Що таке МІГРАЦІЙНІЙ СЛУЖБІ Англійською - Англійська переклад

• migration service
• migration office

Приклади вживання Міграційній службі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міграційній службі.
Migration office.

Контроль і супровід пакету документів в міграційній службі України.
Control and maintenance of documents in the migration service of Ukraine.

Міграційній службі.
The Migration Service.

На Прикарпатті поліпшують умови обслуговування громадян в міграційній службі.
In the Carpathian region, the conditions for servicing citizens in the migration….

Міграційній службі України.
The Migration Service of Ukraine.

Є багато проблем у посольствах, на кордоні, в міграційній службі.
There are many problems in the embassies, at the border, in the migration service.

У міграційній службі Полтавської області підвели підсумки роботи за минулий рік.
In the migration service of Poltava region summed up work for 5 months of 2016.

Альтернативно може бути надано електронне запрошення зроблене у Міграційній Службі Литви.
Alternatively, electronic invitation approved by Migration Office in Lithuania may be provided.

Наприклад, у Закарпатській області в міграційній службі чи то два, чи три співробітники.
For example, in the Transcarpathian region in the migration office there are maybe two, or three officials.

Майже рік минув з того часу, як було сформовано новий склад Громадської Ради при міграційній службі.
Almost a year has passed since it was formed a new composition of the Public Council under the Migration Service.

Допомога у вирішенні проблемних ситуацій в консульствах, міграційній службі, правоохоронних органах;
Help in resolving the situation in the consular, immigration service, law enforcement agencies;

Річний сомалійський хлопець сказав нам:«У міграційній службі особа, яка перекладала, сказала, що я мушу бути дорослим.
A 16-year-old Somali boy told us,“At the migration service the person who translated said I had to be an adult.

Роки- державна служба на керівних посадах в системі органів Антимонопольного комітету України, Державній міграційній службі України.
State service on leading positions in the system of bodies of the Antimonopoly Committee of Ukraine, State Migration Service of Ukraine.

Адвокат представляє інтереси мігранта в міграційній службі України під час розгляду заяви про надання статусу біженця.
The lawyer represents the interests of the migrant in the Migration Service of Ukraine during the consideration of the application for granting refugee status.

Скасовано необхідність надання запрошень для в'їзду в Україну із приватною або діловою метою, оформлених у Державній міграційній службі України.
The need to provide invitations for entry into Ukraine for private or business purposes, issued at the State Migration Service of Ukraine, was canceled.

В разі негативного вирішення питання в міграційній службі України- звернення до адміністаритвного суду з вимогою надати статус біженця.
In case of negative decision of the issue in the Migration Service of Ukraine- application to the administrative court with the requirement to grant refugee status.

Послуга включає підготовку усіх документів, перекладів, страхування, супровід іноземця у міграційній службі при поданні документів та одержанні посвідки.
Service includes preparation of all documents, translations, insurance, assistance at State Migration Office while submitting documents and receivin the permit.

Розробка пропозицій до органів державної влади України щодо запровадження полегшеного режиму оформлення візових запрошень та проходження процедур у міграційній службі.
Development of proposals to government bodies of Ukraine on the implementation of light-duty visa invitations and transmission procedures in the migration service.

У міграційній службі потрібно заповнити заяву(заповнюється, коли проходить безпосередньо оформлення ПНП) і подати його разом з усіма зібраними документами інспектору;
In the migration service, you need to fill out an application(to be filled in when the residence permit is being issued directly) and submit it together with all the documents collected to the inspector;

Дітям, які не досягли 12-річного віку батьки(або один з батьків) можуть замовити закордонний паспорт без особистої присутності дитини в міграційній службі, подавши:.
For children under the age of 12, parents(or one of the parents) can order a passport without a child's personal presence in the Migration Service by filing:.

Супроводили отримання посвідки на тимчасове проживання(на 3 роки) для громадянина Словенії в Міграційній службі міста Львова по нових правилах видачі(в формі біометричної ID картки).
Supported obtainment of a temporary residence permit(for 3 years) for a citizen of Slovenia in the Migration Service of Lviv according to new rules of issuance(in the form of a biometric ID card).

Методологія, яку Держстат використовує для оцінки міграційного руху, насправді відображає не зміну місця проживання, а лише реєстрацію в Державній міграційній службі.
The methodology that the State Statistics Service is using to assess migration movement in reality reflects not the place of residence change but only the registration at State Migration Service.

Але попередили, що за цей час вона повинна оформити дозвіл на тимчасове перебування(РВП) і регулярно звітувати в міграційній службі про зроблені кроки, так як«в наступний раз притулок не продовжать».
But they warned that during this time she had to issue a temporary residence permit(CTA) and report regularly to the Migration Service about the steps taken, because"the next time the refuge will not last".

Роки- державна служба на керівних посадах в Державній комісії з регулювання ринків фінансових послуг України, МВС України, Державній міграційній службі України.
The state service on leading positions in the State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the State Migration Service of Ukraine.

Ми вже неодноразово поверталися до цього питання, я вже давав доручення міграційній службі звернути на це увагу, зробити відповідні пропозиції, відрегулювати ці питання, якщо потрібно, і в чинному законі.
We have addressed this issue a number of times, and I already instructed the migration service to pay attention to that, to make respective proposals, to address those issues, if necessary, in current law.

У Державній міграційній службі зазначають, що ще в 2002-му році Україна взяла на себе зобов'язання щодо захисту біженців, а відмова від відкриття центру може вплинути на отримання Україною безвізового режиму.
At the State migration service noted that in 2002, the year Ukraine undertook obligations to protect refugees, and the refusal of the opening of the center may affect the receipt by Ukraine of visa-free regime.

Благодійний фонд«Співчуття» і редакція газети«Міграція» збирає кошти на проведення серйозної операції колеги(з етичних міркувань прізвище не називаємо), яка пропрацювала в Міграційній службі Одеської області більше 15 років.
Foundation"Sympathy" and the newspaper"Migration" collects funds for major surgery colleagues(for ethical reasons do not call the name), who worked in the migration service of Odesa region over 15 years.

За повідомленням, 25 червня жителі Дашогуза, розташованого за 630 кілометрів від Ашгабата, дізналися в міграційній службі міста, що вікове обмеження на виїзд з країни для громадян країни збільшили з 30 до 40 років.
It is reported that residents of the city of Dashoguz, 630 kilometers from Ashgabat, learned in the migration service of the city that the ban on leaving the country for citizens of the country has been increased from 30 to 40 years.

У Національному антикорупційному бюро заявили, що Генеральна прокуратура України та Служба безпеки України незаконно втрутилися у спецоперацію бюро щодо виявлення учасників організованого злочинного угруповання у Державній міграційній службі України.
The National anti-corruption Bureau said that the Prosecutor General's office of Ukraine and security Service of Ukraine illegally intervened in the special operation Bureau to identify members of an organized criminal group in the State migration service of Ukraine.

Іноземцю необхідно в Міграційній службі пояснити чому він не оформив реєстрацію, оплатити штрафи як за себе, так і на приймаючу сторону(чоловік, дружина, інститут, фірма), отримати протоколи про оплату адміністративного правопорушення і негайно зареєструвати місце проживання.
A foreigner needs to explain to the Migration Service why he did not apply for registration, pay fines both for himself and for the receiving party(husband, wife, institute, company), receive protocols on payment of an administrative offense, and immediately register his place of residence.