Що таке МІЖНАРОДНИМИ ПРОГРАМАМИ Англійською - Англійська переклад

• international programs
• international programmes

Приклади вживання Міжнародними програмами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботу з відповідними міжнародними програмами, національними і міжнародними партнерами і населенням в цілому.
Working with relevant international programmes, national and international stakeholders, and the general public.

Університет є координатором проектних досліджень за міжнародними програмами Темпус, Вишеградського фонду, Фонду«Україна-Норвегія» та інших.
The University is a coordinator of project studies according to international programmes TEMPUS, Visegrad Fund, Fund“Ukraine-Norway”, etc.

Ми підтримуємо тісні зв'язки з міжнародними програмами та вважаємо, що наш студент має право здобути знання та навички також і за межами нашої держави.
We maintain close links with international programs and believe that our student has the right to acquire knowledge and skills also outside our country.

Університет є координатором проектних досліджень за міжнародними програмами Темпус, Вишеградського фонду, Фонду«Україна-Норвегія» та інших.
The establishment is a coordinator of project studies by international programs Tempus, Vyshehrad Fund, the“Ukraine-Norway“ Fund and others.

Ми особисто забезпечуємо проектний менеджмент на стадії написання і втілення туристичних проектів та співпрацюємо з міжнародними програмами і фондами.
We personally provide a project management at the stage of writing and implementation of tourism projects as well as cooperate with the international programs and funds.

Треба розуміти, що вища освіта в Фінляндії, що проводиться за міжнародними програмами, може бути вже, ніж аналогічне освіту, але проведене на фінською мовою.
One must admit that education, conducted under international programs, can be narrower than similar education, but conducted in Finnish.

За державними та міжнародними програмами ми готуємо фахівців перспективних напрямів бізнесової управлінської діяльності у сферах приватної та державної форм власності.
For national and international programs we train specialists of perspective directions of business management in spheres of private and state forms of ownership.

Слід також звернути увагу цих країн на можливості, що надаються міжнародними програмами в рамках Організації Об'єднаних Націй;
Their attention shall also be drawn to the possibilities offered by the international programmes under the auspices of the United Nations;

Центр"Харківські технології" співпрацює з різними міжнародними програмами, залучаючи фінансові ресурси країн Європи та США для сприяння українському інноваційному бізнесу.
The Center“Kharkiv Technologies” cooperates with various international programs involving financial resources of the USA and the EU countries to assist Ukrainian innovation business.

Крім стаціонарно обладнаного навчального класу, Ліга офіцерів розпоряджається 15 ноутбуками, якими укомплектований мобільний клас для проведення занять за міжнародними програмами перепідготовки у віддалених гарнізонах.
In addition to a stationary equipped classroom, the League officers has a mobile classroom(15 laptops) for training by international programs in distant garrisons.

Консультування компанії, яка надає освітні послуги за міжнародними програмами в Україні, щодо особливостей регулювання трудових відносин з певними категоріями працівників.
Consulting a company providing educational services under international programs in Ukraine on the specifics relating to the regulation of employment relations with employees of certain categories.

За багатьма програмами фінансування здійснюється через місцеві банки-партнери, які самостійно виставляють ставку кредитування(міжнародними програмами задається тільки її максимальний рівень).
In many programs, funding is provided through local partner banks, which provide themselves with the bet lending(international programs will only be your maximum level).

Майстер з управління проектами OBS Business School відповідає на цей попит на бізнес, підготовку фахівців для управління складними та/ або міжнародними програмами та проектами з навчальною програмою, яка інтегрує найсучасніші вимоги світового стандарту Інституту управління проектами(PMI).
The Master in Project Management of OBS Business School responds to this business demand, training professionals for the management of complex and/ or international programs and projects with a study program that integrates the most current requirements of the global standard of the Project Management Institute(PMI).

Представлення наукових проектів на конкурси фонду фундаментальних досліджень, у державні і регіональні науково-технічні програми, у програми згідно з міжнародними програмами, угодами, грантами;
Presentation of research projects at competitions of the Foundation for fundamental research, in national and regional scientific-technical programs, in accordance with international programs, agreements and grants;

Майстер з управління проектами OBS Business School відповідає на цей попит на бізнес, підготовку фахівців для управління складними та/ або міжнародними програмами та проектами з навчальною програмою, яка інтегрує найсучасніші вимоги світового стандарту Інституту управління проектами(PMI).
The Masters in Project Management from OBS Business School responds to this business demand by training professionals to manage complex and/or international programs and projects through a program of study and practice that integrates the latest requirements of the global standard of the Project Management Institute(PMI).

Тут і аналітична робота, і розробка стандартів експертних оцінок, й ініціювання координаційних груп із різними зонами впливу, а ще робота ізбізнес-янголами та партнерськими міжнародними програмами, проведення навчальних та комунікаційних компаній.
It includes the analytical work, the development of standards for expert assessments, and the initiation of coordination groups with different areas of influence, as well as work with business angels and partner international programs, training and communication companies.

Якщо ж аграрний бізнес потребує залучення більш значної суми для реалізації запланованого проекту, то слід звернути увагу на такі механізми, як співробітництво за міжнародними програмами та отримання кредиту в міжнародному комерційному банку фінансування через інвестиційні фонди, або в таких інституціях, як Європейський банк реконструкції та розвитку чи Світовий банк.
If agrarian business needs attraction of a bigger amount for the implementation of the planned project, it is necessary to pay attention to such mechanisms as cooperation under international programs and getting a credit from international commercial financing bank through investment funds, or from such institutions as the European Bank for Reconstruction and Development or the World Bank.

Прагнення до забезпечення освіти на додану вартість шляхом заохочення міжкультурного взаєморозуміння, зміцнення поваги та вдячності серед та між студентами, викладачами і співробітниками, а також культивувати відносини співпраці з міжнародними програмами та глобальними спільнотами.
Commitment to providing value-added education by promoting cross-cultural understanding, fostering respect and appreciation among and between students, faculty and staff, and cultivating collaborative relationships with international programs and global communities.

Наукова діяльність Міжнародного Центру здійснюється у відповідності з планами та програмами, затвердженими НАН України в області інформатики, Державною науково-технічною програмою Міністерства освіти і науки України, програмою секції прикладних проблем Президії НАН України, Національною програмою інформатизації та за Державними контрактами і міжнародними програмами.
Scientific activity of the International Center is implemented in accordance with the plans and programs approved by the National Academy of Sciences of Ukraine in the field of informatics, the State Scientific and Technical Program of the Ministry of Education and Science, the program of applied problems section of the Bureau of NAS of Ukraine, the National informatization program and for governmental contracts and international program.

Міжнародним програмам Effie Worldwide коефіцієнти не присвоюються.
The international programs of Effie Worldwide do not have coefficients.

Ця всеохоплююча міжнародна програма забезпечує максимальний вплив на індустрію розкоші.
This comprehensive international program provides maximum exposure to the luxury industry.

Співробітники відділу беруть участь в розробці міжнародної програми КЕСЬІМЕ(неогенові клімати).
Department employees are involved in developing international programs NECLIME(Neogene climate).

Міжнародні програми.
International programmes.

Міжнародній програмі FAMU.
The FAMU International Program.

Міжнародні програми допомагають сприяти культурному розумінню та академічному обміну для університетської спільноти.
International programs help promote cultural understanding and academic exchange for the university community.

Проект: Продовження у вищих навчальних закладах міжнародної програми проведення студентських та молодіжних дебатів.
Project: Continued in higher education international programs for the youth and student debate.

Усі міжнародні програми в школи вчать тут.
All the school's international programmes are taught here.

Першокласну міжнародну програму(повністю англійською мовою);
A top-notch international program solely taught in English.