Що таке МІГРАНТІВ ПРИБУЛИ Англійською - Англійська переклад

• migrants have arrived
• migrants have reached

Приклади вживання Мігрантів прибули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько тисячі мігрантів прибули в Мексику.
Nearly 12k migrants entered Mexico.

Мігрантів прибули в штат між 2000 і 2010 рр., в той час як 71 287 осіб покинули штат у ці самі роки.
Migrants arrived in the state between 2000 and 2010, while 71,287 people left the state between 2000 and 2010.

Більше 500 тисяч мігрантів прибули до Греції в цьому році.
Over 150,000 migrants have reached Hungary this year.

За даними Міжнародної організації з міграції, майже 32 тисячі мігрантів прибули в Європу по морю в цьому році.
According to the International Organisation for Migration, nearly 32,000 migrants have arrived in Europe by sea so far this year.

Більше 100 тисяч мігрантів прибули до Угорщини в 2015 році.
Nearly 100,000 migrants crossed over into Hungary in October 2015.

За даними Міжнародної організації з міграції, майже 32 тисячі мігрантів прибули в Європу по морю в цьому році.
According to the International Organisation for Migration, nearly 32,000 asylum seekers arrived in Europe by sea so far this year.

Віррі зазначив, що 97 тисяч мігрантів прибули до Італії і понад 90 тисяч до Греції.
Virri said about 97,000 of the migrants had arrived in Italy and 90,500 landed in Greece.

Нові дані від агентства ООН у справах біженців свідчать, що 63 тисячі мігрантів прибули до Греції морем в цьому році і 62 тисячі- в Італію.
According to the UN refugee agency, UNHCR, 63,000 migrants have arrived by boat in Greece and 62,000 in Italy so far this year.

Більш 350 тисяч біженців та мігрантів прибули в Європу морським шляхом в цьому році.
Over 45,000 migrants and refugees have reached Europe by sea already this year.

Нові дані від агентства ООН у справах біженців свідчать, що 63 тисячі мігрантів прибули до Греції морем в цьому році і 62 тисячі- в Італію.
New figures from UNHCR- the UN refugee agency- reveal that 63,000 migrants have arrived in Greece by sea this year and 62,000 in Italy.

У 2015 році більше мільйона мігрантів прибули в Європу з Північної Африки та Близького Сходу.
In 2015, more than a million migrants poured into Europe from North Africa and the Middle East.

Угорщина збудувала паркан з колючого дроту на кордонах з Сербією та Хорватією у 2015 році, коли понад мільйон мігрантів прибули до Європи.
Hungary put up a razor wire fence on its borders with Serbia and Croatia during the crisis in 2015, when more than a million migrants came to Europe.

Більше мільйона біженців і мігрантів прибули до Європи морем від початку 2015 року, повідомляє агентство ООН у справах біженців.
More than one million refugees and migrants have reached Europe by sea since the start of 2015, the United Nations refugee agency(UNHCR) says.

Нові дані від агентства ООН у справах біженців свідчать, що 63 тисячі мігрантів прибули до Греції морем в цьому році і 62 тисячі- в Італію.
New figures from the United Nations(UN) refugee agency, UNHCR, show that 63,000 migrants have arrived in Greece by sea this year and 62,000 in Italy.

Загалом від початку цього року близько 284 тис. мігрантів прибули до Європи різними транзитними шляхам через Африку, Азію та Близький Схід.
Overall, about 284,000 migrants have entered Europe so far this year through various transit routes across Africa, Asia or the Middle East.

У суботу більшість мігрантів прибули до південно-східного регіону Мурсії, де було виявлено 431 осіб на борту 41 моторних човнів, заявили іспанські рятувальні служби.
On Saturday, most of the migrants arrived in the south-eastern region of Murcia, where 431 people aboard 41 makeshift boats were discovered.

За даними Міжнародної організації з міграції, близько 132 тисяч мігрантів прибули в Італію з початку року, понад 3 тисячі загинули.
According to the International Organization for Migration, around 132,000 migrants have arrived in Italy since the start of the year and 3,054 have died.

Сотні тисяч біженців та мігрантів прибули до Греції, а потім далі, на захід, у 2015 році з Туреччини, здійснивши короткий, але небезпечний перехід.
Hundreds of thousands of refugees and migrants arrived in Greece and further west in 2015 from Turkey, making the short but precarious crossing.

В ООН зазначили, що цього року вже більше півмільйона біженців та мігрантів прибули морем в Грецію і їх кількість продовжує зростати швидкими темпами.
According to United Nations over half a million refugees and migrants have arrived by sea in Greece this year and the rate of arrivals is rising, in a rush to beat the onset of freezing winter.

Близько півмільйона мігрантів прибули в Італію протягом останніх трьох років, більшість з них африканці, які були врятовані з переповнених човнів в Середземному морі.
Around half a million migrants have arrived in Italy in the last three years, most of them Africans who were rescued from overcrowded boats in the Mediterranean after setting off from Libya on vessels operated by people smugglers.

Незважаючи на добру волю, яку німці проявили до біженців, кельнські напади показали одну важливу проблему- багато мігрантів прибули до Європи з деяких найбільш неліберальних місць на планеті.
For all the goodwill that Germans have shown toward the refugees, the problem that Cologne highlights is that many migrants come from some of the most illiberal places on the planet.

Таким чином, нема сумніву, що ці мігранти прибули з Північного Причорномор'я, де культурні зв'язки з Балканами були традиційно тісними, в тому числі і в металургії.
Thus, no doubt that these migrants came from the Northern Black Sea coast, where cultural ties with the Balkans have been traditionally close, including metallurgy.

Група із 45 пакистанських мігрантів прибула до Дікілі, що в Туреччині, після короткої подорожі з табору на грецькому острові Лесбос.
A group of 45 Pakistani migrants has reached Dikili, in Turkey, making the short trip from a migrant camp on the Greek islands where they were staying.

Рекордна кількість мігрантів прибула до Європи в жовтні.
Record number of migrants enter the EU in August.

А згідно з прогнозом Євросоюзу, ще три мільйони мігрантів прибудуть в Європу до кінця наступного року.
The European Union is predicting that 3 million more migrants could arrive in Europe by the end of next year.

А згідно з прогнозом Євросоюзу, ще три мільйони мігрантів прибудуть в Європу до кінця наступного року.
The European Commission has announced that three million more migrants are expected to arrive in the Europe by the end of the next year.

Група з 15 врятованих мігрантів прибула до Іспанії на борту іспанського військового корабля після того, як Італія відмовилася дозволити рятувальному судну швартуватися в італійському порту.
A group of 15 rescued migrants arrived in Spain on board a Spanish warship on Friday after Italy refused to allow the rescue vessel that had picked them up in the Mediterranean Sea to dock at an Italian port.

Група з 15 врятованих мігрантів прибула до Іспанії на борту іспанського військового корабля після того, як Італія відмовилася дозволити рятувальному судну швартуватися в італійському порту.
A group of 15 rescued migrants arrived in Spain on board a Spanish warship on Friday after Italy refused to allow the rescue vessel that had picked them up in the.

Близько 120 тисяч мігрантів вже прибули в Європу цього році.
Nearly 19,000 migrants arrive in Europe already this year.