Що таке МІГРУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• migrating

Приклади вживання Мігруючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мігруючи, птахи перетинають політичні кордони.
These birds cross political boundaries.

Комплекс культури Bell Beaker, мігруючи і вторгаючись, складався з двох різних популяцій.
The migrating and invading Bell Beaker complex consisted of two distinct populations.

Мігруючи, птахи перетинають політичні кордони.
Some things, like birds, transcend political boundaries.

Зазвичай вони мешкають у Чорному морі, мігруючи в Дунай та інші великі ріки під час нересту.
They live mostly in the Black Sea, migrating up the Danube and other major rivers to spawn.

Надалі, мігруючи в Центральну Азії, вони поширили цей звичай ще далі.
In the future, migrating to Central Asia, they spread this practice even further.

Однак деякі сайти намагаються обходити блокування, мігруючи на нові IP-адреси або хостинг-платформи.
However, some sites try to circumvent blocking by migrating to new IPs or hosting platforms.

Тоді маленькі супутники могли б мігрувати назовні в декількох одночасних резонансах, мігруючи разом.
Then the small satellites could migrate outward in multiple simultaneous resonances, migrating together.

Це невеличкі ділянки суші із травою та деревами, постійно мігруючи і змінюючи своє місце розташування.
These are small areas of land with grass and trees that swim and constantly change their location.

Чи могли б тварини жити в Сибіру сьогодні під час відносно теплого літа, можливо, мігруючи туди з півдня?
Could the animals have lived in Siberia today during the relatively warm summer, perhaps migrating there from the south?

Протягом тисяч років, люди з племені Timbisha процвітали тут, мігруючи сезонно між дном і родючі долини гори.
For thousands of years, the people of the Timbisha tribe lived here, migrating seasonally between the valley and the mountains.

Коли арктичні льоди«відступають» вглиб континенту, ВСТ також змінює свій звичайний маршрут, мігруючи на північ.
When the Arctic ice“retreats” deeper into the continent, the TSA also changes its usual route, migrating to the north.

Протягом тисяч років, люди з племені Timbisha процвітали тут, мігруючи сезонно між дном і родючі долини гори.
For thousands of years, the people of the Timbisha tribe thrived here, migrating seasonally between the valley floor and mountains.

Сьогодні висотні технології поступово перестають бути«індпошиттям», поступово мігруючи в масове будівництво.
Today, high-altitude technology gradually cease to be"indposhivom, gradually migrating to the mass construction.

Протягом тисяч років, люди з племені Timbisha процвітали тут, мігруючи сезонно між дном і родючі долини гори.
For thousands of years, the folks of the Timbisha tribe thrived here, migrating seasonally between the valley floor and far more fertile mountains.

Оскільки в ахвахці живуть також в одному з сіл Азербайджану, то можна припускати, що вони залишили свою прабатьківщину, мігруючи як на північ і на південь.
Since Akhvakh also live in one of the villages in Azerbaijan, we can assume that they left their ancestral home, migrating as northward and southward.

Більш ніж у будь-який інший час в історії, люди перебувають у русі, мігруючи, часто біжучи, пішки, навіть пливучи якщо потрібно, по всьому світі.
More than at any other time in history, people are on the move; frequently fleeing; walking, swimming if need be, migrating; all over the world.

Ми розумніші, ми більш гнучкі, ми можемо вивчати більше, ми виживаємо в більш різноманітних середовищах, ми охопили цілий світ мігруючи і навіть бували в космосі.
We're smarter, we're more flexible, we can learn more, we survive in more different environments, we migrated to cover the world and even go to outer space.

Вже дослідники це виявили риба голосує своїми плавниками пірнаючи глибше або мігруючи подалі від екваторіальних морів, щоб знайти прохолодніші води.
Already researchers have found that fish are voting with their fins by diving deeper or migrating away from equatorial seas to find cooler waters.

De Administrando Imperio також пропонує альтернативний варіант подій, коли хорвати не були запрошені насправді Іраклієм, а переселилися на ці терени після поразки аварів, мігруючи з району сьогоднішньої Сілезії.
De Administrando Imperio also mentions an alternate version of the events, where the Croats weren't actually invited by Heraclius, but instead defeated the Avars and settled on their own accord after migrating from an area near today's Silesia.

Як нащадки метеликів-монархів по всій Канаді та США, врешті-решт, мігруючи протягом кількох поколінь, вдається повернутися до кількох відносно невеликих зимуючих місць?
How do the descendants of monarch butterfly all over Canada and the US eventually, after migrating for several generations, manage to return to a few relatively small overwintering spots?

Вестготи, остготи, алани, мігруючи під натиском гунів в пошуках вільної землі для поселення, рухалися не єдиним потоком, а кожен з цих народів своїм власним шляхом і лише тимчасово об'єднуючись у військових цілях.
The Visigoths, Ostrogoths, Alans, migrating under the pressure of the Huns in search of new lands for settlement. They have not moved a single stream, but each of these people by their own way and only temporarily united for military purposes.

Команда сподівається, що знахідка допоможе їм краще зрозуміти, як фактори навколишнього середовища зіграли роль в вимирання істоти, оскільки, схоже, деякі з них, можливо, протрималися набагато довше, ніж вважалося раніше, мігруючи на великі відстані.
The team hopes that the find will help them better understand how environmental factors played a role in the creature's extinction, since it seems like some may have lasted a lot longer than previously thought by migrating across great distances.

Ідея полягає в тому, що bitcoin cash буде захищений від раптових змін в складності, які спонукали велику кількість майнерів часто перемикатися між блокчейнамі біткоін і bitcoin cash, мігруючи на будь-яку версію, яка пропонує найбільше з точки зору винагороди.
The idea is that by doing so, bitcoin cash will avoid the sudden changes in difficulty that have encouraged large numbers of miners to switch frequently between the bitcoin and bitcoin cash blockchains, migrating to whatever version is offering the most in terms of rewards.

Ті, кому довелося пристосовуватися, зазвичай мігруючи до міських центрів та через кордони в пошуках альтернативної роботи, йшли на будь-який спосіб заробітку, який вони могли знайти- наприклад, вуличну торгівлю, домашню роботу, роздрібну торгівлю дрібними предметами та низькооплачувану роботу у сфері послуг.
Those who were forced to adjust- commonly by migrating to urban centres and across borders in search of alternative work- assumed any form of livelihood available to them, such as vending, domestic work, petty trading and low-paid service jobs.

Він продовжує мігрувати з кожною зміною дизайну UpWork.
It keeps migrating with each design makeover on UpWork.

Після розсіювання в Вавилоні люди почали мігрувати по всьому світу.
After the dispersion at the Tower of Babel, people groups started migrating around the world.

Як завжди, деякі люди осідали, а інші продовжували мігрувати.
As always, some people would settle down and others would continue migrating.

Чому мігрують тварини?».
So why mixed animals?”.

Вони можуть мігрувати від сусідів.
They can get buy-in from their neighbors.