Що таке МІГРУЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• migratory
• migrating
• migrant
• the conservation

Приклади вживання Мігруючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всесвітнього дня мігруючих.
World Migratory Bird Day.

Мігруючих афро- євразійських-.
The Conservation of African- Eurasian.

Всесвітній день мігруючих.
The World Migratory Bird Day.

Дві породи мігруючих морських черепах.
Two species of nesting sea turtles.

Всесвітній день мігруючих 2012.
World Migratory Bird Day 2012.

Угода про мігруючих афро- євразійських-.
The Agreement on the Conservation of African- Eurasian.

Про охорону мігруючих.
Convention on the conservation of migratory species.

Першою ознакою того, щоб прийшла Весна було повернення мігруючих птахів.
The first sign of the coming of Spring was the return of migrating bird flocks.

Ця книга адресована новим користувачам Linux, мігруючих з інших платформ.
This book is for new Linux users who have migrated from other platforms.

У звіті показані 14 різних категорій або модальностей мігруючих людей.
The report shows 14 different categories or modalities of people on the move.

У липні і серпні можна побачити мігруючих китів, які пропливають повз каналу Мозамбік.
In July and August, you may see migrating whales pass nearby through the Mozambique Channel.

Деякі пропонують консультування, гігієнічні та інші послуги для мігруючих і бідних осіб.
Some offer counseling, hygienic and other services of use to itinerant and impoverished individuals.

Протягом сезону паводків, кілька видів мігруючих птахів з'являється вздовж маршів і річок.
During the flood season, several migrant bird species appear along the marshes and rivers.

Певні райони, через своє розташування, стали відомими як місця спостереження мігруючих птахів.
Certain areas, because of their location, have become famous as watchpoints for migrating birds.

Протягом сезону паводків, кілька видів мігруючих птахів з'являється вздовж маршів і річок.
During the rainy/flooding season, various migrant bird species begin to appear along the marshes and rivers.

Нафта також утворила плівку на поверхні води, небезпечну для черепах та мігруючих птахів.
Oil also spread across the surface of the water, presenting a danger to both turtles and migrating birds.

Потрібно засівати узбіччя квітами для наших бджіл, для мігруючих метеликів і птахів та іншої живності.
We need roadsides seeded in flowers for our bees, but also for migrating butterflies and birds and other wildlife.

Rabjerg Mile- одна з кращих мігруючих дюн по всій країні і серед кращих місць для відвідування Данії взимку.
Rabjerg Mile is one of the top migrating dunes across the country and among the best places to visit in Denmark in winter.

Основою їхньої економіки було колективне полювання на мамонтів та інших великих стадних, сезонно мігруючих травоїдних.
The basis of their economies were collective hunting mammoths and other large gregarious, seasonally migrating herbivores.

Вона стала працювати над вивченням життя мігруючих робітників, особливо тих, хто працював на золотих копальнях Південної Африки.
She began work on the lives of migrant labourers, particularly those who worked on the South African gold mines.

Чисельність понад 40% мігруючих птахів, які здійснюють перельоти між Африкою, Близьким Сходом і Європою, скоротилася за останні три десятиліття.
More than 40% of migrant birds passing between Africa, the Middle East and Europe, have declined in the last three decades.

На додаток до музею, поруч з Хабітат був побудований пташиний вольєр, який забезпечив зону відпочинку для численних мігруючих птахів у Кувейті.
In addition to the museum, a Bird Aviary was built outside of the Habitat to provide a resting area for the numerous migrating birds in Kuwait.

Що прагне зацікавити дітей спостереженнями за природою та заохотити до охорони мігруючих птахів, діяти на захист птахів та інших тварин, а також брати участь у подіях, які організовують партнери BirdLife….
To encourage children's interest in nature and the conservation of migratory birds and to get them to take action for birds and other wildlife as well as to participate in events organized by BirdLife Partners….

Озеро та острів Сассау пропонують чудові можливості для розмноження багатьох видів птахів і безпечні місця для зимівлі або відпочинку для мігруючих птахів.
The lake and Sassau island offer excellent breeding opportunities for many bird species and a safe winter quarters or resting place for migrating birds.

Пізніше група європейських експертів щодо природозбереження продемонстрували виняткову важливість району як місця зупинки птахів, мігруючих між європейським і африканським континентами.
A group of European conservation experts- including Guy Monfort, Max Nicholson and Luc Hoffmann- then demonstrated the crucial importance of the area as a stopover for birds migrating between the European and African continents.

Лелека білий занесений до Додатка II Конвенції про збереження мігруючих видів диких тварин(Бонн, 23/06/1979) як вид, статус збереження якого є несприятливим, для збереження і для управління яким необхідні міжнародні угоди.
The white stork is included in Annex II of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(Bonn, 23/06/1979) as a species whose conservation status is unfavorable, for the conservation and management of which international agreements are required.

Конвенція про збереження мігруючих видів диких тварин, відома також як CMS або Боннська конвенція(не плутати з Боннською угодою щодо Кіотського протоколу) має на меті збереження наземних і морських мігруючих тварин, а також мігруючих птахів на всьому ареалі їх проживання.
The Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(also known as CMS or the Bonn Convention, not to be confused with the Bonn Agreement) aims to conserve terrestrial, marine and avian migratory species throughout their range.

Положення цієї Конвенції ніяким чином не зачіпають права Сторін вживати більш суворих внутрішніх заходів щодо збереження мігруючих видів, включених до Додатків I і II, або заходів щодо збереження видів, які не включені до Додатків I і II.
The provisions of this Convention shall in no way affect the right of Parties to adopt stricter domestic measures concerning the conservation of migratory species listed in Appendices I and II or to adopt domestic measures concerning the conservation of species not listed in Appendices I and II.

Аналогічно, популяції льодових мухолов- мігруючих птахів на далекі відстані, які все ж прибувають у свої гніздові місця в регулярний час- стрімко зменшуючись, оскільки популяція гусениць, яку їдять мухоловки, зараз досягає піку до прильоту птахів.
Similarly, populations of pied flycatchers- long-distance migrating birds that still arrive at their breeding grounds at the regular time- are declining steeply, because populations of caterpillars that the flycatchers eat now peak prior to the birds' arrival.

Існують договори щодо зміни клімату, біорізноманіття, мігруючих видів і навіть поводження з відходами органічних хімікатів, але немає ніякого міжнародного механізму для регулювання координації поставок мінеральних речовин",- каже дослідник Салем Алі.
There are treaties on climate change, biodiversity, migratory species and even waste treatment organic chemicals, but there is no international mechanism for regulating the coordination of supply of minerals," said lead researcher of a group of scientists Salem Ali.