Що таке МІГРАНТІВ ТА БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• of migrants and refugees
• immigrants and refugees
• of migrant and refugee
• migrants and asylum seekers

Приклади вживання Мігрантів та біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статистика щодо мігрантів та біженців.
Statistics on refugees and migratants.

Він також співпрацює з агенціями, які займаються питаннями прав мігрантів та біженців в усій Європі.
He also works closely with migrants and refugee rights agencies all over Europe.

За перші десять місяців цього року 100 630 мігрантів та біженців прибули до Європи через Середземне море.
During the first ten months of this year, 100,630 migrants and refugees arrived in Europe after crossing the Mediterranean Sea.

Яка не враховує нелегальних мігрантів та біженців.
They don't stop illegal immigrants and refugees.

Hu ситуація мігрантів та біженців отримує більше уваги і принаймні деяких спікерів-мігрантів цитують.
Hu, the situation of migrants and refugees receives more attention, and at least some migrant speakers are quoted.

Національна організація захисту мігрантів та біженців та програмування, яка працює багато інших груп в США.
National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U. S.

Ми не можемо залишатися байдужими до долі мільйонів мігрантів та біженців, які стукають в двері багатих країн.
We can not remain indifferent to the fate of millions of migrants and refugees, knocking on the door of the rich countries.

Якщо 26,6% статей подають мігрантів та біженців як головних акторів, 18% висвітлюють їх лише як велику анонімну групу.
While 26.6% of articles do feature migrants and refugees as main actors, 18% cover them only as large, anonymous groups.

Останнє дієслово, інтегрувати, базується на можливостях міжкультурного збагачення, спричиненого присутністю мігрантів та біженців.
The final verb- integrating- concerns the opportunities for intercultural enrichment brought about by the presence of migrants and refugees.

Значна частина мігрантів та біженців, які є ВІЛ-позитивними, отримують інфекцію після того, як прибувають до Європи.
The report said that a significant proportion of migrants and refugees who are HIV positive acquired the infection after they arrived in Europe.

Як стверджує Генеральний директор ЮНЕСКО пані Одрі Азулай,«програють усі, якщо питання освіти мігрантів та біженців залишаються без уваги.
As the Director-General of UNESCO, Audrey Azoulay argues,“Everyone loses when the education of migrants and refugees is ignored.

Якаб каже, що значна частина мігрантів та біженців, які є ВІЛ-позитивними, отримує інфекцію після того, як прибуває до Європи.
The report said that a significant proportion of migrants and refugees who are HIV positive acquired the infection after they arrived in Europe.

Яким чином школи, парафії, неурядові організації повинні відкритись для мігрантів та біженців і яким чином мають навчати про них?
How should the schools, parishes, and non-governmental organisations open to immigrants and refugees and what should they say about them?

Я доручаю вас Діві Марії, Матері мігрантів та біженців, і Святому Йосифу, які відчули гіркоту еміграції в Єгипті.
I entrust you to the Virgin Mary, Mother of migrants and refugees, and to Saint Joseph, who experienced the bitterness of emigration to Egypt.

Грудень 2010- Соціологічне дослідження«Права людини в Україні, рівень ксенофобії, ставлення до мігрантів та біженців, ставлення до проявів екстремізму».
December 2010- Sociological research“Human rights in Ukraine, level of xenophobia, attitude to migrants and refugees, attitude to displays of extremism”.

Дуже мало мігрантів та біженців, яких зображують у статтях, медіа цитують: всього зацитували 411 спікера-мігранта і 4267 спікера-немігранта.
Very few migrants and refugees featured in the articles are actually quoted: the media quoted 411 migrant speakers, compared to 4,267 non-migrant speakers.

G7 визнає, що тривалі масштабні потоки мігрантів та біженців стали глобальним викликом, який потребує глобальних рішень",- зазначили лідери країн"Великої сімки".
The G7 recognises the ongoing large-scale movements of migrants and refugees as a global challenge which requires a global response," the leaders said.

У 2016 році ЄС та Туреччина домовилися зупинити масовий приплив мігрантів та біженців до Європи через грецькі острови, що знаходяться поблизу Туреччини.
In 2016, the EU and Turkey agreed to stem a massive inflow of migrants and refugees towards Europe via Greek islands that lie close to Turkey.

Своїм щоденним зобов'язанням ви пригадуєте, що сам Христос просить нас приймати наших братів і сестер мігрантів та біженців з широко розкритими обіймами.
With your daily life,” he said,“you remind us that Christ himself asks us to welcome our brother and sister migrants and refugees with arms wide open.”.

Кількість дітей мігрантів та біженців шкільного віку в усьому світі збільшилося на 26% із 2000 року, ними можна було б заповнити півмільйона класних кімнат.
The number of migrants and refugee school-age children around the world has grown by 26 per cent since 2,000 and could fill half a million classrooms.

Ми також порівняли відсоток цитованих спікерів, які мали позитивне ставлення до мігрантів та біженців із відсотком тих, хто ставився негативно.
We also compared the percentage of speakers quoted who had positive attitudes towards migrants and refugees with the percentage of speakers quoted who had negative attitudes.

Кількість дітей мігрантів та біженців шкільного віку в усьому світі збільшилося на 26% із 2000 року, ними можна було б заповнити півмільйона класних кімнат.
Unesco data shows the number of migrant and refugee school-age children around the world has increased by 26 per cent since 2000 and could fill half a million classrooms.

Європа і так вже переживає фіскальні труднощі, уповільнення економічного зростання, величезний наплив мігрантів та біженців, а також нову російську агресію.
Europe is already facing a perfect storm of fiscal strains, anemic economic growth, massive inflows of migrants and refugees, and renewed Russian aggression.

Кооперативна спільнота охоплює багато людей з низькими доходами, мігрантів та біженців, і Майкл каже, що стикається з низкою специфічних та серйозних медичних проблем.
The co-op's community includes many low-income people, migrants and refugees, and Michael says it faces some specific and severe health problems.

Кількість дітей мігрантів та біженців шкільного віку в усьому світі збільшилося на 26% із 2000 року, ними можна було б заповнити півмільйона класних кімнат.
It further highlighted that the number of migrant and refugee school-age children around the world today could fill half a million classrooms, an increase of 26 per cent since 2000.

Це перший міжнародний проект, що порівнює висвітлення мігрантів та біженців у такій кількості різних політичних та медійних систем та журналістських культур.
It is the first international project to compare the coverage of migrants and refugees across so many different political systems, media systems and journalistic cultures.

За його словами, криза мігрантів та біженців є глобальним викликом, який вимагає рішень від міжнародної спільноти з дотриманням відповідальності та солідарності.
According to him, migrant and refugee crisis is a global challenge that requires a decision by the international community to meet the responsibility and solidarity.

Це точка континентальної Європи, найближча до Британії, і багато мігрантів та біженців живуть в цьому таборі та відчайдушно намагаються переправитись у Британію.
It's the spot in continental Europe closest to Britain, and a lot of migrants and refugees are staying in this camp and are trying desperately to cross over to Britain.

Західноєвропейські медіа з нашої вибірки також цитували набагато більше спікерів(не мігрантів) з позитивним ставленням до мігрантів та біженців, ніж це робили Центральній та Східніє Європі.
Western European media in our sample also quoted many more(non-migrant) speakers with positive attitudes towards migrants and refugees than media in Central and Eastern Europe.