Приклади вживання Міжнародним правом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заборонена міжнародним правом.
PROHIBITED BY INTERNATIONAL LAW.Дозволених міжнародним правом, якщо тільки заходів дипломатичного.
Of international law or to enter into diplomatic.Безпекою таким чином, як це визначено міжнародним правом.
Provide security, as they were required to by international law.Згідно з міжнародним правом.
Він також наголосив, що Росія демонструє нехтування міжнародним правом.
He also stressed that Russia is showing disregard for international law.
Люди також перекладають
Тому що ополченці захищені міжнародним правом, а терористи- ні.
Refugees are protected by international laws; IDPs are not.Анексія території силою заборонена міжнародним правом, в тому числі Статутом ООН.
Annexation of territory by force is prohibited under international law, including the UN Charter.І все ж ядерна зброя є єдиною зброєю масового знищення,яку не було заборонено міжнародним правом.
Nuclear weapons are the onlyweapons of mass destruction not banned by international convention.Анексія території силою заборонена міжнародним правом, в тому числі Статутом ООН.
Annexation of territory by force is prohibited under international law and that includes the UN Charter.Країна агресор цинічно нехтує основними правами ісвободами людини і міжнародним правом.
Ми вважаємо, що світ регулюється міжнародним правом, він регулюється порядком, який не дозволяє великим країнам залякувати малі країни".
We believe that the world is governed by international laws, that don't allow big countries to bully small countries.Країна-агресор цинічно нехтує основоположними права і свободами людини та міжнародним правом.
Згідно з міжнародним правом, торгівля дітьми- це злочин, до складу якого входить переміщення дітей та їх експлуатація.
Child-Trafficking under international law, child trafficking is a crime involving the movement of children for the purpose of their exploitation.Вона наголосила, що Москва замахнулася на простір, який перевищує 12 миль відстані від узбережжя,визначений міжнародним правом.
It stressed that Moscow is swung to the space which exceeds a distance of 12 miles from the coast,as defined by global law.Це атаки в кібер-просторі, маніпулювання міжнародним правом, а також використання організованої злочинності, особливо з російськими коренями.
These are cyber-attacks, manipulation of international law, and the use Пан Небензя звинуватив США,Велику Британію та Францію в«хуліганстві» та«демонстрації явного нехтування міжнародним правом».
Nebenzya accused the United States, Britain,and France of"hooliganism" and of"demonstrating a blatant disregard for worldwide law".Початкова освіта є обов'язкова згідно з міжнародним правом, тому зацікавлені сторони повинні докласти всіх зусиль для забезпечення дотримання цього.
Primary education is compulsory, pursuant to international human rights law, so stakeholders should make all efforts to enforce it.Таке втручання спонукається також тим, що інформаційні атаки, за кількома винятками,не заборонені міжнародним правом.
This interference is also possible due to the fact that information attacks, with a few exceptions,are not prohibited by international law.Росія продовжує демонструвати чітке нехтування міжнародним правом",- сказав Казалет, додавши, що НАТО не визнає приєднання Криму до Росії 2014 року.
Russia continues to demonstrate a clear disregard for international law,” Cazalet said, adding that NATO will not recognize Russia's 2014 annexation of Crimea.Громадянам Латвії гарантувалися соціальні, економічні,культурні і політичні права відповідно з міжнародним правом.
Social, economic, cultural and political Ці види зброї заборонені міжнародним правом, це варварство",- сказав виконавчий директор програми охорони здоров'я з надзвичайних ситуацій ВООЗ Пітер Салама.
These types of weapons are banned by international law because they represent an intolerable barbarism,” Peter Salama, executive director of the UN agency's Health Emergencies Program has said.Польща не визнає так звану анексію Криму і стійкопідтримує територіальну цілісність України в межах її кордонів, визнаних міжнародним правом.
Poland does not recognize the so-called annexation of Crimea andunwaveringly supports Ukraine's territorial integrity within its borders recognised by international law.Проблеми, що виникають з міжнародним правом в галузі прав людини з міжнародною міграцією і розширеної необхідності захисту мігрантів, шукачів притулку, та біженців.
The challenges posed to international human rights law by Він згадав про російське втручання у вибори багатьох держав,кібератаки та інші прояви«російської агресії», або нехтування міжнародним правом.
He also mentioned Russia's interference in the election of many states,cyberattacks and other manifestations of"Russian aggression," or disrespect for international law.За міжнародним правом такі дії кваліфікуються як злочин- насильницьке зникнення, заборонене Конвенцією ООН про захист усіх осіб від насильницьких зникнень.
According to the international law, such acts qualify as crimes:У разі незаконного використання та реалізації продукції,компанія ініціює вжиття заходів до винних згідно з українським та міжнародним правом.
In case the products are used or sold illegally, the company will initiate measures to betaken against a guilty party in accordance with Ukrainian and international legislation.Визнання неконституційним міжнародного договору Придністровської Молдавської Республіки тягне наслідки,передбачені міжнародним правом, Конституцією Придністровської Молдавської Республіки і законом.
Сучасна держава Україна збудована на етнічній території українців у результаті реалізації українською нацією права націй на самовизначення,визнаного міжнародним правом.
The modern state of Ukraine is built on the Ukrainians' ethnic territory in the result of the Ukrainian nation's realization of the right of nations to self-determination,as recognized by international Law.
