Приклади вживання Міг думати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто міг думати, що твій поцілунок буде прощальним?
How could I know your kiss meant goodbye?Хто про таке міг думати ще кілька років тому?
Who could have thought about it just several years ago?Я міг думати ні про що, крім того, що він втік тунель для деяких інших будівель.
I could think of nothing save that he was running a tunnel to some other building.(Сміх) Я лише міг думати про те, хто ці люди, і які вони?
(Laughter) All I could think about was who are these people, and what are they like?Я подивився на неї, і все, що я міг думати, було,'ніхто не повірить мені.
I looked at her, and all I could think was,‘No one is going to believe me.Все, про що я міг думати- це той чорношкірий хлопець, що хитається на мотузці».
All I could think of was that young black man dangling at the end of a rope.".Ясність у вашому пості просто здорово, і що я міг думати, що ви обізнані в цій темі.
The clearness in your post is simply cool and that i could think you are knowledgeable in this subject.Все, про що я міг думати, це бігти назад до дверей, стукати в двері, і казати:.
All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying.Люди, які пережили нещастя, ніколи не кажуть:“Усе, про що я міг думати під час землетрусу- це мій банківський рахунок”.
People who have lived through a disaster never say,“All I could think about during the earthquake was my bank account.”.Все, що я міг думати, було картиною тітка Агата питної все це і виходу на різкість сокиру проти мого повернення.
All I could think of was the picture of Aunt Agatha drinking all this in and reaching out to sharpen the hatchet against my return.Я сказав, що коли вокаліст"Гарі Мюліш" спустив штани, єдине,про що в той момент я міг думати- це Король Сіаму.
I told her the singer from Hary Mulisch dropped his trousers.And that at that moment all I could think ofwas the King of Siam's dick.Про яку фіззарядку міг думати 12-річний хлопчина, коли на горизонті замаячила поїздка в Італію, країну самого красивого футболу!
What kind fizzaryadke could think of 12-year-old boy, when the horizon loomed a trip to Italy, the country's most beautiful football!На своїй віллі Массімо відкриває Лорі, що вона була жінкою на пляжі п'ять років тому,і коли він був поранений, все, про що він міг думати,- це вона.
At his villa, Massimo reveals to Laura that she was the woman at the beach five years ago andthat when he was injured, all he could think about was her.Ніхто не міг думати, що польська держава виявить таке безсилля і такий швидкий розвал, який тепер вже має місце у всій Польщі.
Nobody could think that the Polish state will find herself so impotent and in such a rapid disorder that has now taken place all over Poland.Святіший Отець зауважив, що під час цього покаяння цар міг думати про багато різних речей, про свої численні гріхи, усвідомлюючи, що він також не є«невинним».
The Holy Father said that during this repentance king could think of many different things, about his numerous sins, knowing that he also is not"innocent.".Останнє, що я міг думати про те, чому я не дозволив би пацієнту митися, коли у пацієнта є гіпотермія(або має низьку температуру тіла).
The last thing I could think of why I wouldn't allow a patient to bathe is when a patient is hypothermic(or has low body temperature).Ми дізналися, що ті люди,у яких була більша варіативність серцевого ритму, і хто міг думати про соціальні проблеми з дистанційованої точки зору, демонстрували більшу здатність до мудрого міркування".
We found that people whohave greater heart rate variability and who are able to think about social problems from a distanced viewpoint demonstrate a greater capacity for wise reasoning.”.Все, про що я міг думати, це бігти назад до дверей, стукати в двері, і казати:"Слухайте, хлопці, я не думав про це серйозно".
All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying,"Look guys, I haven't quite Він вижив. І коли я спитала його, про що він думав за крок до смерті,він відповів, що міг думати лише, що йому потрібне життя, щоб він був разом зі мною та моїм братом, і це дало йому сили боротися за життя.
Ніхто не міг думати, що польська держава виявить таке безсилля і такий швидкий розвал, який тепер вже має місце у всій Польщі.
Nobody could have expected that the Polish State would Лише ситуаціях я міг думати, я б радив пацієнтам не приймати ванну-це коли пацієнт занадто слабкий, щоб встати і прийняти ванну або знаходиться під загрозою падіння, таким чином.
The only situations I could think of when I would advise patients to not take a bath is when a patient is too weak to stand up and take a bath or is at risk of falling by doing so.Все, про що він може думати, це вирішення проблеми.
All she could think about is a fix.Однак так могли думати тільки безнадійно наївні люди.
Despite all, only the very naïve could think so.Насправді, ви можете думати про f44, як іншому представленні числа 44.
In fact you could think of f44 as a different representation for the number 44.Єдине, про що вона могла думати- це як прогодувати дитину.
All she could think about was having a child.Або ж ви можете думати про доброту як про м'яз.
Or you could think of kindness as a muscle.Це останнє, про що дитина може думати в цей момент.
This was the only thing that the boy could think of right now.Це єдина логічна відповідь, яку я можу думати.
This was the only logical answer I could think of.
