Що таке МІЖНАРОДНИХ ГУМАНІТАРНИХ Англійською - Англійська переклад

• international humanitarian

Приклади вживання Міжнародних гуманітарних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом з тим, за даними міжнародних гуманітарних організацій, такі бомбардування продовжували мати місце.
However, according to the international humanitarian organizations, such bombings have continued to occur.

Випускники кандидат юридичних наук програм пішли на керівних посадах у вищих судів, міжнародних гуманітарних організацій, уряду і комерції, щоб назвати декілька секторів.
Graduates from PhD in Law programs have gone on to leadership positions in high courts, international humanitarian organizations, government and commerce, to name a few sectors.

Надати повний доступ до реґіону для міжнародних гуманітарних організацій та забезпечити їхню підтримку з боку місцевих органів влади».
Grant full access to the region for international humanitarian organisations, and provide them with support from local authorities.”.

Першочерговими завданнями є покращення гуманітарної ситуації, допуск міжнародних гуманітарних організацій в Алеппо та інші міста, що потребують негайної допомоги.
The primary goals are to improve the humanitarian situation, the international humanitarian organizations' access to Aleppo and other cities, requiring immediate assistance.

Тимчасово окуповані Росією Крим і Донбас наразі є єдиними територіями у світі, куди не можуть потрапити представники міжнародних гуманітарних місій.
Crimea and Donbas, which are temporarily occupied by Russia, are now the only territories in the world which are closed to the representatives of the international humanitarian missions.

На зустрічі СММ дізналась, що«ЛНР» вимагає від більшості міжнародних гуманітарних організацій, що здійснюють діяльність в цих районах, залишити їх до 25 вересня.
It learned that the“LPR” had told most of the international humanitarian organizations operating locally to leave by 25 September.

Ігнорування міжнародних гуманітарних принципів піднімає подальші питання про те, чи є істинна мета конвою з допомогою підтримкою цивільних осіб, або здійснюється для поповнення збройних запасів сепаратистів".
The disregard of international humanitarian principles raises further questions about whether the true purpose of the aid convoy is to support civilians or to resupply armed separatists.

Крім того, бойовики перешкоджають діяльності міжнародних гуманітарних організацій на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.
In addition, the militants are hampering the activities of international humanitarian organizations in the temporarily occupied territories of Donetsk and Lugansk regions.

Європейська Рада закликає усі сторони підтримувати та надавати сприяння без зволікань роботі міжнародних гуманітарних організації у відповідності до міжнародного гуманітарного права та принципів.
The Council calls on all parties to support and facilitate without delay the work of international humanitarian organisations, in accordance with international humanitarian law and principles.

Важливо, що вся гуманітарна допомога від міжнародних гуманітарних організацій залучається урядом України, і значна її частина йде на тимчасово окуповані території.
It is important that all humanitarian assistance from the international humanitarian organizations is attracted by the Government of Ukraine, and much of it goes to temporarily occupied territories.

Європейці закликають усі сторони підтримувати та сприяти без зволікань роботі міжнародних гуманітарних організацій відповідно до міжнародного гуманітарного права та принципів.
The Council calls on all parties to support and facilitate without delay the work of international humanitarian organisations, in accordance with international humanitarian law and principles.

Фонд Ротарі- неприбуткова корпорація, що підтримує зусилля Ротарі Інтернешнл домогтися світового взаєморозуміння та миру в рамках міжнародних гуманітарних, освітніх та культурних програм обміну.
The Rotary Foundation is a non-profit corporation that supports the efforts of Rotary International to achieve world understanding and peace through international humanitarian, educational, and cultural exchange program.

Кількість загиблих може зрости, зазначає Союз медичних установ- коаліція міжнародних гуманітарних агентств, що частково базується в Парижі, які підтримують медичні установи в Сирії.
The death toll is likely to rise, according to the Union of Medical Care Organizations, a coalition of global aid agencies that funds hospitals in Syria and which is partly based in Paris.

Крім цього, РФ та бойовики блокують постачання української та міжнародної гуманітарної допомоги цивільному населенню та систематично перешкоджають діяльності міжнародних гуманітарних організацій, у тому числі Червоного Хреста.
Russia and the militants are blocking delivery of Ukrainian and international humanitarian aid to the civil population and systemically impede activities of the international humanitarian organizations, including the ICRC.

Окупований РФ Донбас залишається повністю закритим для міжнародних гуманітарних місій, натомість, туди з порушенням українського законодавства, протягом 3 років вдерлося майже 70 так званих гумконвоїв РФ.
Donbas occupied by Russia remains completely closed to the international humanitarian missions; at the same time, during three years almost 70 so-called"humanitarian convoys" of the Russian Federation have been sent there in violation of the Ukrainian legislation.

Міжнародний кримінальний трибунал по Руанді та інші міжнародні суди дають зрозуміти, що світ не толеруватиме безкарність за жорсткі порушення прав людини та міжнародних гуманітарних законів.
The International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Criminal Court and other international courts are sending a strong signal that the world will not tolerate impunity for gross violations of human rights and international humanitarian law.

Саме завдяки об'єднаним зусиллям міжнародних гуманітарних місій, таких як Червоний Хрест, ЮНІСЕФ, Людина в біді і Гуманітарного Штабу Ріната Ахметова, за ці три роки вдалося запобігти гуманітарній катастрофі в великій європейській країні.
Thanks to the combined efforts of international humanitarian missions such as the Red Cross, UNICEF, People in Need and the Rinat Akhmetov Humanitarian Center during the last 3 years a humanitarian catastrophe in the big European country has been prevented.

Як зазначається у заяві, Російська Федерація несе повну відповідальність за складну гуманітарну ситуацію на окупованих територіях і має негайно забезпечити безперешкодний доступ до них міжнародних гуманітарних і правозахисних організацій.
The Foreign Ministry of Ukraine writes that Russian Federation bears full responsibility for the precarious humanitarian situation in the occupied territories and shall provide unhindered access to worldwide humanitarian and human rights organizations to these territories.

Залучення студентів та викладачів Луганського національного університету імені Тараса Шевченка до участі в міжнародних гуманітарних організаціях є важливою складовою світової підтримки, що відкриває широкі можливості для саморозвитку та реалізації власних ідей.
Involving students and teachers of Luhansk Taras Shevchenko National University to participate in the international humanitarian organizations is an important component of the global support that opens up opportunities for self-development and implementation of their own ideas.

Російська Федерація несе повну відповідальність за складну гуманітарну ситуацію на окупованих територіях і має негайно забезпечити безперешкодний доступ до них міжнародних гуманітарних і правозахисних організацій",- йдеться у повідомленні.
Ukraine believes that Russia bears full responsibility for the complex humanitarian situation in the occupied territories and must immediately ensure the unhindered access of international humanitarian and human rights organizations to these territories," the statement continues.

World Vision: Університет приймає глобальне бачення з точки зору міжнародних гуманітарних принципів і стандартів, а також прагне позитивно взаємодіяти з усіма культурами, і відкрити двері співпраці з усіма міжнародними університетами та науково-дослідними центрами передового досвіду.
Global Vision: The University adopts a global vision in terms of global humanitarian principles and standards, seeks positive interaction with all cultures, and opens the doors of cooperation with all outstanding international universities and research centers.

В рамках зустрічі сторони обговорили механізми підтримки зв'язків з громадянами, що проживають на непідконтрольній території Молдови та тимчасово окупованих територіях України, організацію роботи контрольних пунктів в'їзду-виїзду, а також доступ міжнародних гуманітарних організацій на окуповані території.
The parties also touched upon mechanisms for maintaining contacts with citizens living in the uncontrolled territory of Moldova and the temporarily occupied territories of Ukraine, the organization of work of checkpoints of entry-exit, as well as the access of international humanitarian organizations to the occupied territories.

Підготовлені та надані центром«Прометей» матеріали поширюються серед місцевого населення, міжнародних гуманітарних організацій та представників РФ зі складу СЦКК та сприяють протидії руйнівному інформаційному впливу РФ в умовах розв'язаної нею гібридної війни”.
The materials prepared and provided by the Prometheus Center are disseminated among the local population, international humanitarian organizations and representatives of the Russian Federation at the JCCC and contribute to countering the destructive information influence of the Russian Federation amid the hybrid war that it unleashed.”.

В рамках зустрічі сторони обговорили механізми підтримки зв'язків з громадянами, що проживають на непідконтрольній території Молдови та тимчасово окупованих територіях України, організацію роботи контрольних пунктів в'їзду-виїзду, а також доступ міжнародних гуманітарних організацій на окуповані території.
Within the framework of the meeting, the sides discussed mechanisms for maintaining contacts with citizens living in uncontrolled territory of Moldova and temporarily occupied territories of Ukraine, organization of entry-exit checkpoints work, as well as the access of international humanitarian organizations to the occupied territories.

Швейцарія поділяє стурбованість міжнародних гуманітарних організацій з приводу припинення з літнього періоду більшості регулярних акцій гуманітарної допомоги на територіях непідконтрольних українському уряду, незважаючи на потребу в притулках, забезпеченні питною водою та медичною допомогою, особливо для населення, що проживає поблизу лінії розмежування.
Switzerland shares the concerns of international humanitarian actors about the suspension of most of their regular aid operations in the non-government controlled area since summer, despite the continuing need for shelter, drinking water and medical supplies especially for the local population living close to the contact line.

Крім того, в МЗС України зазначили, що в СММ ОБСЄ упустили"критичні питання гуманітарного"порядку денного", як вбивства, зникнення та незаконне ув'язнення місцевих жителів на окупованій частині Донбасу", повна безкарність російських військових та бойовиків, захоплення майна, перешкоджання діяльності міжнародних гуманітарних організацій.
In addition, the Ukrainian Foreign Ministry noted that the OSCE SMM missed the"critical issues of humanitarian"agenda", in particular, murders, disappearance and illegal detention of local residents in the occupied territories of Donbas, the impunity of the Russian military and the militants, the seizure of property, obstruction to the activities of international humanitarian organizations.

США закликають всіх відповідних суб'єктів, що діють на північному заході(Сирії), зокрема Туреччину, Росію та сирійський режим, забезпечити доступ для міжнародних гуманітарних організацій, сприяти терміновій доставці гуманітарної допомоги особам, переміщених в результаті насильницьких дій, а також розробити скоординовану програму для безпечного і добровільного повернення людей в свої будинки в місто Афрін якомога швидше”.
The United States calls on all relevant actors operating in the northwest, including Turkey, Russia, and the Syrian Regime, to provide access for international humanitarian organizations, facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance to those displaced by the violence, and develop a coordinated program for the safe and voluntary return of people to their homes in Afrin City as soon as possible.

Антон Кориневич ознайомив іноземців у межах публічного доступу із першочерговими завданнями і пріоритетами роботи Представництва, його аналітичною, нормотворчою і правозахисною діяльністю в умовах тимчасової окупації території Криму, а також поділився позитивною практикою взаємодії органу влади з неурядовими організаціями і правоохоронними структурами у сфері захисту міжнародних гуманітарних прав мешканців півострову.
Anton Korynevych informed about the priorities of the Mission, including its analytical, legislative and human rights activity under the temporarily occupation of the territory of Crimea. In addition, he shared the positive experience of the Mission in engaging with the non- governmental organizations and law enforcement bodies in protection of the rights of the residents of the peninsula in accordance with the international humanitarian rules.