Що таке МІЖНАРОДНИМИ ТА НАЦІОНАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• international and national

Приклади вживання Міжнародними та національними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми працюємо з міжнародними та національними компаніями.
We work with both national and international companies.

Фінансова звітність компанії ведеться згідно з міжнародними та національними стандартами.
Company's financial statements are conducted in accordance with international and national standards.

Ми співпрацюємо з міжнародними та національними операторами каналів передачі даних.
We cooperate with international and national data channels operators.

Дефіцити і борги повинні залишатися в межах, встановлених міжнародними та національними стандартами.
Deficits and debts should remin within the limits set by international and domestic standards.

Транспортування небезпечного вантажу регулюється міжнародними та національними правилами для відповідних способів транспортування.
Dangerous goods transports are regulated by international and national regulations according to the respective mode of transport.

Співробітничає з ЮНЕСКО, національними академіями та іншими міжнародними та національними структурами.
EASAL cooperates with UNESCO, national academies and other international and national organizations.

Наразі ЕМУ працює з міжнародними та національними фінансовими інституціями для надання додаткових можливостей залучити банківські кошти.
EECU is currently working with international and national financial institutions to provide more opportunities to obtain bank financing.

Сучасні шахи- це організований вид спорту з організованими міжнародними та національними лігами, чемпіонатами і конгресами.
Contemporary chess is an organized sport with structured international and national leagues, tournaments, and congresses.

Ми співпрацюємо з міжнародними та національними компаніями з 1995 року, наш клієнтський портфель нараховує понад 5000 корпоративних клієнтів.
We have been working with international and local companies since 1995, and our client portfolio contains over 5,000 corporate clients.

Відповідність системи менеджменту ПрАТ«ЗТР» вимогам стандартів ISO підтверджено міжнародними та національними сертифікаційними організаціями:.
Correspondence of ZTR PJSC Management System to ISO standards is confirmed by international and national certification bodies:.

З метою сприяння співпраці з міжнародними та національними організаціями для досягнень вчених, досліджень, передачі технологій і прав інтелектуальної власності.
To promote collaborations with international and national organizations for advancements in academics, research, Technology transfer and Intellectual property rights.

Не налагоджені контакти і не забезпечений обмін інформацією з міжнародними та національними центрами наукової, інформаційної та ділової активності в повному обсязі.
Contacts are not established, exchange of information with international and national centres of scientific, information and business activity is not arranged.

Рекомендований як провідний юрист в України у сферах банківського та фінансового права та реструктуризації заборгованості найбільш авторитетними міжнародними та національними рейтингами, у тому числі:.
Recommended as a leading lawyer in Ukraine in banking& finance and debt restructuring by the most reputable international and national ratings, including:.

Налагодження контактів територіальних громад області з благодійними фондами, міжнародними та національними грантодавцями та дипломатичними установами;
Establishment of contacts between the communities of region and charitable foundations, international and national funding organizations and diplomatic institutions;

Розробка найбільш ефективних рекомендацій щодо медикаментозної корекції виявлених гемодинамічних, метаболічних і гуморальних порушень у суворій відповідності з міжнародними та національними стандартами надання медичної допомоги;
The development of effective recommendations for correction of metabolic, hemodynamic and humoral disorders in accordance with national and international standards of medical care;

Процес виконання Україною рекомендацій у сфері виборів, наданих міжнародними та національними спостережними місіями, міжнародними організаціями та іноземними країнами-партнерами.
The process of Ukraine's implementation of recommendations in the area of elections suggested by international and national observation missions, international organisations, and foreign partner countries.

Основний напрямок діяльності Володимира Нікітенка в статусі комерційного директора компанії DDG- досягнення взаємно вигідних комерційних умов при укладенні договорів оренди з міжнародними та національними операторами ринку рітейлу;
The main activity of Vladimir Nikitenko in the status of the commercial director of DDG- the achievement of a mutually beneficial commercial terms of lease transactions with international and national operators of the retail market;

У програмі навчання також розглядаються проблеми глобалізації, в результаті чого лінія між міжнародними та національними країнами поступово зникає, а міжнародні питання стають все більш актуальними в традиційних галузях…[-].
The study programme also addresses the challenges of globalisation whereby the line between international and national is slowly disappearing and international issues become more and more relevant in traditional fields…[-].

ООН разом з міжнародними та національними НДО, спокійно продовжує надавати допомогу, наприклад, з проведенням кампаній вакцинації, забезпечення аварійних запасів води, продуктів харчування й інших запасів для деяких найбільш вразливих співтовариств у Іраку.
The United Nations, along with international and national NGOs, has quietly continued to help, for example with vaccination campaigns and emergency stocks of water, food and other supplies to some of Iraq's most vulnerable communities.

Процес виконання Україною рекомендацій у сфері виборів, наданих міжнародними та національними спостережними місіями, міжнародними організаціями та іноземними країнами-партнерами» Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels.
The process of Ukraine's implementation of recommendations in the area of elections suggested by international and national observation missions, international organisations, and foreign partner countries» Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels.

Паван Сухдєв, котрий з 2008-ого по 2011 роки працював спеціальним радником та головою Ініціативи ЮНЕП з питань"зеленої економіки", з 2008 по 2011 роки, у партнерстві з численними міжнародними та національними органами доклав чимало зусиль для підготовки доповіді ЮНЕП"Назустріч зеленій економіці".
Mr. Sukhdev served as Special Advisor and Head of UNEP's Green Economy Initiative from 2008 to 2011, working in partnership with numerous international and national bodies to deliver UNEP's influential report‘Towards a Green Economy'.

Участь у проектах співробітництва з міжнародними та національними неурядовими організаціями та державними структурами, які займаються дослідженням аспектів роззброєння, діяльності силових структур та іншими засобами сприяють демократизації суспільства;
Participation in cooperative projects with international and national non-governmental organizations and government agencies involved in research on aspects of disarmament, the activities of law enforcement agencies and other means contribute to the democratization of society;

Програма призначена для того, щоб забезпечити людей, які вже працюють у сфері охорони здоров'я та розвитку, або тих, хто планує співпрацювати з міжнародними та національними медичними агенціями, з інструментами, знаннями та навичками для вирішення складних проблем, пов'язаних з рівноправним і справедливим здоров'ям та добробутом.
The programme is designed to equip those already working in global health and development, or those planning to work with international and national health agencies, with the tools, knowledge and skills to engage with complex problems related to equitable and just health and well-being.

Міжнародний та національний туризм.
International and national tourism.

Міжнародне та національне законодавства встановлюють гарантії відшкодування подібних збитків.
International and domestic law prohibit the execution of such people.

Міжнародний та національний виміри 2015 року.
International and National Dimensions of 2015.

Великі міжнародні та національні клієнти.
Major international and local clients.

Права дітей: міжнародне та національне законодавство.
Children's rights: international and national laws and practices.

Якщо він дозволить це, він буде здійснюватися на міжнародному та національному рівні.
If he allows this, he will be finished on the international and domestic levels.