдяки міграційним потокам використовуються продуктивніше.
This occurs because economic resources are used through migration more productively.

Як правило, власник картки повинен виконувати конкретний вид робіт, зміна робочого місця або роботодавця узгоджується з міграційним відділом поліції.
As a rule, the cardholder must perform a specific type of work, the change of workplace or employer is coordinated with the migration police department.

Бразилії Португалія залишалася найважливішим міграційним джерелом, за нею слідували Італія і Ліван.
Portugal remained the single most important source of migrants to Brazil, with Italy second, followed by Lebanon.

Конституція МОМ визнає зв'язок між міграційним та економічним, соціальним та культурним розвитком, а також право на свободу переміщення.
The IOM Constitution gives explicit recognition to the link between migration and economic, social and cultural development, as well as to the right of freedom of movement of persons.

За його словами, єдиний вірний спосіб боротьби з міграційним потоком- це«усунення причини кризи», а не її наслідків.
In his opinion,"the only sure way of dealing with the migration flow is the elimination of the causes of the crisis, rather than its consequences".

Глава німецького уряду наголосила, що захист морського кордону між Туреччиною і Грецією повинна відігравати ключову роль в боротьбі з міграційним кризою.
The head of the German government stressed that the protection of the sea border between Turkey and Greece must play a key role in the struggle with the migration crisis.

Тривалий час ця країна, відома раніше як Сіам, була міграційним, культурним і релігійним перехрестям Південно-Східної Азії.
For centuries known by outsiders as Siam, Thailand has been something of a Southeast Asian migratory, cultural and religious cross-roads.

У ньому взяли участь представники вроцлавських національних та етнічних меншин, жителі Вроцлава з міграційним досвідом, представники міста та неурядових організацій.
It was attended by representatives of Wrocław's national and ethnic minorities, residents of Wrocław with migration experience, representatives of the city and non-governmental organizations.

Конституція МОМ визнає зв'язок між міграційним та економічним, соціальним та культурним розвитком, а також право на свободу переміщення.
The IMO's constitution gives the organization explicit recognition to link between migration and economic, social and cultural development as well as to the right of freedom of movement of persons.

Протягом багатьох сторіч Таїланд, відомий серед сусідів як Сіам, був міграційним, культурним і релігійним перехрестям Південно-Східної Азії.
For centuries known by outsiders as Siam, Thailand has been something of a Southeast Asian migratory, cultural and religious cross-roads.

Поріг низький, і в мексиканському місті Тіхуана ходять листівки, де людей повчають, що саме треба казати для проходження інтерв'ю, аби претендувати на офіційне слухання перед міграційним суддею.
The bar is low and leaflets circulating in Tijuana coach people on what exactly to say to pass that interview to qualify for a formal hearing before an immigration judge.

Також греблі впливають на риб, які мігрують на довгі відстані, стаючи на заваді їхнім міграційним шляхам, ускладнюючи або унеможливлюючи завершення їхніх життєвих циклів.
Dams also affect long-distance migratory fishes by obstructing their migratory pathways, making it difficult or impossible to complete their life cycles.

Ми намагаємося поліпшити взаємодію, щоб впоратися з міграційним кризою",- заявив міністр оборони Болгарії Микола Ненчев, присутній на навчаннях разом зі своїм македонським колегою Зораном Йолевским.
We are trying to improve the interaction in order to cope with the migration crisis",- said the Minister of defence of Bulgaria Nikolay Nenchev, attending the exercises together with his Macedonian counterpart Zoran Jolevski.

Журналіста підозрюють в підробці документів, щодо переслідування певних осіб через їх ідеологічні та політичні погляди, соціальну приналежність та те, що він надав ці відомості іноземним міграційним органам.
The journalist was suspected of forging documents regarding the persecution of certain individuals for their ideological and political views and social affiliation, and provided this information to foreign immigration authorities.

Емоційної прихильності до ЄС недостатньо, щоб Союз впорався з глобалізацією, міграційним кризою і кризою біженців, які вже поставили хрест на якому-небудь понятті солідарності між державами-членами ЄС.
An emotional attachment to the EU is not enough for the bloc to cope with globalization and to cope with a refugee and migration crisis that has already put paid to any notion of solidarity among the EU member states.

Оскільки при аналізі враховувалися і країни-кандидати, то на п'яте місце за популярністю в Європі Politico ставить Туреччину, прем'єр-міністр якої в зв'язку з міграційним кризою був запрошений на кілька останніх засідань Європарламенту.
Because the analysis took into account and the candidate countries, on the fifth place in popularity in Europe Politico puts Turkey, whose Prime Minister in connection with the migration crisis was invited to the last few meetings of the European Parliament.

Відносини у законодавчому полі країни перебування із українськими громадянами, що проживають в Іспанії, регулюються міграційним законодавством, а саме Законом«Про іноземців», затвердженим Королівським декретом №2393/2004, який набув чинності 7 лютого 2005 року.
Relations in law of the host country of Ukrainian citizens residing in Spain, regulated migration legislation, namely the Law"On foreigners", approved by Royal Decree№2393/ 2004, which entered into force on 7 February 2005.

І це не кажучи про випадки з міграційним буквоїдством, коли на україну депортують тих, хто в свій час виступивши проти кривавого майдану, спочатку захищав свою батьківщину зі зброєю в руках в донбасі, а потім перебрався в рф(часто у зв'язку з пораненням або переїздом сім'ї).
And this is not to mention cases with the migration pedantry, when Ukraine deported those who, at the time, opposing the bloody maidan, first, to defend their homeland with arms in the Donbas and moved to Russia(often in connection with the injury or a family move).

Але ця угода так ніколи і не була завершена та була розкритикована деякими політичними партіями в Республіці Ірландія.[8] 23 березня 2017 було остаточно оголошено що британським міграційним офіцерам не буде дозволено працювати в ірландських аеропортах та морських портах.[9].
However, this agreement was never finalised and was met by opposition from political parties in the Republic of Ireland,[242] On 23 March 2017, it was confirmed that British immigration officials would not be allowed to use Irish ports and airports in order to combat British immigration concerns following Brexit.[243].

Звіт“Сторожі Європи”(“Europe's Gatekeeper”) наводить докази того, як починаючи з вересня, паралельно із міграційним діалогом ЄС-Туреччина, турецька влада заганяла, можливо, сотні біженців та шукачів притулку, в автобуси та везла до віддалених територій за 1000 кілометрів, лишаючи їх там без зв'язку із зовнішнім світом.
The report Europe's Gatekeeper documents how, since September, in parallel with EU-Turkey migration talks, the Turkish authorities have rounded up and herded scores- possibly hundreds- of refugees and asylum-seekers onto buses and transported them more than 1,000 kilometres to isolated detention centres where they have been held incommunicado.

Основними проблемами після виборів можуть бути роз'єднаність та відсутність спільної стратегії контролю над територією Європи, захист її громадян від насильницьких нападів та ідеологічної пропаганди та управління мультикультурним суспільством в історичний період, що характеризується політичним протистоянням, радикалізацією, міграційним потоком та економічною кризою.
The main challenges after the elections might be disunity and the absence of a common strategy to control Europe's territory, defend its citizens from violent attacks and ideological propaganda and manage a multicultural society in a historical period characterised by political confrontation, radicalisation, migration flow and economic crisis.

Ми вітаємо започаткування та ефективне функціонування безвізового режиму з Молдовою, Грузією та Україною, і підтримуємо продовження застосування Планів дій щодо лібералізації візового режиму з метою покращення контактів між людьми, зокрема через посилену і тісну співпрацю, особливо в таких сферах як поліція та митниця задля запобігання безпековим загрозам та міграційним ризикам.
We welcome the establishment, and effective implementation, of visa free regimes with Moldova, Georgia and Ukraine, and we support the continued implementation of the Visa Liberalisation Action Plans to improve people-to-people contacts- notably through strengthened and close cooperation, in particular in the areas of police and customs- to safeguard against security threats and migration risks.

Смерть росіянина в міграційному центрі США пояснили хворим серцем.
The death of a Russian citizen in the migration center USA explained heart.