Що таке MIGRANTS AND REFUGEES Українською - Українська переклад

• мігрантів та біженців
• мігранти та біженці
• мігрантами та біженцями
• міґранти й біженці

Приклади вживання Migrants and refugees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Migrants and refugees challenge us.
Мігранти і біженці взивають до нас.

The role of NGOs in helping migrants and refugees.
Роль громадських організацій в питаннях допомоги мігрантам та біженцям.

Migrants and Refugees: Towards a Better World.
Біженці та мігранти: на дорозі до кращого світу».

The priority should also be to avoid migrants and refugees getting into Libya.
Вони повинні подбати про те, щоб мігранти та біженці взагалі не прибували до Лівії.

Migrants and refugees are not pawns on the chessboard of humanity.
Мігранти та біженці не є шахами на шахівниці людства.

During the first ten months of this year, 100,630 migrants and refugees arrived in Europe after crossing the Mediterranean Sea.
За перші десять місяців цього року 100 630 мігрантів та біженців прибули до Європи через Середземне море.

Migrants and refugees: men and women in search of peace¨.
Мігранти і біженці: чоловіки й жінки, що шукають мир».

This process should include, from the outset, the need to assist the countries which migrants and refugees leave.
Цей процес на своєму першому етапі повинен включати необхідність надання допомоги країнам, з яких прибувають мігранти та біженці.

World Day of Migrants and Refugees the 105 th.
З Всесвітній День мігрантів і біженців припадатиме.

December 2010- Sociological research“Human rights in Ukraine, level of xenophobia, attitude to migrants and refugees, attitude to displays of extremism”.
Грудень 2010- Соціологічне дослідження«Права людини в Україні, рівень ксенофобії, ставлення до мігрантів та біженців, ставлення до проявів екстремізму».

More than 850,000 migrants and refugees arrived in Greece last year.
Понад 850 тисяч мігрантів і біженців прибули до Греції в минулому році.

With your daily life,” he said,“you remind us that Christ himself asks us to welcome our brother and sister migrants and refugees with arms wide open.”.
Своїм щоденним зобов'язанням ви пригадуєте, що сам Христос просить нас приймати наших братів і сестер мігрантів та біженців з широко розкритими обіймами.

It carries the title: Migrants and Refugees: women and men in search of Peace.
Це послання присвячене темі«Мігранти і біженці: чоловіки й жінки, які шукають миру».

But last year the EU reached a controversial deal to provide help to the Libyan coastguard in order to stop the flow of boats carrying migrants and refugees to Italy.
Минулого року Європейський Союз ухвалив неоднозначну угоду про допомогу лівійській береговій охороні у спробах зупинити потік човнів з мігрантами та біженцями до Італії.

Many migrants and refugees have abilities which must be appropriately recognized and valued.
Багато мігрантів і біженців мають таланти, які треба належно визнати й оцінити.

In the incident at the Hungary-Serbia border in September 2015, migrants and refugees had broken through a police barrier.
Інцидент стався на кордоні Угорщини та Сербії у вересні 2015 року, коли мігранти та біженці прорвалися крізь поліцейський кордон.

Very few migrants and refugees featured in the articles are actually quoted: the media quoted 411 migrant speakers, compared to 4,267 non-migrant speakers.
Дуже мало мігрантів та біженців, яких зображують у статтях, медіа цитують: всього зацитували 411 спікера-мігранта і 4267 спікера-немігранта.

Welcoming means, above all,“offering broader options for migrants and refugees to enter destination countries safely and legally.”.
Приймати» насамперед означає запропонувати мігрантам і біженцям ширші варіанти для безпечного й законного в'їзду в країни призначення.

Migrants and refugees beg Macedonian police to allow passage to cross the border from Greece into Macedonia during a rainstorm, near the Greek village of Idomeni, on Sept. 10, 2015.
Мігранти та біженці просять македонських поліцейських дозволити перетнути кордон Греції в Македонію під час дощу, поблизу грецького села Ідомені, 10 вересня 2015 року.

This consideration inspired the theme I have chosen for the World Day of Migrants and Refugees this year: Migrants and Refugees: Towards a Better World.
Звідси випливає тема, яку цьогоріч я обрав для Всесвітнього дня мігрантів та біженців:«Мігранти та біженці: на дорозі до кращого світу».

Past year saw the European Union agree a controversial deal that will provide assistance to Libyan coastguard in order to tackle the influx of vessels bringing migrants and refugees to Italy.
Минулого року Європейський Союз ухвалив неоднозначну угоду про допомогу лівійській береговій охороні у спробах зупинити потік човнів з мігрантами та біженцями до Італії.

While 26.6% of articles do feature migrants and refugees as main actors, 18% cover them only as large, anonymous groups.
Якщо 26,6% статей подають мігрантів та біженців як головних акторів, 18% висвітлюють їх лише як велику анонімну групу.

Western European media in our sample also quoted many more(non-migrant) speakers with positive attitudes towards migrants and refugees than media in Central and Eastern Europe.
Західноєвропейські медіа з нашої вибірки також цитували набагато більше спікерів(не мігрантів) з позитивним ставленням до мігрантів та біженців, ніж це робили Центральній та Східніє Європі.

According to data by the UN migration agency, 171,635 migrants and refugees entered Europe by sea routes in 2017, of which 119,310 individuals arrived in Italy.
За даними агентства з міграції ООН, 171,635 мігрантів і біженців досягли Європи через морські маршрути в 2017 році, з яких 119, 310 люди приїхали в Італію.

We also compared the percentage of speakers quoted who had positive attitudes towards migrants and refugees with the percentage of speakers quoted who had negative attitudes.
Ми також порівняли відсоток цитованих спікерів, які мали позитивне ставлення до мігрантів та біженців із відсотком тих, хто ставився негативно.

The co-op's community includes many low-income people, migrants and refugees, and Michael says it faces some specific and severe health problems.
Кооперативна спільнота охоплює багато людей з низькими доходами, мігрантів та біженців, і Майкл каже, що стикається з низкою специфічних та серйозних медичних проблем.

It's the spot in continental Europe closest to Britain, and a lot of migrants and refugees are staying in this camp and are trying desperately to cross over to Britain.
Це точка континентальної Європи, найближча до Британії, і багато мігрантів та біженців живуть в цьому таборі та відчайдушно намагаються переправитись у Британію.