Що таке МІГ ДІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• could act
• could work
• can act
• can work
• could operate
• may have acted

Приклади вживання Міг діяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім він міг діяти дуже швидко.
But he could work so fast.

Це був один з крейсерів-рейдерів, який міг діяти без ескадри.
It was one of the cruisers and raiders, which could act without the squadron.

Втім він міг діяти дуже швидко.
He could act very fast indeed.

Синод- це захищений простір, призначений для того, щоб у ньому міг діяти Святий Дух;
The Synod is a protected space in order that the Holy Spirit can work;

Той, кому давався імперій, міг діяти від імені держави в усіх сферах суспільного життя.
The one who was given empires could act on behalf of the state in all areas of public life.

Синод- це захищений простір, призначений для того, щоб у ньому міг діяти Святий Дух;
The Synod,” he writes,“is a protected space in order that the Holy Spirit can work;

Неймовірно, що він міг діяти подібним чином протягом десятиліть і зберігати при цьому свою кар'єру",- сказала Леа.
It's unbelievable that he's been able to act like this for decades and still keep his career,” she said.

Підкорившись Богові, Мойсей став освяченим каналом, через який міг діяти Господь.
By submitting to God's discipline, Moses became a channel through which the Lord could work.

Раніше ти міг діяти через суди та інші органи, тому що без вертикалі було легко зробити горизонтальні зв'язки.
Previously, you could work through the courts and other organs, because without the vertical was easy to make horizontal connections.

Доки ми переживаємо період посткомуністичної трансформації, дуже важливо, щоб уряд міг діяти рішуче.
In our wrenching postcommunist transition, it is essential that a government can act decisively.

Однак Христос має потребу в нашій згоді, щоб Він міг діяти через нас і охоплювати Своєю любов'ю навіть самих закоренілих грішників.
But Christ needs our consent, that He may act in us and through us in reaching the greatest sinners with His love.

Апостоли Моєї любові, станьте малими, відкрийте свої чисті серця Моєму Синові, аби Він міг діяти через вас.
Apostles of my love, make yourselves little; open your pure hearts to my Son so that He can work through you.

Мі-28 був прийнятий на озброєння в 1995 році, а вже в 1996 році з'явився Мі-28 Н- перший в Росії вертоліт, який міг діяти в будь-який час доби і при будь-якій погоді.
The Mi-28 was put into service in 1995, and already in 1996, the Mi-28 N appeared- the first helicopter in Russia that could operate at any time of the day and in any weather.

Відомий як перфекціоніст, який міг діяти безтурботно в умовах найсильнішого тиску, його внесок вважався ключовим для того, щоб Porsche знову стала головною силою в перегонах на витривалість.
Renowned as a perfectionist, who could operate with a serenity amid intense pressure, his input was viewed as essential in helping Porsche become a major force again.

Більш того, психічний образ продукту як мети повинен існувати для суб'єкта так, щоб він міг діяти з цим образом- видозмінювати його до відповідної з готівкою умовами.
What is more, the mental image of the product as a goal must exist for the subject in such a way that he can act with this image- modify it according to the conditions at hand.

Ніякої ясності не пропонується, натомість стверджуючи, наскільки дивовижним був світ до гріхопадіння, настільки чудовим, що ми навіть не можемо споглядати, як міг діяти тоді другий закон.
No clarity is offered, asserting instead how wonderful the pre-Fall world was, so wonderful that we cannot even contemplate how the second law might have operated then.

Внутрішній крок забезпечив би додатковий бар'єр проти витоку і, в залежності від того, коли він був застосований, він міг діяти як консервант протягом тривалого періоду будівництва.
The internal pitch would provide an extra barrier against leakage and, depending on when it was applied, it may have acted as a preservative during the extended construction period.

Центральний уряд Іспанії в Мадриді міг діяти за цією логікою, переслідуючи інтереси або підтримання єдності Іспанії, або ж придушення каталонського націоналізму, в залежності від того, на чиєму ви боці.
Spain's central government in Madrid may have acted on this logic as part of its efforts to either promote Spanish unity or suppress Catalan nationalism, depending which side you're on.

Найближчими днями моя влада направить результати голосування до парламенту Каталонії, який представляє суверенні права нашого народу, для того, щоби він міг діяти відповідно до закону про референдум",- заявив глава уряду Каталонії.
My government, in the next few days will send the results of today's vote to the Catalan Parliament, where the sovereignty of our people lies, so that it can act in accordance with the law of the referendum," he said.

Це потрібно для того, щоб мозок розвинув свої інструменти обробки таким чином, щоб він міг діяти по-різному, щоб він міг діяти вибірково, так, щоб власник цього мозку міг почати користуватися ним вибірково.
This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way.

Джонсон ще не вказав, як би він міг діяти в цьому плані, проте дипломати країн-членів ЄС погоджуються, що граничний термін у грудні 2020 року не є обовязковим для досягнення всебічної угоди щодо майбутніх відносин між Великою Британією та ЄС.
Johnson has not yet indicated how he might proceed in this regard, but diplomats from EU member states agree that the December 2020 deadline is unrealistic for both parties to reach a comprehensive deal on their future relationship.

Уряд заявив, що протягом 1997 р. мати заявника неодноразово запитувала начальника слідчого ізолятора засвідчити довіреність її сина представникові, щоб він міг діяти від його імені в кримінальному провадженні, в результаті якого він знаходився у в’язниці.
The Government submitted that during 1997 the applicant's mother had repeatedly requested the prison governor to certify a power of attorney from her son in favour of his representative so that he could act for him in the criminal proceedings which had led to his detention.

Джонсон ще не вказав, як би він міг діяти в цьому плані, проте дипломати країн-членів ЄС погоджуються, що граничний термін у грудні 2020 року не є обовязковим для досягнення всебічної угоди щодо майбутніх відносин між Великою Британією та ЄС.
Johnson did not specify yet, kind of he could act in this plan, however diplomats of EU Member States agree that the deadline in December, 2020 is not obligatory for achievement of the comprehensive agreement on future the relations between Great Britain and the EU.

Уряд заявив, що протягом 1997 року мати заявника неодноразово зверталася до начальника слідчого ізолятора з проханням засвідчити довіреність її сина представникові, щоб він міг діяти від його імені в кримінальному провадженні, результатом якого стало його ув'язнення.
The Government submitted that during 1997 the applicant's mother had repeatedly requested the prison governor to certify a power of attorney from her son in favour of his representative so that he could act for him in the criminal proceedings which had led to his detention.

Уряд заявив, що протягом 1997 р. мати заявника неодноразово запитувала начальника слідчого ізолятора засвідчити довіреність її сина представникові, щоб він міг діяти від його імені в кримінальному провадженні, в результаті якого він знаходився у в’язниці.
The Government submit that during 1997 the applicant's mother repeatedly requested the Director of the Investigation Isolation Ward to certify a power of attorney from her son in favour of his lawyer so that he could act for him in the criminal proceedings which had led to his detention.

Уряд заявив, що протягом 1997 року мати заявника неодноразово зверталася до начальника слідчого ізолятора з проханням засвідчити довіреність її сина представникові, щоб він міг діяти від його імені в кримінальному провадженні, результатом якого стало його ув'язнення.
The Government submit that during 1997 the applicant's mother repeatedly requested the Director of the Investigation Isolation Ward to certify a power of attorney from her son in favour of his lawyer so that he could act for him in the criminal proceedings which had led to his detention.

Ми можемо діяти так само.
We can act the same way.

Хоча в неволі вони можуть діяти агресивно до членів свого виду.
Although in captivity they may act aggressively to members of their own species.

Я як генеральний прокурор можу діяти тільки в рамках українського законодавства.
I, as Prosecutor General, can act only within the framework of Ukrainian legislation.