Що таке МІЖНАРОДНИЙ КОРДОН Англійською - Англійська переклад

• international border
• international frontier
• the international boundary

Приклади вживання Міжнародний кордон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиний округ в штаті, що має міжнародний кордон.
The only one in the world that crosses an international border.

Техас має міжнародний кордон з Мексикою, а також 600-мильну берегову лінію.
Texas shares an international border with Mexico as well as a 600 mile coastline.

Однак їм не вдалося перетнути будь-який міжнародний кордон.
However, they flee without crossing any international borders.

Вона формує міжнародний кордон між цими двома країнами протягом більшої частини своєї довжини.
It forms the international boundary between the two countries for much of its length.

Ви намагалися перевезти наркотики через міжнародний кордон чувак.
You attempted to transport drugs across an international border dude.

ДМЗ може діяти як межа війни, припиняти лінію вогню, заповідник дикої природи, або в деяких випадках як де-факто міжнародний кордон.
A DMZ can act as a war boundary, ceasefire line, wildlife preserve, or a de facto international border.

Біженцями називають тих осіб, якіперетинають міжнародний кордон, шукаючи притулок в іншій країні.
Refugees are those who flee across international borders in search of a safe haven.

ДМЗ може діяти як межа війни, припиняти лінію вогню, заповідник дикої природи, або в деяких випадках як де-факто міжнародний кордон.
A DMZ can act as a war boundary, cease fire line, wildlife preserve, or in some cases as a de facto international border.

У договорі визначені і повністю визнано міжнародний кордон між Ізраїлем та Йорданією.
The treaty specified and fully recognized the international border between Israel and Jordan.

Міжнародний кордон між Болгарією та Румунією йде за північним руслом річки, і тому острів Белене є частиною болгарської території.
The international frontier between Bulgaria and Romania follows the north branch of the river and therefore Belene Island is part of the Bulgarian territory.

Сьогодні виповнюється 10 років з дня, коли збройні сили Росії перейшли міжнародний кордон з Грузією, намагаючись силою змінити її.
Today marks 10 years from the day when the Russian Armed Forces crossed the international border with Georgia, trying to change it by force.

Цей чоловік направив війська через міжнародний кордон та окупував територію іншої держави в ХХІ столітті, поводячи себе як тиран ХХ століття.
This man has sent troops across an international border and occupied another country's territory in the 21st century acting like some mid-20th century tyrant.

Більшу частину часу, для того, щоб стати біженця, Ви повинні подорожувати через міжнародний кордон і зареєструватися в якості біженця організації Об'єднаних Націй.
Ko'pincha, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations.

Ця людина послала свої війська через міжнародний кордон і окупувала територію іншої країни у XXI столітті, діючи як якийсь тиран із XX століття.
This man has sent troops across an international border and occupied another country's territory in the 21st century acting like some mid-20th century tyrant.

Спірні прикордонні пости відродили делікатне питання щодо так званої«лінії Дюранда», яку Пакистан розглядає як міжнародний кордон, але Афганістан ніколи не визнавав.
The two countries share a border known as the Durand Line, which Pakistan considers to be an international border but Afghanistan has never recognized.

Люди ж, які перетнули міжнародний кордон в пошуках притулку, мають право на статус легального біженця, що дає їм певні права і міжнародний захист.
People who have crossed an international border in search of refuge have a right to legal refugee status, which affords them certain rights and international protection.

У дипломатичному представництві нагадали, що сьогодні, 7 серпня, виповнилося 10 років з дня, коли Росія перейшла міжнародний кордон з Грузією у спробі його змінити.
The diplomatic mission reminded that today, August 7, marks 10 years since the day when Russia crossed the international border with Georgia in an attempt to change it.

Ми закликаємо Росію негайно припинити підтримку сепаратистів, закрити міжнародний кордон з Україною, вивести все озброєння, бойовиків та припинити фінансову підтримку.
The U.S. calls on Russia to end its support for separatists immediately, close the international border with Ukraine, and withdraw all weapons, fighters and financial backing.

Він вважає ліпшою видимість легітимності, і інстинкти колишнього розвідника підштовхують його радше до таємної воєнізованої операції, аніж до перекидання танків через міжнародний кордон.
He prefers the veneer of legitimacy, and his instincts as a former intelligence officer push him toward paramilitary covert action, rather than rolling tanks across an international border.

Він не буде посилати великі формування в уніформі російських солдатів через міжнародний кордон- бо тоді навіть найобережніші члени НАТО не зможуть ігнорувати відверте вторгнення.
He will not send large formations of uniformed Russian soldiers over the international border- even the most cautious NATO members will not ignore an overt conventional invasion.

В юридичній школі на міжнародний кордон, це дає студентам доступ до живої юридичної спільноти, чиї практика включає операції з клієнтами в чужій країні вони можуть бачити зі своїх вікон офісу.
As a law school on an international border, it gives students access to a vibrant legal community whose practice involves transactions with clients in a foreign country they can see from their office windows.

Максим Буткевич стверджує:«Ми отримували повідомлення від громадян РФ, які намагалися перетнути міжнародний кордон з Україною, в тому числі у пошуках притулку, яких так само було повернуто.
Maxim Butkevych said:“We received messages from the citizens of the Russian Federation who were trying to cross an international border with Ukraine, including seeking for safe haven, who were returned in the same way.

Лінія має бути визнана Ліваном та Ізраїлем як міжнародний кордон, а не просто як лінія перемир'я 1949,(що зазвичай називають«зеленою лінією») за підсумками 1948, арабо-ізраїльської війни.
In effect that line was recognised by both Lebanon and by Israel as the international border, and not just as the Armistice Demarcation Line of 1949(what is commonly called the Green Line) following the 1948 Arab- Israeli War.

Неповернення дитини через міжнародний кордон після закінчення періоду здійснення права на доступ до цієї дитини або після закінчення будь-якого іншого тимчасового перебування на території іншій, ніж та, на якій здійснюється опіка;
The failure to return a child across an international frontier at the end of a period of the exercise of the right of access to this child or at the end of any other temporary stay in a territory other than that where the custody is exercised;

Неправомірне переміщення" означає переміщення дитини через міжнародний кордон на порушення рішення стосовно опіки над нею, яке було ухвалене в Договірній Державі та є обов'язковим для виконання в такій Державі;
Dimproper removal means the removal of a child across an international frontier in breach of a decision relating to his custody which has been given in a Contracting State and which is enforceable in such a State;

Всі ці символи визнаються тільки в Придністров'ї, тому ви не можете перетнути міжнародний кордон з придністровським паспортом, ви також не можете обміняти придністровські рублі за межами держави; крім того, ви не можете послати листівку додому, використовуючи для оплати придністровську марку.
All of these are only recognized in Transnistria so you cannot cross an international border with a Transnistrian passport, cannot exchange Transnistrian roubles outside its territory nor can you send a postcard home using a Transnistrian stamp.