Що таке МІГРЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• migraine
• migraines

Приклади вживання Мігренню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому запаморочення з мігренню?
Why Vertigo with Migraines?

Деякі лікарі вчать техніки, званої біологічного зворотного зв'язку для своїх пацієнтів з мігренню.
Some doctors teach a technique called biofeedback to their patients with migraines.

Аналогічним чином плоди впливають на пацієнтів з постійними мігренню і головними болями.
Similarly, fetuses affect patients with constant migraines and headaches.

Але в той же час далеко не будь-який головний біль можна назвати мігренню.
But at the same time, not every headache can be called a migraine.

Перш ніж починати боротися з мігренню, варто спершу переконатися, що голова болить саме через неї.
Before you start to struggle with migraines should first make sure that head hurt because of it.

Майже 3500 з них повідомили про те, що страждають мігренню.
Nearly 3,500 of them reported suffering from migraines.

Вчені проаналізували ДНК 59,674 людина з мігренню, порівнюючи його з ДНК 316,078 дорослих без мігрені.
The team analyzed the DNA of 59,674 adults with migraine, comparing it with the DNA of 316,078 adults without migraine.

Судинні фактори ризику були також тісно пов'язані з мігренню.
Vascular risk factors were also strongly associated with migraines.

Впливає корисно на процеси концентрації уваги та розумової діяльності, бореться з мігренню та хронічними головними болями.
Affects useful in processes of concentration and mental activity, struggles with migraines and chronic headaches.

Головні болі можуть виникати щоденно або періодично і не включають симптоми, пов'язані з мігренню.
Tension headaches may occur daily or periodically and do not include the symptoms that are associated with migraines.

Жінка лягає спати з мігренню, прокидається з європейським акцентом"- стаття від Wabash, IN Paper, 24 липня 2013 р.
December 2010"Woman Goes to Bed with Migraine, Wakes Up with European Accent"- article from Wabash, IN The Paper 24 July 2013.

На щастя, в наші дні медицина пішла далеко вперед- тепер є більш прогресивні способи боротьби з мігренню.
Fortunately, these days the medicine has progressed- now there are more progressive ways of dealing with migraines.

Широко використовується, щоб допомогти з ожирінням(дієти), PMS, мігренню, депресією, занепокоєнням, безсонням і адиктивної поведінки.
Widely used to help with obesity(dieting), PMS, migraines, depression, anxiety, insomnia and addictive behaviour.

Дія на центральну нервову систему проявляється головним болем, системним і несистемним запамороченням, безсонням, стомлюваністю, мігренню.
The effect on the central nervous system is manifested by headache, systemic and non-systemic vertigo, insomnia, fatigue, migraine.

Підвищує тонус, і особливо корисно для людей, які страждають хронічною мігренню, безсонням і захворювання верхніх дихальних шляхів.
It increases tone, and especially useful for people suffering from chronic migraines, insomnia, and upper respiratory tract disease.

Найчастіше описувана різновид непритомного стану виявляється у суб'єктів, які страждають судинну дистонію, мігренню, гіпертонічним кризом.
A more often described kind of insensitive state is found in subjects suffering from vascular dystonia, migraines, hypertensive crisis.

Якщо вам не зустрінеться той, хто сам страждає мігренню і знає про цю хворобу все, то найчастіше у відповідь ви почуєте:«Це головний біль».
If you do not meet those who suffer from migraine and know everything about the disease, most often in response you hear:"This headache".

З цієї причини вітамін мігрень допомогу методи були розробити, щоб допомогти людям справлятися з мігренню або навіть викоренити їх повністю.
For this reason, vitamin migraine help techniques have been devised to help people cope with migraines or even eradicated them completely.

Найчастіше, клітини головного мозку у людей, які страждають мігренню, одержують недостатню кількість необхідних компонентів, а значить і енергії.
Most often, the brain cells in humansthat suffer from migraines, receive insufficient number of necessary components and thus energy.

Дослідження показали, що 588 добровольців, які відчували сильний головний біль при інсульті, були в основному молодими людьми з мігренню.
According to a study which involved 588 volunteers who experienced stroke with a sharp headache were young people who often dealt with migraines.

Що страждають мігренню мають більш низький рівень сироваткового магнію, а мигдаль- один з найбільших(і найсмачніших) джерел для задоволення ваших потреб.
Migraine sufferers tend to have lower levels of serum magnesium, and almonds are one of the greatest(and tastiest) sources to meet your needs.

Більш того, результати досліджень зображень головного мозку продемонстрували нейронні і судинні зміни у пацієнтів з мігренню після інфузії PACAP38.
In addition, the results of brain imaging studies have shown neural and vascular changes in patients with migraine after the infusion of PACAP38.

Однак вчений підкреслює, що прямий причинно-наслідкового зв'язку між ожирінням і мігренню не існує, надмірна вага впливає лише опосередковано.
However, the scientist emphasizes that there is no direct cause-and-effect relationship between obesity and migraine, and overweight affects only indirectly.

Учасниками були переважно люди з артритом, хоча у деяких були інші хронічні болі пов'язані з фіброміалгією, мігренню або невропатією.
The participants were predominantly people with arthritis, though some had other chronic pain-related conditions, such as fibromyalgia, migraine, or neuropathy.

Дослідник дійшов висновку, що діти і підлітки з надмірною масою тіла на 36% частіше страждають мігренню і головними болями, ніж діти з нормальною вагою.
The researcher concluded that 36% children and adolescents with excess body weight are more likely to suffer from migraine and headaches than children of normal weight.

Також алергія на пил може проявлятися висипом по всьому тілу, порушенням кровообігу, загальною втомою, сонливістю, частими головними болями і мігренню.
Also, dust allergies can manifest as a rash all over the body, impaired blood circulation, general fatigue, drowsiness, frequent headaches and migraines.

Таким чином, у великих дослідження у своєму роді, дослідники в США було поставлено завдання перевірити зв'язок між мігренню і судинних захворювань під час вагітності.
So in the largest study of its kind, researchers in the United States set out to test the association between migraine and vascular diseases during pregnancy.

Набряк активує тригемінальні нерви, які передають повідомлення в інші області мозку, включаючи таламус, що створює відчуття болю, пов'язаного з мігренню.
The swelling activates the trigenimial nerves which relay messages to other regions of the brain, including the thalamus, which creates the perception of pain that is associated with a migraine.

Діти з мігренню набагато частіше мали нерегулярну поведінку, ніж діти без головного болю, Найбільше у соціальних, депресивно-тривожних, інтерналізованих та уважних сферах.
Children with migraines had a much greater probability of irregular behavioral scores than children without headaches, primarily in social, anxiety-depressive, internalizing, and attention areas.