Що таке МІГРУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• migrated

Приклади вживання Мігрувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її родина пізніше мігрувала в Сполучені Штати.
Her family later emigrated to the United States.

Близько 300000 років тому, група спеціальних поселенців мігрувала сюди із Плеяд.
About 300,000 years ago a group of special settlers migrated here from the Pleiades.

Окрема група курдів мігрувала в північно-західному напрямку на територію сучасної Польщі.
A separate group of Kurds migrated northwestward to the territory of present-day Poland.

Слідом за першими іранцями в Азію мігрувала і їх основна маса.
Following the first Iranians, their main mass migrated to Asia.

Майже половина українців мігрувала до Росії, що пояснюється культурною і мовною близькістю.
Almost half of Ukrainians migrated to Russia, which is explained by cultural and linguistic proximity.

Острів є батьківщиною для народу Ямі, етнічна меншина, яка мігрувала на острів із Аргіпелагу Батанес 800 років тому.
The island is home to the Tao, an ethnic minority group who migrated to the island from the Batan Archipelago 800 years ago.

Млн. років тому, Homo erectus мігрувала з Африки через Левантійський коридор і Сомалійський півострів до Євразії.
Around 1.9 million years ago, Homo erectus migrated out of Africa via the Levantine corridor and Horn of Africa to Eurasia.

В цей час на Правобережній Україні залишилася якась частина булгарів, основна маса яких мігрувала в Центральну і Північну Європу.
At this time, some of the Bulgars, most of whom migrated to Central and Northern Europe remained on the Right Bank Ukraine.

Більша частина англосаксів у свій час мігрувала на Британські острови, але окремі їх групи обирали інші шляхи.
At one time most Anglo-Saxons migrated to the British Isles, but some of their groups chose other ways.

Одна група племен мігрувала до Франції на узбережжі Бретані, де їхні нащадки сьогодні досі кажуть на кельтській мові, званому бретонским.
One group migrated to the Brittany Coast Of France where their descendants still speak the Celtic Language of Breton today.

Місто також має невелику юдейську громаду«Бен Ізраелі Джевіш», яка мігрувала з Перської затоки і Ємену, ймовірно, 1600 років тому[35].
The city also has a small native Bene Israeli Jewish community, who migrated from the Persian Gulf or Yemen, probably 1600 years ago.

Однак ці відстані можуть бути коротші, якщо частина китайських предків залишилася на своїй прабатьківщині в Західній Азії після того, як більшість з них мігрувала на схід.
However these distances could be shorter if remains of Chinese ancestors stayed on their Urheimat in West Asia after majority of them migrated eastward.

Теорія Сахарського насосу- гіпотеза, що пояснює як флора і фауна мігрувала між Євразією та Африкою Левантійським сухопутним мостом.
The Sahara pump theory is a hypothesis that explains how flora and fauna migrated between Eurasia and Africa via a Levantine land bridge.

Натомість граматичні форми, які відрізняються від індоєвропейських можуть бути як архаїчними, так і набутими в той час, коли основна маса індоєвропейців мігрувала у Східну Європу.
But the grammatical forms, which are different from the Indo-European, can be both archaic and arisen at the time when the bulk of the Indo-Europeans migrated to Eastern Europe.

Теорія Сахарського насосу- гіпотеза, що пояснює як флора і фауна мігрувала між Євразією та Африкою Левантійським сухопутним мостом.
The Sahara pump theory is a hypothesis that explains how flora and fauna migrated between Eurasia and Africa via a land bridge in the Levant region.

Експериментальним шляхом доведено, що під впливом досліджуваних механізмів відбувається переконструювання соціальної ідентичності сільської молоді, яка мігрувала до міста, насамперед територіальної та етнічної ідентичності і самооцінки.
It was experimentally proved that investigated mechanisms influence on redesign of rural youth social identity that migrated to city, especially the territorial, ethnic identity, and self-esteem.

Проект"Yellow Blue Bus"- це поєднання української музики та культурної традиції, яка мігрувала і вкорінилась на зеленому континенті, а також переосмислення бандури в сучасній Австралії та світі.
The project of Yellow Blue Bus is both to celebrate Ukrainian music and cultural tradition as it migrated and took root in Australia, as well as to recontextualise and redefine the bandura in contemporary Australia and in the world.

Планета-гігант Юпітер сформувалася вчетверо далі від Сонця, ніж її нинішня орбіта, і мігрувала всередину Сонячної системи протягом 700 000 років.
The giant planet Jupiter was formed four times further from the sun than its current orbit, and migrated inwards in the solar system over a period of 700000 years.

Частина з них пішла разом з іншими германськими племенами в Західну Європу, а інша частина мігрувала в напрямку Верхнього Поволжя, про що свідчить топоніміка Центральної Росії, яка розшифровується за допомогою давньоанглійської мови.
Some of them left together with other Germanic tribes for Western Europe, while the other part migrated towards the Upper Volga region, as evidenced by the toponymy of Central Russia, deciphered by the Old English language.

Невелика кількість кримськотатарських втікачів з СРСР поповнювали діаспору в Туреччині після Другої світової війни, інша частина мігрувала до Туреччини з Румунії та Болгарії після встановлення там комуністичного режиму.
A small number of Crimean Tatar refugees from the USSR joined the diaspora in Turkey after World War II, and a small number migrated from Romania and Bulgaria to Turkey after the decline of communism.

Аналіз їх мітохондріальної ДНК показує, що Hemiscyllium з'явився після того, як група акул мігрувала далеко від популяції їх предків а потім із часом пристосувався до генетично виразних їхні нові тропічні місця проживання.
An analysis of their mitochondrial DNA shows that Hemiscyllium emerged after a group of sharks migrated away from their ancestral population and then became genetically distinct over time after adapting to their new tropical habitats.

На початку року міжнародна команда вчених оголосила, що аналіз черепа, відкритого в Південній Африці в 1952 році, показав, що сучасна людина мігрувала з Африки між 65 000 і 25 000 років тому.
An international team of scientists announced that analysis of a skull which was discovered in 1952 in South Africa, revealed the first fossil evidence that modern humans left African main land somewhere in between 65,000 and 25,000 years ago.

Проект“Жовто-блакитний автобус”- це поєднання української музики та культурної традиції, коли вона мігрувала і вкорінилась на зеленому континенті, а також переосмислила бандуру в сучасній Австралії та світі.
The project of Yellow Blue Bus is both to celebrate Ukrainian music and cultural tradition as it migrated and took root in Australia, as well as to recontextualise and redefine the bandura in contemporary Australia and in the world.

На початку року міжнародна команда вчених оголосила, що аналіз черепа, відкритого в Південній Африці в 1952 році, показав, що сучасна людина мігрувала з Африки між 65 000 і 25 000 років тому.
The team earned this noteworthy distinction following its announcement, earlier this year, that analysis of a skull discovered in South Africa in 1952 revealed the first fossil evidence that modern humans left Africa between 65,000 and 25,000 years ago.

Згодом повністю зникли популяції у Івано-Франківській(Надвірнянська), Рівненський(завезені в Клеванське мисливське господарство), та Хмельницькій областях(група особин Волинської субпопуляції, що мігрувала з Цуманської пущі).
Afterwards populations fully disappeared in Ivano-Frankivsk(Nadvirnyanska population), Rivne(on territory of Klevanske hunting husbandry), and Khmel'nytskiy regions(group of individuals of Volyn subpopulation which migrated from Tsumanska forest).

Теорія африканського походження людини" припускає, що анатомічно сучасні люди за межами Африки є нащадками популяції Homo sapiens, які мігрувала зі Східної Африки десь 70 тис. років тому та поширилася вздовж південного берега Азії до Океанії раніше за 50 тис. років тому.
The"recent African origin" paradigm suggests that the anatomically modern humans outside of Africa descend from a population of Homo sapiens migrating from East Africa roughly 70,000 years ago and spreading along the southern coast of Asia and to Oceania before 50,000 years ago.

Це чагарниковий вельд, він посушливий і схильний до пожеж. Так ось, що зробили ці дерева, уявіть собі: це крона дерева, а то- нижній ярус, уявляєте, абсолютно все, уся основна маса дерева мігрувала під землю, а на поверхні виглядають тільки листочки.
It's bushfelt region, which is dry and prone to a lot of fires, as so what these trees have done is, if you can imagine that this is the crown of the tree, and that this is ground level, imagine that the whole thing, that whole bulk of the tree, migrated underground, and you just have those leaves peeping up above the surface.

Близько 80 000 років тому відбувся так званий вихід з Африки, коли частина населення, яка вже складалася з сучасних людей, залишила африканський континент і мігрувала на інші континенти, породивши все нинішнє населення»,- пояснив біолог-еволюціоніст Хауме Бертранпетіт з Університету Помпеу Фабра в Іспанії.
About 80,000 years ago, the so-called Out of Africa occurred, when part of the human population, which already consisted of modern humans, abandoned the African continent and migrated to other continents, giving rise to all the current populations,” Jaume Bertranpetit, principal investigator of the project from Institute of Genomics at the University of Tartu in Estonia, explained.

Він продовжує мігрувати з кожною зміною дизайну UpWork.
It keeps migrating with each design makeover on UpWork.