Приклади вживання Migraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gave myself a migraine.
Заработал себе мигрень.Migraine, with or without headache.
Million people suffer from migraine;
Людей страждають від мігрені, 24 млн.What is abdominal migraine(abdominal migraine)?
Абдомінальна мігрень(Abdominal Migraine)?They involve an aura 10-30 minutes before the migraine.
Люди також перекладають
Investigators believe that migraine may have a genetic cause.
Migraine can start to hurt my eyes, or rather, in the field behind them.
При мігрені можуть почати боліти очі, а точніше- в ділянці за ними;About 20% of people with migraine have migraine with aura.
Однак є і 20% людей, які страждають від головних болів з аурою.Therefore, Migraine during menopause and hormonal therapy should be closely watched.
Таким чином, стан жінок-мигреников під час менопаузи або гормональної терапії слід ретельно контролювати.If the tea is drunk regularly, migraine can disappear completely.
Now, however, researchers have more thoroughly studied this issue-the frequent occurrence of migraine attacks in women.
Тепер же дослідники більш ретельно вивчили це питання-часта поява мігренозних нападів саме у жінок.People suffering a migraine will seek to retreat in a dark, quiet room.
Людина, яка страждає на мігрень, прагне прилягти в темній, тихій кімнаті.And if it reaches Land, it begins to interact with the magnetic pole of our planet, causing the Aurora,and not a migraine.
І якщо вона досягає Землі, то починає взаємодіяти з магнітним полюсом нашої планети,викликаючи полярне сяйво, а не мігрень.Over half of the migraine sufferers had issues with internalizing behaviors.
Більше половини страждаючих від мігрені мали проблеми з внутрішньою поведінкою.In Egypt and Mesopotamia, holes were often drilled in the skull(sometimes even a few)to relieve the patient of a migraine caused by an evil spirit.
У Єгипті і Месопотамії часто свердлили дірки в черепі(іноді навіть кілька),щоб позбавити хворого від мігрені, викликаної злим духом.Patients with familial hemiplegic migraine(FHM) are more likely to develop depression.
Пацієнти з сімейною геміплегічною мігренью(FHM) частіше розвивають депресію.Migraine sufferers tend to have lower levels of serum magnesium, and almonds are one of the greatest(and tastiest) sources to meet your needs.
Що страждають мігренню мають більш низький рівень сироваткового магнію, а мигдаль- один з найбільших(і найсмачніших) джерел для задоволення ваших потреб.The team analyzed the DNA of 59,674 adults with migraine, comparing it with the DNA of 316,078 adults without migraine.
Вчені проаналізували ДНК 59,674 людина з мігренню, порівнюючи його з ДНК 316,078 дорослих без мігрені.Migraine(lasts several hours on one side of the head, may be accompanied by dizziness, photophobia, sometimes presenting migraine aura- precursors of pain);
Мігрень(триває кілька годин з одного боку голови, може супроводжуватися запамороченням, світлобоязню, іноді присутня мігренозна аура- передвісники болю);December 2010"Woman Goes to Bed with Migraine, Wakes Up with European Accent"- article from Wabash, IN The Paper 24 July 2013.
Жінка лягає спати з мігренню, прокидається з європейським акцентом"- стаття від Wabash, IN Paper, 24 липня 2013 р.If migraine has a headache innape, treatment is possible with paracetamol, as well as drugs that have in their composition ergotamine and serotonin receptor agonists.
Якщо при мігрені з'явився головний біль впотилиці, лікування можливо за допомогою парацетамолу, а також препаратів, що мають в своєму складі ерготамін і агоністи серотонінових рецепторів.They may have another cause, such as a migraine with aura(a headache with a zigzag pattern across your field of vision).
Вони можуть мати ще одну причину, таку як мігрень з аурою(головний біль із зигзагообразным візерунком у вашій області зору).They often occur migraine pain, seizures, heart palpitations, impaired coordination.
У них часто трапляються мігренеподібні болю, напади прискореного серцебиття, порушення координації.Panic attacks, chronic fatigue, insomnia, sleep disturbance, migraine, stress, neuroses, pressure- it is an occasion to seek advice.
Паничні атаки, хронічна втома, безсоння, порушення сну, мігрень, стрес, неврози, тиск- це привід звернутися за консультацією.Research suggests that migraine sufferers tend to have lower levels of serum magnesium, and almonds are one of the greatest(and tastiest) sources to meet your needs.
Дослідження показують, що страждають мігренню мають більш низький рівень сироваткового магнію, а мигдаль- один з найбільших(і найсмачніших) джерел для задоволення ваших потреб.The procedure falls under ban in case of periodic headaches, migraine headaches, increased sensitivity of the scalp and the presence of allergic reactions.
Процедура потрапляє під заборону і в разі виникнення періодичних головних болів, мігреней, підвищеної чутливості шкіри голови і присутності алергічних реакцій.For this reason, vitamin migraine help techniques have been devised to help people cope with migraines or even eradicated them completely.
З цієї причини вітамін мігрень допомогу методи були розробити, щоб допомогти людям справлятися з мігренню або навіть викоренити їх повністю.If you do not meet those who suffer from migraine and know everything about the disease, most often in response you hear:"This headache".
Якщо вам не зустрінеться той, хто сам страждає мігренню і знає про цю хворобу все, то найчастіше у відповідь ви почуєте:«Це головний біль».Already to 24 years may develop a migraine, 30 problems with the spine, and to pension- diabetes mellitus, diseases of the cardiovascular system.
Вже до 24 років може розвинутися мігрень, до 30- проблеми з хребтом, а до пенсії- цукровий діабет, хвороби серцево-судинної системи.The flowers of lavender are used as a sedative, migraine, neurasthenia, palpitation, pain in the gastrointestinal tract, kidney and bladder.
Квітки лаванди застосовують як седативний засіб, при мігрені, неврастенії, серцебитті, 
