Що таке МІГРАЦІЙНИХ ПОТОКІВ Англійською - Англійська переклад

• of migration flows
• in migratory flows

Приклади вживання Міграційних потоків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основу міграційних потоків складають робітники, у меншому ступені- службовці.
The basis of migration flows are workers, to a lesser extent- employees.

Більшість дослідників визначають економічний чинник як вирішальний, що лежить в основі рушійних сил міграційних потоків.
Most researchers define as a crucial economic factor underlying drivers of migration flows.

Помітна частина міграційних потоків пішла в Україну з країн близького та далекого зарубіжжя.
A marked of migration flows went to Ukraine from countries near and far abroad.

Варшава наочно демонструє що таке«міграційна політика» та як має виглядати адміністрування міграційних потоків.
Warsaw demonstrates what"migration policy" is and how the administration of migration flows should look like.

Візит Таджані до Niger- 95% зниження міграційних потоків до Лівії та Європи завдяки партнерству та фондам ЄС.
Tajani visit to Niger: 95% decrease in migration flows to Libya and Europe thanks to EU partnership and funds.

До нещодавнього часу міграції у напрямках"село- місто" та"місто- місто" домінували в структурі міграційних потоків в Україні.
Until today migrations in directions«village- city» and«a city- a city» have been dominating in the structure of migratory flows in Kazakhstan.

Ще однією вимогою Анкари в обмін на скорочення міграційних потоків в ЄС є скасування візового режиму вже цього літа.
Another requirement of Ankara in exchange for a reduction in migratory flows to the EU is the abolition of the visa regime already this summer.

Загальною метою програми є прагнення допомогти третім країнам впорядкувати всі аспекти міграційних потоків у всіх напрямках.
The general objective of the thematic programme is to help third countries better manage all aspects of migratory flows in all their dimensions.

Звучить і питання- чи не призведе створення Євразійського союзу до посилення міграційних потоків, а отже, і до зростання існуючих тут проблем.
The question is also heard of whether the creation of the Eurasian Union will lead to greater migration flows, and hence, to the growth in the problems that exist here.

Але кількість тих, хто в'їхав, і тих, хто виїхав, не повідомляється, також немає розбивки даних за географічними напрямками міграційних потоків.
But the number of those coming and those leaving is not mentioned, there is no data breakdown by the geographical directions of migration flows.

Обсяги переказів у Мексику в останні місяці знову зменшилися, ймовірно, через відкладені ефекти уповільнення міграційних потоків у США після глобальної фінансової кризи.
Remittances to Mexico have declined again in recent months, presumably because of a lagged effect of the slowdown in migration flows to the US after the global financial crisis.

Євросоюз має сформулювати норму щодо алгоритму припинення дії безвізового режиму з усіма країнами-членами Шенгенської угоди в разі зростання міграційних потоків.
In his words, the EU should hammer out an algorithm to suspend visa waiver with all Schengen members in case of a surge in migration flows.

Якщо Москва отримає контроль над північним узбережжям країни, то зможе контролювати інтенсивність міграційних потоків з Африки в Європу»,- британський чиновник.
If Moscow gains control over the northern coast of the country, it will be able to control the intensity of migration flows from Africa to Europe, a British official told the publication.

За оцінками Організації Об'єднаних націй, кількість міжнародних мігрантів досягла 244 мільйона людей- це становить 3,3% від населення Землі, що свідчить про різноманітність і складність міграційних потоків.
According to the United Nations, the number of international migrants reached 244 million people- it is 3.3% of the population, as evidenced by the diversity and complexity of migration flows.

На скільки важливими є політичні фактори(кінцевий провал політики, можливі військові конфлікти, прогрес в інтеграції з Росією) для міграційних потоків між ЄС/V4 та країнами Східної Європи?
What is the significance of political factors(eventual political-economic break down, possible armed conflict, progress in integration with Russia) for EU/V4-Eastern European migration flows?

Після набуття чинності угоди прикордонне агентство ЄС зможе надавати допомогу Чорногорії в управлінні кордонами та здійснювати спільні операції з Чорногорією, зокрема у випадку різкої зміни міграційних потоків.
Once the agreement enters into force, the agency will be able to assist Montenegro in border management and carry out joint operations with Montenegro, in particular in the event of a sudden change in migratory flows.

Офіційним поясненням такого інтересу називається"вивчення міграційних потоків, родинних зв'язків, рівня релігійного і національного співвідношень в індивідуальній і колективній ментальності мусульманських діаспор",- написав Чубаров.
The official explanation for such an interest is“the study of migratory flows, family ties, the level of religious and national relations in the individual and collective mentality of Muslim diasporas,” said Chubarov.

Під час цих зустрічей міністри оборони країн CEDC домовились про посилення обміну розвідувальними матеріалами щодо неврегульованих міграційних потоків, надання матеріальної допомоги один одному, розробки загальної ситуативної обізнаності та ефективних механізмів координації.
During these meetings, the CEDC defence ministers agreed on enhanced intelligence sharing on irregular migration flows, providing material assistance to each other, developing shared situational awareness and effective coordination mechanisms.

Після набуття чинності, ця угода дозволить Агентству надавати допомогу у сфері управління зовнішніми кордонами та дозволить швидко розпочати роботу груп європейського прикордонного і берегової охорони на території Албанії у випадку різкої зміни міграційних потоків.
Once in force, the agreement will allow the Agency to provide assistance in the field of external border management and will enable European Border and Coast Guard Agency teams to be swiftly deployed on Albanian territory in case of a sudden shift in migratory flows.

Проте розширення Євразійського союзу за рахунок країн Центральної Азії та, відповідно, збільшення міграційних потоків мусульманського населення до РФ викликають зворотній процес, тобто, частка етнічних росіян у Російській Федерації зменшується.
However, the expansion of the Eurasian Union by the Central Asian countries and, consequently, increasing migration flows of the Muslim population to Russia, cause a reverse process, i.e., the proportion of ethnic Russians in the Russian Federation decreases.

Однак, працюючи з дослідниками Міжнародного інституту прикладних системного аналізу в Лаксенбурзі, Австрія, Центр досліджень Pew розробив інноваційний спосіб використання даних про минулі схеми міграції для оцінки релігійного складу міграційних потоків у наступні десятиліття.
But working with researchers at the International Institute for Applied Systems Analysis in Laxenburg, Austria, the Pew Research Center has developed an innovative way of using data on past migration patterns to estimate the religious composition of migrant flows in the decades ahead.

Створення єдиної інформаційної(автоматизованої) системи обліку та аналізу міграційних потоків із забезпеченням конституційних гарантій недопущення поширення конфіденційної інформації про особу без її згоди;
Establishment of a single informational(automated) system of registration and analysis of migration flows with ensuring constitutional guarantees of prevention of dissemination of confidential personal data on an individual without his/her consent;

Предметом вивчення навчальної дисципліни є еволюція, витоки, причини, рушійні сили та напрями міжнародної міграції у ХХ-ХХІ ст., вплив міграційних потоків на міжнародну і регіональну безпеку, діяльність міжнародних організацій у сфері міграції.
The course studies evolution, causes, driving forces and direction of international migration in 20th-21st centuries, the influence of migration flows on regional and international security, activities of international organizations in migration area.

Встановлено зв'язок міжнародної міграції людських ресурсів із тенденціями розвитку окремих країн і регіонів(країн-експортерів нафти, нових індустріальних країн і найменш розвинених аграрних країн) та описано загальні закономірності міграційних потоків у цих країнах.
The connection between the international migration of human resources and the trends in development of individual countries and regions oil exporting countries, newly industrialized countries and least developed agrarian countries is determined, the general patterns of migration flows in these countries are described.

Запровадження механізму моніторингу міграційних потоків, що визначатиме регулярно оновлюваваний міграційний профіль України з даними як щодо нелегальної, так і легальної міграції, а також утворення органів, відповідальних за збирання та аналіз даних про обсяги і потоки міграції.
Establishment of a mechanism for the monitoring of migration flows, defining a regularly updated migration profile for Ukraine, with data both on illegal and legal migration, and establishing bodies responsible for collection and analysis of data on migration stocks and flows..

Союз розвиває спільну імміграційну політику, спрямовану на те, щоб на всіх етапах забезпечити ефективне регулювання міграційних потоків, справедливе поводження з громадянами третіх країн, які на законних підставах перебувають в держав-членів, запобігати та вживати посилених заходів з боротьби проти нелегальної імміграції й торгівлі людьми.
The Union shall develop a common immigration policy aimed at ensuring, at all stages, the efficient management of migration flows, fair treatment of third-country nationals residing legally in Member States, and the prevention of, and enhanced measures to combat, illegal immigration and trafficking in human beings.

Але авторитетна Європейська рада з міжнародних відносин(ECFR) вказує на те, що небезпека фінансування міграційного партнерства, незважаючи на добрі наміри, полягає в тому, що поточна обумовленість, яка ґрунтується просто на обміні між грошима та підтримці міграційних потоків максимально наближеною до нуля, ризики створення обставин для порушення прав людини мігрантів”.
But the respected European Council on Foreign Relations(ECFR) points out that the danger of“migration partnership funding, despite good intentions, is that the current conditionality, based simply on the exchange between money and keeping migration flows as close to zero as possible, risks creating the circumstances for violations of the human rights of migrants.”.

Міжнародні міграційні потоки впливають на ринок праці.
International migration flows affect the labor market.