Що таке МІГРАЦІЙНІЙ Англійською - Англійська переклад

• migration

Приклади вживання Міграційній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попит на оформлення документів у Міграційній….
Call for papers in mysticism,….

З 2015 року Європа перебуває у міграційній кризі безпрецедентного масштабу.
Since 2015, Europe has been in a migratory crisis of unprecedented scope.

Останнім часом наші країни активно співпрацюють в міграційній сфері.
Recently, our countries have been actively cooperating in the field of migration.

Допомога у вирішенні проблемних ситуацій в консульствах, міграційній службі, правоохоронних органах;
Help in resolving the situation in the consular, immigration service, law enforcement agencies;

Річний сомалійський хлопець сказав нам:«У міграційній службі особа, яка перекладала, сказала, що я мушу бути дорослим.
A 16-year-old Somali boy told us,“At the migration service the person who translated said I had to be an adult.

І це антонім тій нестратегічній, надто вже вибірковій і хаотичній міграційній«системі», яку ми маємо нині.
That's the opposite of the unstrategic, far-too random, chaotic immigration“system” we have now.

У Канаді, де нещодавно відбулися зміни в міграційній політиці, було подано 10 тисяч 400 клопотань- вдвічі менше, ніж у 2012(20 тисяч 500).
Canada, with its recent changes in asylum policies, received some 10,400 claims- half the number seen in 2012(20,500).

Як пояснив правозахисник, таких людей штрафують, оскільки вони зобов'язані щороку відмічатися(у міграційній службі) про те, де вони знаходяться, чим займаються.
Human rights activists explained, that such people can be fined, as they are required to be check in each year(in the migration service) about where they are, what they are doing.

А лише оголошують про нові обмеження в своїй міграційній політиці, масові депортації і будівництво стін",- додав президент Болівії.
And only announce new restrictions in their immigration policies, mass deportations and the building of walls,” added the Bolivian President.

Дітям, які не досягли 12-річного віку батьки(або один з батьків) можуть замовити закордонний паспорт без особистої присутності дитини в міграційній службі, подавши:.
For children under the age of 12, parents(or one of the parents) can order a passport without a child's personal presence in the Migration Service by filing:.

В разі негативного вирішення питання в міграційній службі України- звернення до адміністаритвного суду з вимогою надати статус біженця.
In case of negative decision of the issue in the Migration Service of Ukraine- application to the administrative court with the requirement to grant refugee status.

У міграційній службі потрібно заповнити заяву(заповнюється, коли проходить безпосередньо оформлення ПНП) і подати його разом з усіма зібраними документами інспектору;
In the migration service, you need to fill out an application(to be filled in when the residence permit is being issued directly) and submit it together with all the documents collected to the inspector;

Адвокат представляє інтереси мігранта в міграційній службі України під час розгляду заяви про надання статусу біженця.
The lawyer represents the interests of the migrant in the Migration Service of Ukraine during the consideration of the application for granting refugee status.

Супроводили отримання посвідки на тимчасове проживання(на 3 роки) для громадянина Словенії в Міграційній службі міста Львова по нових правилах видачі(в формі біометричної ID картки).
Supported obtainment of a temporary residence permit(for 3 years) for a citizen of Slovenia in the Migration Service of Lviv according to new rules of issuance(in the form of a biometric ID card).

Були підтримані також українські ініціативи в міграційній сфері, в питаннях врегулювання соціальних проблем, а також розробки нової програми протидії ВІЛ-СНІД.
In addition, the Ukrainian initiatives in immigration sphere, settlement of social problems and development of a new programme of counteraction to HIV/AIDS were also supported.

У Державній міграційній службі зазначають, що ще в 2002-му році Україна взяла на себе зобов'язання щодо захисту біженців, а відмова від відкриття центру може вплинути на отримання Україною безвізового режиму.
At the State migration service noted that in 2002, the year Ukraine undertook obligations to protect refugees, and the refusal of the opening of the center may affect the receipt by Ukraine of visa-free regime.

Ми вже неодноразово поверталися до цього питання, я вже давав доручення міграційній службі звернути на це увагу, зробити відповідні пропозиції, відрегулювати ці питання, якщо потрібно, і в чинному законі.
We have addressed this issue a number of times, and I already instructed the migration service to pay attention to that, to make respective proposals, to address those issues, if necessary, in current law.

Міжнародна діяльність ДРБ спрямована на захист біженців і внутрішньо переміщених осіб і сприяння довгостроковим рішенням. ДРБ надає допомогу в гострій міграційній кризі й, як і раніше, орієнтується на довгостроковий ефект.
The international DRC activities aims to protect refugees and internally displaced persons and to promote long term solutions. DRC assistance in acute refugee crises, remains focused on long-term effects.

Міграційну та безпекову карту України», яка містить аналіз останніх змін в міграційній сфері України, спричинених подіями на сході України та анкесією Криму, а також Революцією Гідності в Україні;
Migration and security map of Ukraine”, which includes analysis of recent changes in migration in Ukraine, caused by the Crimean annexation and developments in the East of Ukraine, as well as by Revolution of Dignity;

Благодійний фонд«Співчуття» і редакція газети«Міграція» збирає кошти на проведення серйозної операції колеги(з етичних міркувань прізвище не називаємо), яка пропрацювала в Міграційній службі Одеської області більше 15 років.
Foundation"Sympathy" and the newspaper"Migration" collects funds for major surgery colleagues(for ethical reasons do not call the name), who worked in the migration service of Odesa region over 15 years.

Велика американська стіна: що збудує та що змінить Трамп у міграційній політиці США По обидва боки українсько-румунського кордону відбулася презентація проекту,, Буковина як контактна зона”.
Great American Wall: What will Trump build and change in the migration policy of the USA Two dissemination workshops within the project‘Bukovyna as a Contact Zone' were organized in Ukraine and Romania.

Але попередили, що за цей час вона повинна оформити дозвіл на тимчасове перебування(РВП) і регулярно звітувати в міграційній службі про зроблені кроки, так як«в наступний раз притулок не продовжать».
But they warned that during this time she had to issue a temporary residence permit(CTA) and report regularly to the Migration Service about the steps taken, because"the next time the refuge will not last".

Потреба приваблювати та рекрутувати іноземних студентів навіть після значних змін у міграційній політиці нового уряду лишається одним із найважливіших питань на порядку денному Міністерства науки та вищої освіти.
The need of attracting and recruiting foreign students, even after the migration policy agenda of the new government has change significantly, is still one of the most important issues on the agenda of the Ministry of Science and Higher Education.

Рішення про продовження терміну тимчасового перебування іноземного громадянина в Російській Федерації приймається територіальним органом федерального органу виконавчої влади у сфері міграції, про що робиться відмітка в міграційній карті.
Decision on extending the time term for a foreign citizen's temporary stay in the Russian Federation shall be adopted by the territorial division of the federal executive power body in charge of migration about which a note shall be made in the migration card.

За повідомленням, 25 червня жителі Дашогуза, розташованого за 630 кілометрів від Ашгабата, дізналися в міграційній службі міста, що вікове обмеження на виїзд з країни для громадян країни збільшили з 30 до 40 років.
It is reported that residents of the city of Dashoguz, 630 kilometers from Ashgabat, learned in the migration service of the city that the ban on leaving the country for citizens of the country has been increased from 30 to 40 years.

У Національному антикорупційному бюро заявили, що Генеральна прокуратура України та Служба безпеки України незаконно втрутилися у спецоперацію бюро щодо виявлення учасників організованого злочинного угруповання у Державній міграційній службі України.
The National anti-corruption Bureau said that the Prosecutor General's office of Ukraine and security Service of Ukraine illegally intervened in the special operation Bureau to identify members of an organized criminal group in the State migration service of Ukraine.

З одного боку, європейським політикам потрібно надавати першочергову увагу справедливій міграційній політиці, яка включає розширення безпечних і регулярних каналів до Європи, таких як пілотні проекти з трудової міграції, що базуються на моделі глобального партнерства щодо навичок.
On the one hand, European policy-makers need to prioritise fair migration policies that include the expansion of safe and regular channels to Europe, such as pilot projects on labour migration that draw on the Global Skills Partnership model.

Іноземцю необхідно в Міграційній службі пояснити чому він не оформив реєстрацію, оплатити штрафи як за себе, так і на приймаючу сторону(чоловік, дружина, інститут, фірма), отримати протоколи про оплату адміністративного правопорушення і негайно зареєструвати місце проживання.
A foreigner needs to explain to the Migration Service why he did not apply for registration, pay fines both for himself and for the receiving party(husband, wife, institute, company), receive protocols on payment of an administrative offense, and immediately register his place of residence.

Аудит ефективності використання бюджетних коштів, виділених Державній міграційній службі України на забезпечення виконання завдань у сферах міграції, громадянства, реєстрації фізичних осіб, біженців та інших визначених законодавством категорій мігрантів.
Performance audit of the use of budget funds allocated to the State Migration Service of Ukraine to ensure the fulfillment of tasks in the spheres of migration, citizenship, and registration of individuals, refugees and other categories of migrants determined by the legislation.

Реєстрація, продовження терміну тимчасового перебування іноземця виражається в проставленні відмітки про реєстрацію(продовження терміну реєстрації) на міграційній карті або на вкладиші до документа для виїзду за кордон або в документі для виїзду за кордон з зазначенням терміну тимчасового перебування іноземця.
Registration, renewal of temporary stay is expressed in affix the mark of registration(renewal of registration) on the migration card or insert a document for travel abroad or in a document for travel abroad, indicating the period of temporary stay.