Що таке MIGRAINE ATTACKS Українською - Українська переклад

• напади мігрені
• нападів мігрені

Приклади вживання Migraine attacks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfortunately, modern man always gets in the conditions that trigger migraine attacks.
На жаль, сучасна людина постійно потрапляє в умови, що провокують напади мігрені.

Migraine attacks are violent and often take the people who are prone to them by surprise.
Напади мігрені насильницькі і часто приймають людей, схильних до них зненацька.

Currently, there are many drugs that facilitate or completely cropped, migraine attacks.
В даний час існує багато препаратів, які полегшують або повністю купирующих, напади мігрені.

It is noteworthy that about 15% of women never experiencing migraine attacks, first encounter with them with pregnancy.
Відомо, що приблизно 15% жінок, які до цього не відчували нападів мігрені, вперше стикаються з ними саме при настанні вагітності.

It seems that coenzyme Q10, when taken alongside other preventive medication, is effective in reducing both the severity and the frequency of migraine attacks.
Схоже, що коензим Q10, коли його приймають поряд з іншими профілактичними препаратами, є ефективним як для зменшення тяжкості, так і частоти нападів мігрені.

Such repeated stimuli make the female body more vulnerable to migraine attacks in a certain period of the monthly cycle.
Такі повторювані стимули роблять жіночий організм більш вразливим до нападів мігрені в певний період місячного циклу.

Some people find migraine attacks are associated with certain triggers, which can include starting their period, stress, tiredness and certain foods or drinks.
Деякі люди вважають, що напади мігрені пов'язані з певними тригерами, які можуть включати в стартовий період, стрес, втому і деякі харчові продукти або напої.

However, very interestingly, VIP induces vasodilation but does not induce migraine attacks in humans.
Однак дуже цікаво, що VIP викликає вазодилатацію, але не викликає напади мігрені у людей.

This finding, say the authors, supports the idea that migraine attacks are partly driven by abnormalities in blood vessels.
Це відкриття, говорять автори, підтримує ідею про те, що напади мігрені частково обумовлені аномаліями в кровоносних судинах.

Migraine attacks clearly described by a doctor and writer Mikhail Bulgakov in his novel“Master and Margarita”, telling about headache of procurator Pontius Pilate.
Напади мігрені яскраво описав письменник і лікар Михайло Булгаков у романі«Майстер і Маргарита», розповідаючи про головний біль прокуратора Понтія Пілата.

If we hydrate this way constantly, we're sure to prevent migraine attacks in the future!
Якщо ви зволожуєте свій організм постійно, то ми впевнені, що це допоможе запобігати нападам мігрені в майбутньому!

One woman suffered badly from migraine attacks- two or three days fell out of the working rhythm, she stayed at home and could not even take the head out of a pillow.
Одна жінка сильно потерпала від нападів мігрені- аж до того, що на два-три дні взагалі випадала з робочого ритму, залишалася вдома і навіть не могла підвести голову з подушки.

It is noteworthy that about 15% of women never experiencing migraine attacks, first encounter with them with pregnancy.
Примітно, що близько 15% жінок, які раніше ніколи не зазнавали нападів мігрені, вперше стикаються з ними саме з настанням вагітності.

It is used in rheumatism and rheumatic diseases, acute gout attacks, renal and biliary colic, pain and swelling after surgeries, in severe migraine attacks.
Застосовується при ревматизмі та ревматичних захворюваннях, при гострих нападах подагри, нирковій та жовчній коліках, при болю та набряку після операцій, при тяжких нападах мігрені.

Migraine attacks can cause significant pain for hours up to days and be so severe that all you can think about is finding a dark, quiet place to lie down.
Напади мігрені можуть викликати сильний біль, що зберігається від декількох годин до декількох днів, і бути настільки серйозними, що хворий не може думати ні про що, крім затишного темного, тихого місця, де можна прилягти.

A central part of this endeavor is the use of the experimental human migraine model, where disease mechanisms are dissected by experimentally inducing migraine attacks in humans.
Центральна частина цього зусилля- використання експериментальної моделі мігрені людини, де механізми захворювання розщеплюються експериментально, викликаючи напади мігрені у людей.

It should be noted that women who suffer from migraine attacks often report a decrease in the frequency and severity of attacks of the disease with the onset of pregnancy, especially in the second trimester.
Слід зазначити, що жінки, які страждають нападами мігрені, часто відзначають зменшення частоти і тяжкості нападів захворювання з настанням вагітності особливо в другій її половині.

As the results of a recent study conducted by researchers from the University of Pennsylvania, some people develop asymmetrical circle of Willis may cause frequent migraine attacks that occur with quite pronounced aura.
Як показали результати недавнього дослідження, проведеного вченими з університету Пенсільванії, у деяких людей асиметричне розвиток віллізіева кола може бути причиною частих нападів мігрені, що протікають з досить вираженою аурою.

Any person suffering from severe or recurrent headaches should seek medical advice and undergo a full medical examination to rule out the possibility of such serious diseases as brain tumor, aneurysm, hematoma, and other migraine attacks lasted for many years.
Будь-яка людина, що страждає від сильних або періодично повторюваних головних болів, повинен звернутися до лікаря і пройти повне медичне обстеження, щоб виключити можливість таких серйозних захворювань як пухлина головного мозку, аневризма, гематома та ін Напади мігрені тривають довгі роки.

These studies have established that neurotransmitters such as calcitonin gene-related peptide(CGRP) and pituitary adenylate cyclase-activating polypeptide(PACAP) can trigger migraine attacks associated with dilation of blood vessels in the brain.
У цих дослідженнях було показано, що нейротрансмітери, такі як пептид, пов'язаний з генами кальцитонину(CGRP) і поліпептид, який активує гіпофізарний Аденилатциклаз(PACAP), можуть провокувати напади мігрені, пов'язані з розширенням кровоносних судин в головному мозку.

Relieving the migraine attack.
Полегшення нападів мігрені.

Apply in case of tension-type headache and migraine attack.
Застосовувати при хронічному головному болі напруги і нападах мігрені.

If aspirin is used to relieve migraine attack, a single dose of 1 g.
Якщо аспірин застосовується для зняття нападу мігрені, разова доза становить 1 г.

Most often migraine attack is provoked by alcohol;
Особливо часто напад мігрені провокує алкоголь;

A migraine attack can be removed with the help of silence, darkness and peace.
А напад мігрені можна зняти за допомогою тиші, темряви і спокою.

During a migraine attack a person feels a strong throbbing pain lasting for a long time: up to 18 hours.
Під час нападу мігрені людина відчуває сильний пульсуючий біль, що триває тривалий час: до 18 годин.

Blood vessel walls stretch or dilate during a migraine attack and it is thought that serotonin plays a complicated role in this process.
Стінки кровоносних судин розширюються або звужуються під час нападу мігрені, і вважається, що серотонін відіграє складну роль у цьому процесі.

And the least trouble that can happen to an unprepared child during a treatment- dizziness or a migraine attack.
І найменша неприємність, яка може відбутися з непідготовленою дитиною під час лазневої процедури- запаморочення або приступ мігрені.

Often, simple steps will be enough to help your child through a headache or migraine attack:.
Часто буде досить дотримуватися простих кроків, щоб допомогти вашій дитині при головному болю або нападі мігрені(сильний головний біль у дитини):.

Most people find that sleeping or lying in a darkened room is the best thing to do when having a migraine attack.
Більшість людей вважають, що сплячі або лежачі в затіненій кімнаті- це найкраще, що потрібно зробити при нападі на мігрені.